Vampire Weekend

[English]Mansard Roof

[English lyric] I see a mansard roof through the trees I see a salty message written in the eaves The ground beneath my feet The hot garbage and concrete And now the tops of buildings, I can ...

[中文对照] 我看到一个双重斜坡屋顶穿过树林 我看到写在屋檐咸消息 我脚下的地面 炎热的垃圾和混凝土 现在的建筑物的顶部，我可以看到他们太 阿根廷人崩溃惨败 ...

[English]Oxford Comma

[English lyric] Who gives a fuck about an Oxford comma? I've seen those English dramas too They're cruel So if there's any other way To spell the word It's fine with me, with me Why would you ...

[中文对照] 谁给我要讲一个牛津逗号他妈的？ 我见过那些英语话剧太 他们是残忍的 所以，如果有任何其他方式 拼写单词 这没问题，我 你为什么要和我说话的方式 ...

[English]A-Punk

[English lyric] Johanna drove slowly into the city The Hudson River all filled with snow She spied the ring on His Honor's finger Oh-oh-oh A thousand years in one piece of silver She took it ...

[中文对照] 约翰娜慢慢开车进城 哈得逊河都充满了雪 她窥探环上他的荣誉的手指 哦，哦，哦 一千年在一块银 她从他lilywhite手里接过来 没有表现出恐惧 - ...

[English]Cape Cod Kwassa Kwassa

[English lyric] As a young girl Louis Vuitton With your mother On a sandy lawn As a sophomore With reggaeton And the linens You're sitting on Is your bed made? Is your sweater on? Do you want ...

[中文对照] 作为一个年轻的女孩 路易·威登 你的母亲 在沙滩的草坪 作为一名大二学生 随着雷鬼 和床单 你坐在 是你的床呢？ 是你的毛衣吗？ 是否要 ...

[English]M79

[English lyric] It's going to take a little time While you're waiting like a factory line I'll ride across the park Backseat on the 79 Wasted days you've come to pass So go I know you would ...

[中文对照] 这将需要一点时间 当你等待像工厂生产线 我会骑跨园区 后座上的79 你已经成为过去浪费了天 这样下去，我知道你不会留 这是不正确的，但无论如何， ...

[English]Campus

[English lyric] I wake up My shoulder's cold I've got to leave here Before I go I pull my shirt on Walk out the door Drag my feet along the floor I pull my shirt on Walk out the door Drag my ...

[中文对照] 我醒来 我的肩膀的冷 我得离开这里 在我走之前 我拉我的衬衫上 走出大门 拖我的脚在地板上 我拉我的衬衫上 走出大门 拖我的脚在地板上 然后，我看见你 ...

[English]Bryn

[English lyric] Ion displacement Won't work in the basement Especially when i'm not with you Here in the heartland A feelin so startlin I dont know what i should do Oh Bryn, you see through ...

[中文对照] 离子位移 将在地下室无法正常工作 尤其是当我不跟你 这里的中心地带 à感觉如此startlin 我不知道我应该做的 布林哦，你走过黑暗的看 ...

[English]One (Blake's Got A New Face)

[English lyric] Occident out on the weekend That's the way that we relax English Breakfast tastes like Darjeeling But she's too cute to even ask Blake's got a new face (Blake's got a new face) ...

[中文对照] 欧美出在周末 这是我们放松的方式 英式早餐味道像大吉岭 但她太可爱了，甚至问 布雷克的有一个新的面貌（ Blake的有一个新的面貌） 污秽会使你的末日 ...

[English]I Stand Corrected

[English lyric] You've been checking on my facts And I admit I have been lax In double-screening what I say It wasn't funny anyway I stand corrected No one cares when you are wrong But I've ...

[中文对照] 你一直在检查我的事实 我承认我有丝毫松懈 在双筛选我说什么 这不是搞笑呢 我改正 当你错了无人问津 但我已经在这个时间太长了 ...

[English]Walcott

[English lyric] Walcott, don't you know that it's insane? Don't you want to get out of Cape Cod, out of Cape Cod tonight? Walcott, Mystic seaport is that way Don't you know that your life ...

[中文对照] 沃尔科特，你不知道这是疯了吗？ 难道你不想出去鳕鱼，出科德角今晚？ 沃尔科特，神秘海港是这样 难道你不知道，你的生活会在今晚失去了鳕鱼吗？ ...

[English]The Kids Don't Stand A Chance

[English lyric] A devastating backstroke All the way from France With shiny, shiny cufflinks A shirtsleeve to enhance The pin-striped men of morning Are coming for to dance With pure Egyptian ...

[中文对照] 一场毁灭性的回马枪 所有来自法国的方式 具有光泽，闪亮的袖扣 à袖子提升 在细条纹男子清晨 们来跳舞 与纯埃及棉 孩子们都没有机会 你批评的做法 ...

[English]Ladies Of Cambridge (a.k.a. Boston)

[English lyric] Chestnut Park on a Saturday night Mystical boys feelin' alright Raggedy wisdom falls from my hand The ladies of Cambridge know who I am I've held dreams of Boston all of my ...

[中文对照] 板栗园上周六晚 神秘男孩感觉\'好吧 褴褛智瀑布从我手里 剑桥的女士们知道我是谁 我已经波士顿举行的梦想我生活的全部 夜的声音之间的唐人街 ...

[English]Arrows

[English lyric] I saw you Down at the station Your leather suitcase Burst at the seems Stay all day Up in your rooms now That’s not a problem You’ve ever seen Fall on your knees Wasting your ...

[中文对照] 我看见你 倒在车站 你的皮箱 突发的，似乎 一整天。 在你的房间现在 这不是一个问题 你见过 落在你的膝盖 浪费你的箭 你发现你沿着这些大厅走去 我醒来 ...