The Raven

[English]The Conqueror Worm

[English lyric] [Young Poe:] Lo! 't is a gala night A mystic throng bedecked Sit in a theater to see A play of hopes and fears While the orchestra breathes fitfully The music of the spheres ...

[中文对照] [杨坡： ] 罗！ \' t是一个盛大夜晚 一个神秘的人群珠光宝气 坐在影院看 希望和恐惧的游戏 而乐团呼吸断断续续 天体的音乐 默剧，吞吞吐吐低 ...

[English]Old Poe

[English lyric] As I look back on my life If I could have the glorious moment The wondrous opportunity to comprehend The chance to see my younger self One time To converse To hear his thoughts

[中文对照] 当我回顾我的一生 如果我能有辉煌的时刻 奇妙的机会领悟 看到我的小自我的机会 一度 匡威 听听他的想法

[English]Edgar Allan Poe

[English lyric] These are the stories of Edgar Allan Poe Not exactly the boy next door He'll tell you tales of horror Then he'll play with your mind If you haven't heard of him You must be ...

[中文对照] 这是爱伦坡的故事 不完全的邻家大男孩 他会告诉你的恐怖故事 然后，他会用你的头脑玩 如果你还没有听说过他 您必须是失聪或失明 这是爱伦坡的故事 ...

[English]The Valley Of Unrest

[English lyric] [Rowena:] Far away far away Are not all lovely things far away As far at least lies that valley as the bedridden sun in the luminous east The paralyzed mountains, the sickly ...

[中文对照] [伊娜： ] 远很远 是不是所有可爱的东西远 截至目前，至少在于这谷 作为光东阳光卧床不起 瘫痪山，体弱多病的河流 是不是所有的东西可爱的远 ...

[English]Call On Me

[English lyric] Caught in the crossbow of ideas and journeys sit here reliving the other self's mournings Caught in the crossbow of ideas and dawnings stand I Oh oh oh oh Reliving the past of ...

[中文对照] 夹在思想和行程弩 坐在这里重温了另一个自我的悼念 夹在思想和曙光弩 立ì 哦，哦，哦，哦 重温令人发狂的冲动过去 剧烈动荡，纯本能驱动 ...

[English]The City In The Sea / Shadow

[English lyric] Death has reared himself a throne In a strange city Alone Death has reared himself a throne In a strange city Alone Their shrines and palaces are not like ours They do not ...

[中文对照] 死亡已经养着他的王座 在一个陌生的城市 当家 死亡已经养着他的王座 在一个陌生的城市 当家 他们的神殿和宫殿都没有像我们这样的 他们不颤抖，腐烂 ...

[English]Change

[English lyric] The only thing constantly changing is change And change is always for the worse The worm on the hook always eaten by a fish The fish by bird man or worse A spot on the lung, a ...

[中文对照] 唯一不断变化的就是变化 和变革始终是雪上加霜 上了钩蠕虫总是吃了一条鱼 由鸟人或更糟的鱼 对肺一点，对你的心脏一个点 灵魂的动脉瘤 ...

[English]The Fall Of The House Of Usher

[English lyric] [Edgar:] And then I had a vision [Roderick Usher:] Ah Edgar Ah Edgar, my dear friend Edgar [Edgar:] It's been a long time, Roderick I've ridden many miles It's been a dull and ...

[中文对照] [埃德加： ] 然后我有一个梦想 [罗德里克·亚瑟： ] 埃德加啊 埃德加啊，我亲爱的朋友埃德加· [埃德加： ] 这是一个漫长的时间，罗德里克 ...

[English]The Bed

[English lyric] This is the place where she lay her head when she went to bed at night And this is the place our children were conceived candles lit the room brightly at night And this is the ...

[中文对照] 这是她躺在她的头的地方 当她到晚上睡觉 这是我们的孩子们设想的地方 蜡烛照亮了房间明亮，晚上 而这正是她把她的手腕处 即奇数和命运之夜 ...

[English]Perfect Day

[English lyric] Just a perfect day Drink sangria in the park And then later, when it gets dark We go home Just a perfect day Feed animals in the zoo Then later a movie, too And then home Oh, ...

[中文对照] 只是一个完美的一天 喝桑格利亚汽酒公园 再后来，天黑 我们回家 只是一个完美的一天 在动物园里的动物饲料 再后来一部电影，太 然后回家 ...

[English]The Raven

[English lyric] [Poe:] Once upon a midnight dreary As I pondered, weak and weary Over many a quaint and curious Volume of forgotten lore While I nodded, nearly napping Suddenly there came a ...

[中文对照] [爱伦坡： ] 在午夜沉闷一次 我想着想着，疲弱 在许多古雅和好奇 被遗忘的绝杀量 虽然我点点头，几乎入睡 突然传来一阵敲击 仿佛有人在轻轻敲击 ...

[English]Balloon

[English lyric] I'm a little balloon and I get puffed up squeeze me and bend me it's never enough Put your lips around me, blow me up but if you prick me I will pop I'm a little balloon full ...

[中文对照] 我是一个小气球，我得到张狂 挤我，我弯腰它永远都不够 让我在你的嘴唇上，把我吹起来 但是，如果你刺我，我会弹出 我是一个小气球充满坚定 ...

[English]Broadway Song

[English lyric] Like to thank all you people for showing up tonight Sorry about the weather Let's have a big hand for my long time accompianist Manfred Gooseberry Hey Goose Take a bow, relax ...

[中文对照] 喜欢你的人感谢今晚的显示出来 很抱歉的天气 让我们以热烈的掌声对我很长一段时间accompianist 曼弗雷德醋栗 嘿鹅 谢幕，放松 舒适 ...

[English]The Tell-Tale Heart (Pt. 1)

[English lyric] True Nervous very nervous Madman Why will you say that I am mad The disease has sharpened my senses not destroyed not dulled them Madman The eye of a vulture a pale blue eye ...

[中文对照] 真 神经 很紧张 狂人 为什么你会说我疯了 该病已削尖我的感觉 不被破坏 没有他们迟钝 狂人 一只秃鹰的眼睛 淡蓝色的眼睛 有一部电影overit 听 ...

[English]Blind Rage

[English lyric] Who's that peeping through my door Sneaking up and down the hall I can't stand it anymore I can't stand it anymore Who's that peeping through my door Sneaking up and down the ...

[中文对照] 那是谁偷看过我的门 偷偷上下大厅 我不能忍受下去了 我不能忍受下去了 那是谁偷看过我的门 偷偷上下大厅 我不能忍受下去了 我不能忍受下去了 盲目的愤怒 ...

[English]The Tell-Tale Heart (Pt. 2)

[English lyric] Furious It made me furious A dull quick sound pounding Like a watch encased in cotton Tick tock I knew that sound well It increased my fury The beating of the old man's heart I ...

[中文对照] 激情 这让我火冒三丈 沉闷的快速重击声 像包裹在棉花手表 滴答 我知道这听起来好 它增加了我的愤怒 老人的心脏跳动 我几乎是怔怔地忍住了 一动不动 ...

[English]Burning Embers

[English lyric] Fly through the glass of a window pane Fall through the sky feeling the rain Walk on broken glass your tell-tale heart Look through the bars of a dirty jail cell Soar to heaven ...

[中文对照] 飞透过窗玻璃的玻璃 秋季在天空的感觉雨 走在碎玻璃上你的搬弄是非的心脏 期待通过一个肮脏的牢房的栅栏 升到天上俯冲到地狱 听你搬弄是非的心脏 ...

[English]Imp Of The Perverse

[English lyric] [Teacher:] Death by a visitation from God Death by a visitation from God [Student:] I am shadow [Teacher:] Things material and spiritual [Student:] Maternal [Teacher:] can be ...

[中文对照] [老师： ] 死亡来自上帝的探视 死亡来自上帝的探视 [学生： ] 我的影子 [老师： ] 事物的物质和精神 [学生： ] 产妇 [老师： ] 可重 ...

[English]Vanishing Act

[English lyric] It must be nice to disappear To have a vanishing act To always be looking forward And never looking back How nice it is to disappear Float into a mist With a young lady on your ...

[中文对照] 它必须是不错的消失 有一个消失的行为 总是很期待 永不回头 它有多好，是消失 浮法成雾状 有一位年轻的女士对你的手臂 寻找一个吻 这可能是不错的消失 ...

[English]The Cask

[English lyric] [Edgar:] Never bet the devil your head When I was an infant my mother treated me like a tough steak To her well regulated mind babies were the better for beatings But she was ...

[中文对照] [埃德加： ] 千万不要赌魔鬼你的头 当我还是一个婴儿 我妈把我当成一个艰难的牛排 以她的好主意管制 婴儿是在殴打的更好 但她左手 和孩子鞭打左撇子 ...

[English]Guilty

[English lyric] [Shadow 1:] Guilty [Shadow 2:] Guilty [Shadow 1:] I'm paralyzed with guilt It runs through me like rain through silk Guilty My mind won't leave me alone My teeth are rotted My ...

[中文对照] [阴影1 ： ] 犯 [暗影2 ： ] 犯 [阴影1 ： ] 我瘫痪了愧疚 它贯穿了我想通过雨绸 犯 我的心不会离开我独自一人 我的牙齿都烂掉 ...

[English]Guilty

[English lyric] Guilty, guilty Guilty, I'm paralyzed with guilt It runs through me like a rain through silk Guilty, my mind won't leave me alone My teeth are rotted my lips start to foam Cause ...

[中文对照] 有罪，有罪 内疚，我瘫痪了愧疚 它贯穿了我想通过蚕丝雨 内疚，我的心不会离开我独自一人 我的牙齿都烂掉 我的嘴唇开始起泡 因为我很内疚 有罪，有罪 ...

[English]A Wild Being From Birth

[English lyric] [Rowena:] A wild being from birth My spirit spurns control Wondering the wide earth searching for my soul While all the world is chiding In visions of the dark night I have had ...

[中文对照] [伊娜： ] 野从出生被 我的精神摒弃控制 想知道在辽阔的大地寻找我的灵魂 虽然世界上所有的责骂 在黑夜的愿景 我有一个醒着的梦 圣洁的梦想 圣洁的梦想 ...

[English]I Wanna Know (The Pit And The Pendulum)

[English lyric] Under the intense scrutiny of Ligeia's eyes I have felt the full knowledge And force of their expression And yet been unable to possess it And have felt it leave me As so many ...

[中文对照] 根据Ligeia眼中的严格审查 我觉得完全了解 他们的表现和力量 然而，一直无法拥有它 并认为有离开我 正如许多其他的东西都留下 信半读 酒瓶半醉 查找 ...

[English]Science Of The Mind

[English lyric] In the science of the mind there is no forgiving Paralyzed I lay here sleeping quiet as a little child Heart starts beating, blood rushing pounding moving quiet as a little ...

[中文对照] 在脑海中的科学 没有宽容 麻痹，我躺在这里睡觉 静如一个小孩 心脏开始跳动，血哗哗的冲击 移动安静的小羊羔 在脑海中的科学 四肢也必然缺乏运动 ...

[English]Annabel Lee - The Bells

[English lyric] It was many and many a year ago, In a a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know By the name of annabel lee; And this maiden she lived with no other ...

[中文对照] 这是很多很多年以前， 在一个王国在海边， 一个少女住着谁，你可能知道 通过安娜贝尔的名称; 与这少女活着没有别的愿望 比爱和我所爱; ...

[English]Hop Frog

[English lyric] Well they call me a juicy hop-frog you can see me in any wood bog don't you know that they call me the hop-frog hopping frog I'm a hop-frog a hop-frog they call me the hop-frog ...

[中文对照] 嗯，他们说我是多汁跳蛙 你可以看到我在任何木沼泽 难道你不知道，他们叫我跳蛙 跳蛙 我是跳蛙 跳蛙 他们叫我跳蛙 跳，跳蛙 他们叫我跳蛙 ...

[English]Every Frog Has His Day

[English lyric] [King:] Oh mellifluous dwarf prince of all the jesters Funny little thing you are Make me laugh As God's voluminous star [Hop Frog:] Gracious majesty Today is not made for ...

[中文对照] [国王： ] 哦，流畅的侏儒 所有的小丑王子 有趣的小东西，你是 让我笑 作为神的浩繁明星 [跳蛙： ] 亲切的威严 今天是不是笑天做 ...

[English]Tripitena's Speech

[English lyric] [Tripitena:] My love The king by any other name a pissoir You, my love tower over them all They are but vermin beneath your heels They are monkeys Suit them, frame them to your ...

[中文对照] [ Tripitena ： ] 我的爱 任何其他名称的pissoir王 你，我的爱塔在他们所有的 它们是害虫，但你的脚后跟底下 他们是猴子 ...

[English]Who Am I? (Tripitena's Song)

[English lyric] Sometimes I wonder who am I The world seeming to pass me by A younger man now getting old I have to wonder what the rest of life will hold I hold a mirror to my face There are ...

[中文对照] || 有时候我在想我是谁 这个世界似乎被传递我 一个年轻的男人，现在年纪大了 我想知道的余生将举行 我抱着镜子我的脸 有一些线路，我可以追踪 ...

[English]Courtly Orangutans

[English lyric] [Hop Frog:] Tomorrow is the seasonal ball I propose costumes for you and the honorable ministers to wear [King:] Yes [Hop Frog:] All dress as orangutans All your guests will ...

[中文对照] [跳蛙： ] 明天是季节性的球 我建议你服饰 和尊敬的部长戴 [国王： ] 是的 [跳蛙： ] 所有礼服的猩猩 所有的客人将运行和尖叫 用他们的嘴爱德 ...

[English]Guardian Angel

[English lyric] I have a guardian angel keep him in my head When I'm afraid and alone I call him to my bed I have a guardian angel who keeps bad things from me The only way to ruin it would be ...

[中文对照] 我有一个守护天使 让他在我的脑海 当我害怕和孤独 我叫他给我的床 我有一个守护天使 谁使不好的东西从我 只有这样，才能破坏它会是我 不相信我 ...