The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 10

[English]Come Fly With Me

[English lyric] Come fly with me, let's fly, let's fly away If you can use some exotic booze There's a bar in far Bombay Come fly with me, let's fly, let's fly away Come fly with me, let's ...

[中文对照] 快来和我一起飞翔，让我们飞翔，让我们远走高飞 如果你可以用一些异国情调的酒 还有远在孟买一间酒吧 快来和我一起飞翔，让我们飞翔，让我们远走高飞 ...

[English]I'll Never Smile Again

[English lyric] (I'll never smile again until I smile at you) (I'll never laugh again) What good would it do? For tears would fill my eyes My heart would realize That our romance is through ...

[中文对照] （我将永远不会再笑，直到我对你微笑） （我将永远不会再笑）有什么好处呢？ 对于眼泪将填补我的眼睛 我的心脏会实现 我们的浪漫是通过 ...

[English]Moment To Moment

[English lyric] From moment to moment every moment that I live I live for every moment with you To see you, to touch you, to imagine this will be The moment when a dream comes true Just an ...

[中文对照] 每时每刻每一个我生活瞬间 我活着的每一刻与你 看到你，触摸你，想象这将是 当梦想实现的那一刻 只是一个普通的日子变得冒险 这样甜蜜的冒险我从来不知道 ...

[English]Love And Marriage

[English lyric] Love and marriage, love and marriage, Go together like a horse and carriage. This I tell ya, brother, you can't have one without the other. Love and marriage, love and ...

[中文对照] 爱情和婚姻，爱情和婚姻， 一起去像马和马车。 这个我告诉你，兄弟，你不能有一个没有其他。 爱情和婚姻，爱情和婚姻， 这是你不能轻视的机构。 ...

[English]Moon Song

[English lyric] Once I tried to capture the rapture of the night, Silly dreams I knew would disappear, But it seems they left a souvenir, One refrain eternally will haunt me, taunt me. It came ...

[中文对照] 有一次，我试图捕捉夜的狂喜， 愚蠢的梦我知道会消失， 但似乎他们留下纪念， 其中近三成将永远缠着我，嘲弄我。 它来自无处，我们见面的那个晚上， ...

[English]Moon Love

[English lyric] Will this be moon love, nothing but moon love, Will you be gone when the dawn comes stealing through? Are these just moon dreams, grand while the moon beams? But when the moon ...

[中文对照] 这会不会是月亮的爱情，只不过是月亮的爱情， 您将会消失，当黎明到来偷过？ 这些仅仅是月球的梦想，宏伟而月亮梁？ 但是，当月亮消失了，我的梦想成真？ ...

[English]The Moon Got In My Eyes

[English lyric] Out of the darkness you suddenly appeared You smiled and I was taken by surprise I guess I should have seen right through you But the moon got in my eyes. I was so thrilled by ...

[中文对照] 从黑暗中你忽然出现 你笑了，我措手不及 我想我应该见过的权利，通过你 但月亮在我的眼前了。 我是被你自愿的爱如此激动， 我把我的心脏不妥协 ...

[English]Moonlight Serenade

[English lyric] I stand at your gate and the song that I sing is of moonlight I stand and I wait for the touch of your hand in the June night The roses are sighing a Moonlight Serenade. The ...

[中文对照] 我站在你的门口，而我唱的歌曲是月光 我的立场，我等着你的手在6月夜里触摸 玫瑰是叹息月光小夜曲。 明星们发红，今晚他们是如何设置的光我在做梦。 ...

[English]Reaching For The Moon

[English lyric] The moon and you appear to be so near and yet so far from me, And here am I, on a night in June, reaching for the moon and you. I wonder if we'll ever meet, my song of love is ...

[中文对照] 月亮和你显得那么近，又那么远我， 而我在这里，就在六月的夜晚，到达月亮和你。 我不知道我们是否还能相见，我爱的歌是不完整的， ...

[English]I Wished On The Moon

[English lyric] Every night was long and gloomy, shadows gathered in the air No one ever listened to me, no one wondered did I care None in all the world to love me, none to count that stars ...

[中文对照] 每天晚上是漫长而灰暗，阴影聚集在空气中 没有人听我的话，没人想知道我才不在乎 没有在世界上所有的爱我，无法计算恒星挂 ...

[English]Moonlight Becomes You

[English lyric] You're all dressed up to go dreaming, now don't tell me I'm wrong And what a night to go dreaming, mind if I tag along Moonlight becomes - it goes with your hair You certainly ...

[中文对照] 你盛装打扮去做梦，现在不告诉我，我错了 那叫一个晚上去做梦​​，介意我跟屁虫 月光变成 - 它会用你的头发 你当然知道正确的穿 月光变成你 - ...

[English]Moonlight Mood

[English lyric] Moonlight mood when twilight is ending You're in my moonlight mood and our hearts are blending There on the same old wall that we used to know long ago You walked there in a ...

[中文对照] 当暮色已到尽头月光心情 你是我月光下的心情和我们的心是勾兑 那里的老墙，我们用了才知道早就 你在月光下的带状走到那里 有你一样可爱如昔 ...

[English]Oh, You Crazy Moon

[English lyric] When they met, the way they smiled, I saw that I was through Oh, you crazy moon, what did you do? And when they kissed, they tried to say that it was just in fun Oh, you crazy ...

[中文对照] 当他们相遇，他们微笑的样子，我看到了，我是通过 哦，你疯了月亮，你做了什么？ 而当他们亲吻，他们试图说，这不过是开开玩笑 哦，你疯了月亮，看你做了什么 ...

[English]The Moon Was Yellow (And The Night Was Young)

[English lyric] The moon was yellow, and the night was young. A smile brought us together, and I was wond'ring whether We'd meet again someday. The moon was yellow, and a song was sung. That ...

[中文对照] 月亮是黄色的，晚上还年轻。 微笑使我们走到一起，我是wond\'ring是否 我们希望有一天再见面的。 月亮是黄色的，一首歌被传唱。 ...

[English]Strangers In The Night

[English lyric] Strangers in the night exchanging glances Wond'ring in the night what were the chances We'd be sharing love before the night was through Something in your eyes was so inviting ...

[中文对照] 在夜晚交换了一下眼神陌生人 Wond\'ring在夜里什么是机会 我们希望可以分享爱的前一天晚上是通过 东西在你眼里是如此吸引人 ...

[English]My Baby Just Cares For Me

[English lyric] My baby don't care for shows, my baby don't care for clothes, My baby just cares for me. My baby don't care for furs and laces, My baby don't care for high toned places. My ...

[中文对照] 我的宝宝不喜欢表演，我的孩子不喜欢的衣服， 我的宝宝刚在乎我。 我的宝宝不喜欢皮草和鞋带， 我的宝宝不喜欢高色调的地方。 ...

[English]Yes Sir, That's My Baby

[English lyric] [first words replaced by trumpet notes], ***, that's my baby No sir, I don't mean maybe, yes sir, that's my baby now Yes, ma'm, we've decided, no ma'm, we ain't gonna hide it, ...

[中文对照] [被小号取代笔记第一话] ， *** ，这是我的宝贝 不，先生，我不说也许，是的，先生，这是我的孩子现在 ...

[English]You're Driving Me Crazy!

[English lyric] You, you're driving me crazy! What did I do? What did I do? My tears for you make everything hazy, clouding the skies of blue How true, were the friends who were near me to ...

[中文对照] 你，你快把我逼疯了！我做了什么？我做了什么？ 我的眼泪为你做的一切朦胧，笼罩着蓝色的天空 多么真实，是谁在我身边的朋友为我加油 相信我，他们知道，但你 ...

[English]The Most Beautiful Girl In The World

[English lyric] The most beautiful girl in the world picks my ties out She eats my candy, she drinks my brandy The most beautiful girl in the world The most beautiful star in the world, isn't ...

[中文对照] 最美丽的女孩在世界上拿起我的关系了 她吃我的糖果，她喝我的白兰地 最美丽的女孩在世界 最美丽的明星在世界上，是不是嘉宝 是不是迪特里希，而且是甜蜜的把戏 ...

[English]Summer Wind

[English lyric] The summer wind, came blowin' in from across the sea It lingered there to touch your hair and walk with me All summer long we sang a song and then we strolled that golden sand ...

[中文对照] 夏风，来自隔海相望飘荡在 它徘徊在那里摸摸你的头发和我一起走 整个夏天，我们唱了一首歌，然后我们漫步在金色沙滩 两个情侣和夏风 ...

[English]All Or Nothing At All

[English lyric] All or nothin' at all Half a love never appealed to me If your heart, it never could yield to me Then I'd rather, rather have nothin' at all I said all, nothin' at all If it's ...

[中文对照] 所有或没什么可言 半个世纪的爱从来没有吸引过我 如果你的心脏，它绝不可能屈服于我 然后，我宁愿，宁愿没什么可言 我说的一切，没什么可言 ...

[English]Call Me

[English lyric] When you're feeling sad and lonely there's a service I can render. Tell the one who loves you only, I can be so warm and tender. Call me, don't be afraid you can call me, maybe ...

[中文对照] 当你感到悲伤和孤独有一种服务，我可以呈现。 告诉一个谁只爱你，我是如此温暖而柔和。 打电话给我，不要怕，你可以打电话给我，也许是迟，但还是叫我。 ...

[English]On A Clear Day (You Can See Forever)

[English lyric] On a clear day, rise and look around you, and you'll see who you are. On a clear day, how it will astound you That the glow of your feelings outshines every star. You will ...

[中文对照] 在一个晴朗的日子，上升，环顾四周，你会看到你是谁。 在一个晴朗的日子，怎么会让你大吃一惊 那你的感情焕发一枝独秀的每一颗星。 您将按照每一座山，海，岸， ...

[English]Downtown

[English lyric] When you're alone and life is making you lonely You can always go - downtown When you've got worries, all the noise and the hurry Seems to help, I know - downtown Just listen ...

[中文对照] 当你独自生活让你孤单 您可以随时去 - 市区 当你有烦恼，所有的噪音和匆忙 似乎帮助，我知道 - 市区 只听交通在城市中的音乐 ...