The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 06

[English]Soliloquy

[English lyric] I wonder what he'll think of me I guess he'll call me "the old man" I guess he'll think I can lick Ev'ry other fella's father Well, I can! I bet that he turns out to be The ...

[中文对照] 我不知道他会想起我 我猜他会叫我“老男人” 我猜他会认为我可以舔 内心的每一次​​其他家伙的父亲 好吧，我能！ 我敢打赌，他原来是 ...

[English]You Brought A New Kind Of Love To Me

[English lyric] If the nightingales could sing like you They'd sing much sweeter than they do For you brought a new kind of love to me And if the sandman brought me dreams of you I'd want to ...

[中文对照] 如果夜莺唱能像你一样 他们会唱更甜比他们做的 为您带来了全新的爱给我 而如果睡魔给我带来梦想的你 我想通过睡觉我一辈子 你带来了新的对我的爱 ...

[English]In The Wee Small Hours Of The Morning

[English lyric] In the wee small hours of the morning, While the whole wide world is fast asleep, You lie awake and think about the girl And never, ever think of counting sheep. When your ...

[中文对照] 在凌晨凌晨的， 而整个世界是快睡着了， 你躺在床上，想想那个女孩 而且从来不曾想到数羊。 当你寂寞的心脏已经吸取了教训， 你会是她的，只是如果她会叫， ...

[English]Nancy

[English lyric] If I don't see her each day, I miss her Gee what a thrill, each time I kiss her Believe me, I've got a case On nancy, with the laughing face She takes the winter and makes it ...

[中文对照] 如果我看不到她的每一天，我很想念她 啧啧什么快感，每次我吻她的时候 相信我，我有一个案例 在南希的脸笑 她把冬天并使其夏 夏季可能需要一些教训她 ...

[English]Young At Heart

[English lyric] Fairy tales can come true, it can happen to you If you're young at heart. For it's hard, you will find, to be narrow of mind If you're young at heart. You can go to extremes ...

[中文对照] 童话能成真，它可以发生在你身上 如果你是年轻的心脏。 对于这很难，你会发现，是狭隘的心态 如果你是年轻的心脏。 你可以去用极端不可能的计划。 ...

[English]The Second Time Around

[English lyric] Love is lovelier the second time around Just as wonderful with both feet on the ground It's that second time you hear your love song sung Makes you think perhaps that love, ...

[中文对照] 爱情是可爱的第二次左右 就像美妙的双脚在地面上 这是你听到你的爱歌第二次唱 让你觉得也许爱情，像青春，是对年轻的浪费 爱的更舒服你跌倒第二次 ...

[English]All The Way

[English lyric] When somebody loves you It's no good unless he loves you all the way Happy to be near you When you need someone to cheer you all the way [Chorus:] Taller than the tallest tree ...

[中文对照] 当有人爱你 这是没有好，除非他爱你一路 快乐向你靠近 当你需要有人给你带来欢乐一路 [合唱： ] 高比最高的树是 这就是它有感觉 深于深蓝色的大海 ...

[English]Witchcraft

[English lyric] Those fingers in my hair That sly come-hither stare That strips my conscience bare It's witchcraft And I've got no defense for it The heat is too intense for it What good would ...

[中文对照] 那些手指在我的头发 这狡猾来，到这里来盯 这条我的良心裸 这是巫术 和我有没有防守吧 热是因为它太激烈 有什么好处呢常理它做什么？ ...

[English]How Little It Matters How Little We Know

[English lyric] How little we know How much to discover What chemical forces flow From lover to lover How little we understand - what touches of that tingle That sudden explosion - when two ...

[中文对照] 怎么一点我们知道 多少钱去发现 什么化学力流 从恋人到情人 怎么一点我们明白 - 什么触动了叮叮的 这突如其来的爆炸 - 当两个廷格尔斯交融 谁在乎定义 ...

[English]Put Your Dreams Away

[English lyric] Put your dreams away for another day And I will take their place in your heart Wishing on a star never got you far And so it's time to make a new start When your dreams at ...

[中文对照] 把你的梦想走的另一天 我将自己的位置在您的心脏 许愿星空从来没有得到你远 所以它的时间，使一个新的开始 当你的梦想，晚上 在你淡出 然后，我将有权利 ...

[English]I've Got You Under My Skin

[English lyric] I've got you under my skin. I've got you deep in the heart of me. So deep in my heart that you're really a part of me. I've got you under my skin. I'd tried so not to give in. ...

[中文对照] 我有你我的皮肤下。 我有你在我的心脏深。 所以在我的心脏之深，你真的是我的一部分。 我有你我的皮肤下。 我已经尝试过不让步。 ...

[English]Oh! What It Seemed To Be

[English lyric] It was just a neighborhood dance That's all that it was But, oh, what it seemed to be It was like a masquerade ball With costumes and all 'Cause you were at the dance with me ...

[中文对照] || 这仅仅是一个街道的舞蹈 这一切，这是 但是，哦，它似乎是 这就像一个化装舞会 所有和服装 因为你是在与我共舞 这只是乘坐火车 这一切，这是 ...

[English]We Open In Venice

[English lyric] A troupe of strolling players are we, not stars like L. B. Mayer's are we, But just a simple band who roams about the land, Dispensing plentyof frivolity. Mere folks who give ...

[中文对照] 漫步玩家的剧团是我们不喜欢的LB Mayer的星星是我们， 但是，只是一个简单的带谁流浪的土地， 配药plentyof轻浮。 ...

[English]Old Devil Moon

[English lyric] I look at you and suddenly, something in your eyes I see; Soon begins bewitching me. It's that old devil moon that you stole from the skies. It's that old devil moon in your ...

[中文对照] 我看着你，突然间，东西在你眼中我看见; 不久，开始妖我。 这是你从天上偷了那老鬼月亮。 这是那老鬼月亮在你的眼睛。 你，你一眼让这段恋情太热处理。 ...

[English]When I'm Not Near The Girl I Love

[English lyric] Oh my heart is beating wildly and it's all because you're here. When I'm not near the girl I love, I love the girl I'm near. Every femme that flutters by me is a flame that ...

[中文对照] 噢，我的心脏跳动疯狂，这一切都因为你在这里。 当我不在附近我爱的姑娘，我爱她，我敢靠近。 那纷飞由我每FEMME是必须煽动火焰， ...

[English]Guys And Dolls

[English lyric] [Benny:] Nathan, I cannot believe that a number one businessman like you Has fallen in love with his own fiancee. [Nathan:] Alright, so Adelaide is my weakness, can't you be ...

[中文对照] [尼： ]弥敦道，我不能相信一个头号商人喜欢你 已经爱上了自己的未婚妻。 [森： ]好吧，让阿德莱德是我的弱项，你就不能宽容，我应该有一个弱点是什么？ ...

[English]I've Never Been In Love Before

[English lyric] I've never been in love before, now all at once it's you, it's you forevermore. I've never been in love before, I thought my heart was safe, I thought I knew the score. But ...

[中文对照] 我从来没有谈过恋爱，现在一下子是你，是你永远的。 我以前从来没有谈过恋爱，我想我的心脏是安全的，我想我知道了比分。 ...

[English]So In Love (Reprise)

[English lyric] Strange dear, but true, dear, when I'm close to you, dear The stars fill the sky, so in love with you am I. Even without you, my arms fold about you, You know darling why, so ...

[中文对照] 奇怪的亲爱的，但却是真实的，亲爱的，当我靠近你，亲爱的 星星填补了天空，那么爱你我也是。 即使没有你，我的胳膊均价约你， ...

[English]Twin Soliloquies (Wonder How It Feels)

[English lyric] (Wonder how I feel living on a hill top,) (Looking on an ocean, beautiful and still,) This is what I need, this is what I've longed for, Someone young and smiling, climbing up ...

[中文对照] （想知道我感觉生活在一个小山顶上， ） （找对海洋，美丽依旧， ） 这就是我所需要的，这是我一直渴望的， 有人年轻，面带微笑，爬上我的山。 ...

[English]Some Enchanted Evening

[English lyric] Some enchanted evening, you may see a stranger, You may see a stranger across a crowded room, And somehow you know, you know even then, That somehow you'll see here again and ...

[中文对照] 有些迷惑的晚上，你可能会看到一个陌生人， 您可能会看到一个陌生人在拥挤的房间里， 不知何故，你知道，你知道即使是这样， 不知怎的，你会看到这里连连。 ...