英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Vuelve" 的中文对照歌词与中文翻译

Vuelve

返回

歌词相关歌手:SHAKIRA

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

fria como una estatua de sal 冷如盐柱

en un mauseleo de cristal 玻璃mauseleo

seca hasta los huesos por llorar 使骨枯干哀悼

y muerta como puede estar 和死一样可以

tiberio en su guacal 提比略在他的箱子

toda en ruinas como el partenon, 所有像帕特农神庙的废墟,

sola como termino colon, 单一任期结肠,

palida como una mona lisa, 苍白的蒙娜丽莎,

amargada como un limon, 苦涩的柠檬,

arrugada como acordeon. 皱像手风琴。

como la esfinge cuando perdio 的狮身人面像,当他失去了

su nariz 他的鼻子

como alejandro magno sin 作为亚历山大没有大

su espada y sin su dardo, 他的剑没有他的镖,

como un pobre cristino en 作为一个贫穷的克里斯蒂诺在

pleno imperio romano 全罗马帝国

busco algo que pueda contestar 看的东西,都可以回答

porque estoy cansada de pensar 因为我已经厌倦了思考

como es que transcurren los segundos 由于是秒

y yo sobrevivo este diluvio universal 我的生存之本泛滥

sin mas esfuerzo la explicacion 没有进一步努力的解释

aparece en un viejo cajon 出现在一个旧抽屉

y en menos de una sola fraccion 和至少一个分数

vuelve a vivir y se viste de verde 重温和绿色礼服

el corazon 的心脏

   

[coro/chorus:] [合唱/合唱: ]

   

vuelve, vuelve 回来,回来

vuelve, vuelve 回来,回来

   

que mi vida se desliza por un cano 我的生活滑倒的卡诺

que mis pies de estar 我的脚是

parados tienen callos 失业有老茧

que no se como decirte que 当他们告诉你

te extrano 我想念你

y ya en estas he pasado 因为我花了这些

mas de un ano 超过一年

   

[coro/chorus] [合唱/合唱]

   

que mi barca se esta 我的船是这样的

hundiendo en el lodo 沉在泥浆

que de angustia me he 痛苦,我有

mordido hasta los codos 被咬的手肘

que mi mundo esta vacio y 我的世界是空的

aburrido, 无聊

que me muero por tenerte 我渴望有你

aqui conmigo 在我这里

歌词 Vuelve 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/0022806b57b344f45d049a0b57573940/

歌词 Vuelve 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Luis Fernando Ochoa, Shakira Mebarak

版权/Copyright:

Samp (Colombia) Ltda, Aniwi Music LLC