The Long Goodbye

[English]Conquistador

[English lyric] Conquistador your stallion stands in need of company and like some angel's haloed brow you reek of purity I see your armour-plated breast has long since lost its sheen and in ...

[中文对照] 征服者的种马看台 有需要的公司 而像一些天使的haloed眉头 您臭气纯度 我看到你的装甲乳房 早已失去了它的光泽 和你的死亡面具的脸 ...

[English]Homburg

[English lyric] Your multilingual business friend has packed her bags and fled Leaving only ash-filled ashtrays and the lipsticked unmade bed The mirror on reflection has climbed back upon the ...

[中文对照] 您的多语言商业伙伴 已经收拾好了行李，逃离 只留下灰填充烟灰缸 和口红整理的床 在反射镜 已回升在墙上 供楼，她发现后裔 而天花板太高 你的裤子袖口较脏 ...

[English]Grand Hotel

[English lyric] Tonight we sleep on silken sheets We drink fine wine and eat rare meats On Carousel and gambling stake Our fortunes speed, and dissipate. It's candlelight and chandelier, It's ...

[中文对照] 今晚我们睡在丝绸床单 我们喝美酒，吃稀有的肉 在旋转木马和赌注 我们的财富速度和消散。 它的烛光和吊灯， 这是银板和清澈。 我们住在酒店的大夜 ...

[English]Simple Sister

[English lyric] Simple sister Got whooping cough Have to burn her toys Take her treats Eat her sweets Scare off all the boys Simple sister Got whooping cough Have to put her out Wear her ...

[中文对照] 简单的妹妹 得了百日咳 要烧她的玩具 带她对待 她吃甜食 吓跑所有的男孩 简单的妹妹 得了百日咳 必须把她出去 穿她的衣服 偷她的蝴蝶结 ...

[English]A Salty Dog

[English lyric] 'All hands on deck, we've run afloat!' I heard the captain cry 'Explore the ship, replace the cook: let no one leave alive!' Across the straits, around the Horn: how far can ...

[中文对照] “在甲板上所有的人，我们已经用完漂浮！ ”我听到队长一声 “探索船，更换厨师：让没有人活着离开！ ” 两岸，周围的号角：在多大程度上能水手飞？ ...

[English]Pandora's Box

[English lyric] While horsemen ride across the green and Snow White still remains unseen. Pegasus, the winged horse, relays his messages by Morse. And like some pirate sailor We crossed the ...

[中文对照] 虽然骑兵骑跨绿 和白雪公主仍然看不见。 天马，翼马， 通过莫尔斯继电器他的消息。 而像一些海盗水手 我们越过西班牙主要 并带来了我们的魔毯 ...

[English]A Whiter Shade Of Pale

[English lyric] We skipped the light fandango turned cartwheels 'cross the floor I was feeling kinda seasick but the crowd called out for more The room was humming harder as the ceiling flew ...

[中文对照] 我们跳过了光凡丹戈 打开侧手翻，穿过地板 我当时的感觉有点晕船 但叫了更多的人群 房间里哼着更难 作为天花板飞走了 当我们叫了另一个饮料 服务员给托盘 ...

[English](You Can't) Turn Back The Page

[English lyric] The night surrounds me I can't turn back the hands of time When I look around me My thoughts are of the lonely kind Such a game of high stakes We gambled and then we lost We ...

[中文对照] 黑夜包围着我 我不能回头的时间之手 当我看到我身边 我的想法是寂寞的那种 这样的游戏高风险的 我们输光，然后我们失去了 我们是傻瓜相信 ...

[English]Strangers In Space

[English lyric] Strangers in space passing through time Travellers in haste Partners in crime Trace of a feeling Trace of regret Hard to remember Hard to forget Something uncovered Something ...

[中文对照] 在太空中的陌生人 经过时间 旅客在匆忙 在犯罪的合作伙伴 感觉一丝 遗憾跟踪 难记 难以忘记 事发现 说出口的东西 奇怪的是重复 不久前死了 难记 ...

[English]Butterfly Boys

[English lyric] They tell us that we're savages who haven't got a hope We're burning in the furnaces, we're choking at the smoke They say we haven't got a choice, refuse to recognize our voice ...

[中文对照] 他们告诉我们，我们是野蛮人 谁没有得到一个希望 我们正在燃烧的炉子， 我们在呛人的烟 他们说，我们还没有得到一个选择， 拒绝承认我们的声音 ...

[English]The Long Goodbye

[English lyric] I know I've done my best But that's no consolation I s'pose I should have guessed When I saw the invitation you told me love was blind But you were only joking I know you've ...

[中文对照] 我知道我已经做了我最好的 但是，这没有安慰 。我看啊，我应该已经猜到了 当我看到邀请函 你告诉我爱情是盲目的 但你只是开个玩笑 我知道你已经改变了你的心 ...