All I ever wanted 我只求

Was to be excited 是兴奋

About right now 关于现在

We all wanna be number 1 大家都想当1号

All I ever wanted 我只求

Was to be excited 是兴奋

About right now 关于现在

We all wanna be number 1 大家都想当1号

We all wanna be number 1 大家都想当1号

   

When I said goodbye 当我说再见

She has a tear in her eye 她在她眼中的泪水

I'm like momma don't cry 我就像妈妈不要哭

Your little boy got to fly 你的小男孩得到了飞

They say up in N.Y. 他们说，在纽约州

I swear it's going down 我发誓，这是怎么回事了

and I'm gonna have a million dollars 并且我有一百万美元

when I get back in town 当我回来了

   

She said "You're just going through a phase 她说：“你只是经历一个阶段

can't this be a hobby?" 不能这是一种业余爱好？ “

I said "My friends say I'm dope, 我说：“我的朋友说我是涂料，

even Charlie & Robbie" 即使查理和罗比“

We said our goodbyes 我们说我们的再见

And I boarded the plane 我登上了飞机

I was looking out the window 我望着窗外

at the wings as it rained 在翅膀下了雨

   

We taxied to the runway 我们滑行到跑道

I could hear the engine howling 我能听到发动机的嚎叫

Thew a prayer up in the air Thew祈祷在空中

And felt the world escape the ground 并认为世界逃脱地面

The buildings, the cars 在建筑，汽车

And the towns were small as ants 和城镇分别为小蚂蚁

I was destined for the unknown 我注定了未知

Just lookin for a chance 只是看着一个机会

   

[Chorus] [合唱]

   

We landed at LaGuardia 我们降落在拉瓜迪亚机场

I grabbed my bags and stepped 我抓起我的包，并加强

Into the cold, the snow was falling 进入冷，雪下得很

I lit a cigarette 我点燃了一支烟

There was a million yellow taxis 有一百万的黄色出租车

Everybody seemed upset 每个人似乎不高兴

A rugged voice from behind me 从我身后坚固的声音

Asked me "Where you tryin to get?" 问我：“你在哪里试着走？ ”

I said "The closest motel, 我说：“最近的汽车旅馆，

but no tellin tomorrow" 但没有泰兰的明天“

He said "You must be from Atlanta" 他说： “你一定是来自亚特兰大”

I said "Georgia, how did you know?" 我说：“格鲁吉亚，你是怎么知道的？”

"I could tell from your accent “我可以从你的口音

That you were from the south" 你是从南方“

Threw my luggage in the trunk 把我的行李在后备箱

He said "Get it" and we pulled out 他说， “了解” ，我们拉出

   

Into the sirens and the honking horns 进入警报器和喇叭鸣喇叭

The hustle and the bustle 喧嚣和喧嚣

And the traffic that's when he said ，交通，当他说的

"Welcome to the Jungle" “欢迎来到丛林”

I looked up at all the buildings 我抬头看着所有的建筑

Until we got to the mot- 直到我们到了MOT-

Before we left he said "I hope you find 在我们离开之前，他说：“我希望你能找到

what you're lookin for" 你找谁“是什么

   

[Chorus] [合唱]

   

Then a 19 yr old kid 然后， 19岁的老小子

In a motel room in New York 在一个汽车旅馆房间在纽约

Dug his cellie out his pocket 挖他的狱友从他的口袋里

Called his parents to report 打电话给他的父母报告

He was alive and doin well and doin fine 他还活着，干什么好，干什么精

When he got off the phone 当他打完电话

He sat down on the corner of the bed 他在床上的角落坐了下来

All alone 独自

   

With the TV on the volume mute 随着对静音的电视

He grabbed his pen and pad 他抓起他的笔和垫

And jotted down ideas about some things 并记下一些事情的想法

That he wanted so bad 他想那么坏

That he would risk it all to get 'em 他会冒这个险，都让时间

And it wasn't very long ，这是不是很长

He was asleep and right beside him 他是睡着了，他身边的权利

laid the lyrics to a song called 奠定了歌词，一首名为

   

[Chorus x2] [合唱x ]