Yentl

[English]Where Is It Written?

[English lyric] [In a time when the world of study belonged only to men, there lived a girl who dared to ask "why"] [Prayer] God, our merciful father, I'm wrapped in a robe of light, Clothed ...

[中文对照] [在的时候，研究的世界只属于男人，住着一个女孩谁也不敢问“为什么”] [祈祷] 上帝，我们的仁慈的父亲， 我裹着光的长袍， 穿上你的荣耀 ...

[English]Papa, Can You Hear Me?

[English lyric] [Filled with a love for learning, Yentl has no choice after her father dies but to disguise herself as a man, so that she can pursue all her "sweet-imagined possibilities." Her ...

[中文对照] [充满了对学习的热爱， Yentl有 她的父亲后，没有选择死亡，但掩饰 自己作为一个男人，让她可以追求所有 她的“甜蜜的想象的可能性。 ...

[English]This Is One Of Those Moments

[English lyric] [She joins a group of students on their way To a Yeshiva in Bechv where she is tested By the Rabbi. He is impressed with Yentl's Knowledge and admits "him" as a student.] There ...

[中文对照] [她加入一组学生在途中 在Bechv à神学院，她被测试 由拉比。他印象深刻Yentl的 知识，并承认“他”作为一名学生。 ] ...

[English]No Wonder

[English lyric] [Yentl's friend and study partner, Avigdor, takes her with him to dinner at the home of his beautiful bride-to-be, Hadass.] No wonder he loves her, No wonder at all. The moment ...

[中文对照] [ Yentl的朋友和学习伙伴，阿维格多， 把她和他一起吃饭的家 他美丽的新娘将要， Hadass 。 ] 难怪他爱她， 难怪所有。 ...

[English]The Way He Makes Me Feel

[English lyric] [Everything goes perfectly until Yentl feels herself falling in love with Avigdor] There's no chill and yet I shiver There's no flame and yet I burn I'm not sure what I'm ...

[中文对照] [一切都顺利完美，直到Yentl感觉自己爱上了阿维格多] 有没有肃杀，但我颤抖 没有火焰，但我烧 我不知道是什么，我怕 然而，我在颤抖 ...

[English]No Wonder (Part Two)

[English lyric] [When Hadass's father breaks off her engagement to Avigdor, Yentl is suddenly viewed as prospective bridegroom.] No wonder she suits him, She never disputes him. The ...

[中文对照] [当Hadass的父亲打破了她的订婚阿维格多， Yentl突然视为准新郎。 ] 难怪她适合他， 她从来没有纠纷了。 谈话不是太令人兴奋 ...

[English]Tomorrow Night

[English lyric] [Yentl finds herself in an impossible situation-and yet nothing's impossible!] Look at me-I must be absolutely crazy! How did 1 ever let it get this far? Look at me! I'm ...

[中文对照] [ Yentl发现自己在一个不可能的情况，然而没有什么是不可能的！ ] 看看我，我一定是绝对疯了！ 怎么1永远让它走到这一步？ ...

[English]Will Someone Ever Look At Me That Way?

[English lyric] [When Avigdor comes to dinner, he sees Hadass falling in love with Yentl, while Yentl only sees his love for Hadass.] Look at how he looks at her Will someone ever I look at me ...

[中文对照] [当阿维格多来吃饭，他看到Hadass爱上Yentl ，而Yentl只看到他对Hadass爱。 ] 看看他是怎么看她 会不会有人曾经我看着我说方式 - ...

[English]No Matter What Happens

[English lyric] [Not wanting to confuse Hadass or herself anylonger, Yentl decides to end her masquerade.] Look at how she looks at me, I can never look at her that way... Full of all the ...

[中文对照] [不想要Hadass或她自己anylonger混淆， Yentl决定结束她的伪装。 ] 看看她是怎么看我的， 我从来不看她这样... ...

[English]No Wonder (Reprise)

[English lyric] [Yentl says good-bye to Hadass-each of them wiser and better for having known one another.] She's mother, she's sister, She's lover. She's the wonder of wonders No man can ...

[中文对照] [ Yentl说再见Hadass ，他们每个人更聪明，更好地为有知彼此。 ] 她的母亲，她的妹妹， 她的情人。 她是奇迹的奇迹 没有人可以否认。 ...

[English]A Piece Of Sky

[English lyric] [Yentl reveals herself to Avigdor. Though she is a woman ahead of her time, Avigdor is a prisoner of his. So her journey must continue... to a place where she hears things are ...

[中文对照] [ Yentl显露自己阿维格多。 虽然她是在她的前面时间的女人，阿维格多是他的俘虏。 所以，她的旅程必须继续......到她听到的东西是不同的地方。 ] ...