The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 02

[English]There Are Such Things

[English lyric] A heart that's true, there are such things A dream for two, there are such things Someone to whisper "Darling you're my guiding star" Not caring what you own but just what you ...

[中文对照] à心脏这是真的，有这样的事情 梦想有两个，有这样的事情 有人小声嘀咕：“亲爱的，你是我的指路明灯” 不关心你拥有什么，但你是什么东西 ...

[English]It's Always You

[English lyric] Whenever it's early twilight, I watch till a star breaks through Funny, it's not a star I see, it's always you. Whenever I roam through roses, and lately I often do Funny, it's ...

[中文对照] 每当它的早期黄昏，我看，直到一个明星突破 好笑的是，它不是一个明星喔，它总是你。 每当我穿过玫瑰花漫游，最近我经常这样做 ...

[English]It Started All Over Again

[English lyric] It started all over again the moment I looked in your eyes It started all over again, the thrill we can never disguise The day that we parted, so broken hearted, will never ...

[中文对照] 它完全重新开始的那一刻我看着你的眼睛 它开始从头再来，惊险，我们永远无法掩饰 我们分手了，所以令人心碎的日子，永远不会再回来 ...

[English]East Of The Sun (And West Of The Moon)

[English lyric] East of the sun and west of the moon, We'll build a dream house so lovely Near to the sun in a day, near to the moon at night, We'll live in a lovely way dear Living our love ...

[中文对照] 东月亮的太阳和西部， 我们将建立一个梦想中的房子这么可爱 靠近太阳的日子，靠近月亮的夜晚， 我们将生活在一个可爱的方式亲爱的 我们生活在爱的记忆 ...

[English]The Curse Of An Aching Heart

[English lyric] You made me what I am today, I hope you're satisfied, You dragged and dragged me down until the soul within me died. You've shattered each and every dream, fooled me right from ...

[中文对照] 你让我今天的我，我希望你满意， 你拖着拖着我，直到心在我里面死了。 你已经打破了每一个梦想，愚弄我从一开始。 虽然你不是真实的，愿上帝保佑你， ...

[English]Love Walked In

[English lyric] Love walked right in and drove the shadows away Love walked right in and brought my sunniest day One magic moment and my heart seemed to know that love said hello Though not a ...

[中文对照] 爱走了就在开车的阴影走 爱走了就在和我带来阳光最充足的一天 一个神奇的时刻，我的心脏好像要知道，爱说你好 虽然不发一语 一看，我忘了过去的阴霾 ...

[English]Please Don't Talk About Me When I'm Gone

[English lyric] Please don't talk about me when I'm gone, Oh, honey though our friendship ceases, from now on; And, listen, if you can't say anything real nice, It's better not to talk at all, ...

[中文对照] 请不要谈论我的时候我走了， 哦，亲爱的，虽然我们的友谊不再，从现在开始; 而且，听着，如果你什么都不能说真正的好， 这是最好不要说话了，是我的意见。 ...

[English]Have You Met Miss Jones?

[English lyric] "Have you met Miss Jones?" someone said as we shook hands, She was just Miss Jones to me. And then I said, "Miss Jones, you're a girl who understands I'm a man who must be ...

[中文对照] “你见过琼斯小姐？ ”有人说，我们握手， 她只是琼斯小姐给我。 然后我说， “琼斯小姐，你是一个女孩谁明白 我是男人谁必须是自由的。 “ ...

[English]Don't Be That Way

[English lyric] April skies are in your eyes, but darling, don't be blue Don't cry, oh honey please don't be that way. Clouds in the sky should never make you feel that way The rain will bring ...

[中文对照] 四月的天空是你的眼睛，但亲爱的，不要忧郁 不要哭了，噢，亲爱的，请不要这样。 在天空中的云彩应该不会让你有这样的感觉 雨水会带来五月的紫罗兰 ...

[English]I Never Knew

[English lyric] I always thought that I'd prefer single-blessed-ness Thought that I'd like to stay free I never thought my time would come to marry, No wedding bells for me, I've changed my ...

[中文对照] 我一直以为，我会更喜欢单有福岬 以为我想免费入住 我从来没有想过我会有这么一天结婚， 没有婚礼的钟声对我来说，我已经改变了我的心毕竟， ...

[English]Falling In Love With Love

[English lyric] I weave with brightly colored strings To keep my mind off other things So, ladies, let your fingers dance And keep your hands out of romance Lovely witches Let the stitches ...

[中文对照] 我编织了鲜艳的串 为了让我的注意力从其他事情 所以，女士们，让你的手指 舞蹈 并保持你的手出浪漫 可爱的女巫 让针 保持你的手指下 控制 ...

[English]It's A Wonderful World

[English lyric] It's a wonderful world, I'm just walking on air Talk of heaven on earth, I've got more than my share Haven't got a care, happy all day thru It's a wonderful world, loving ...

[中文对照] 这是一个奇妙的世界，我只是走在空中 天上人间的通话，我有超过我的份额 没有得到照顾，开心一整天通 这是一个奇妙的世界，爱你的精彩

[English]Don't Cry Joe

[English lyric] Don't cry, Joe, let her go, let her go, let her go, Don't cry, Joe, let her go, let her go, let her go. You got to realize this is the wind-up, You're gonna feel much better ...

[中文对照] 不要哭了，乔，让她走，让她走，让她走， 不要哭了，乔，让她走，让她走，让她走。 你必须意识到这是卷绕， 你会感觉好多了，一旦你取得了你的心了。 ...

[English]You're Nobody 'Til Somebody Loves You

[English lyric] You're a nobody till somebody loves you You're nobody till somebody cares You may be king, you may possess the world and its gold But gold won't bring you happiness when you're ...

[中文对照] 你是一个无名小卒，直到有人爱你 你是谁，直到有人问津 你可以成为国王，你可能拥有世界黄金 但金价不会给你带来的快乐，当你慢慢生长\'老 ...

[English]Moonlight On The Ganges

[English lyric] Moonlight on the Ganges, my little Hindu, When I whisper love's sweet melody, All our dreams and our schemes came true. Someday on the Ganges, I'll need you once more, And I'll ...

[中文对照] 月光在恒河，我的小印度， 当我耳语爱的甜蜜的旋律， 我们所有的梦想和我们的计划实现了。 有一天，在恒河，我需要你一次， 我会亲吻你，抚摸你 ...

[English]Granada

[English lyric] Granada, I'm falling under your spell, And if you could speak, what a fascinating tale you would tell. Of an age the world has long forgotten, Of an age that weaves a silent ...

[中文对照] 格拉纳达，我跌倒在你的法术， 如果你会说，你能告诉什么有趣的故事。 一个时代的世界早已被遗忘， 的时代，今天编织一个无声的魔法在格拉纳达。 ...

[English]As You Desire Me

[English lyric] As you desire me, so shall I come to you, Howe'er you wander, so shall I be, Be it forever, or be it just a day, As you desire me, come what may. I doubt not but you will do ...

[中文对照] 当你想要我，所以我会来找你， Howe\'er你漫步，所以我应该是， 无论是永远的，或者是它只是一个日子， 当你想要我，不论发生什么事情。 ...

[English]Stardust

[English lyric] (Sometimes I wonder why I spend the lonely nights) dreamin' of a song The melody haunts my reverie and I am once again with you (When our love was new) and each kiss an ...

[中文对照] （有时候，我不知道为什么我花了寂寞的夜）的一首歌的梦中情人 旋律萦绕在我的遐想，我再次与你 （当我们的爱情是新的），每个亲吻灵感 ...

[English]Yesterdays

[English lyric] Yesterdays, Yesterdays, days I knew as happy sweet sequestered days Olden days, golden days, days of mad romance and love Then gay youth was mine, and truth was mine Joyous ...

[中文对照] 昨天，昨天的，天，我就知道是幸福甜蜜幽静的天 昔日，流金岁月，疯狂和浪漫爱情的日子 然后，同性恋青年是我的，而真理是我的 ...

[English]I Hadn't Anyone Till You

[English lyric] I hadn't anyone till you, I was a lonely one till you I used to lie awake and wonder, if there could be A someone in this wide world, just made for me And now I see I had to ...

[中文对照] 我不是任何人，直到你，我是孤独的，直到你 我曾经辗转难眠，不知，如果有可能 à有人在这个宽广的世界，只是为我 现在我明白了，我不得不救我对你的爱 ...

[English]It Might As Well Be Spring

[English lyric] I'm as restless as a willow in a windstorm, I'm as jumpy as puppet on a string I'd say that I had spring fever, but I know it isn't spring I am starry eyed and vaguely ...

[中文对照] 我是不安分的在暴风柳树，我是神经质的傀儡上的绳子 我想说的是我有春风沉醉的晚上，但我知道这是不是春天 我是星空眼睛，隐约不满，就像一只夜莺没有一首歌来唱 ...

[English]Prisoner Of Love

[English lyric] Alone from night to night you'll find me too weak to break the chains that bind me. I need no shackles to remind me, I'm just a prisoner of love. For one command, I stand and ...

[中文对照] 独自一人从晚上到晚上，你会发现我太软弱，打破结合我的枷锁。 我不需要束缚提醒我，我爱的只是一个囚犯。 ...

[English]That's All

[English lyric] I can only give you love that lasts forever, And the promise to be near each time you call, And the only heart I own is yours and yours alone, that's all, that's all. I can ...

[中文对照] 我只能给你的爱是恒久不变， 并承诺将在每次调用的时间近了， 而我自己唯一的心脏是你的，你独自一人，这一切，仅此而已。 我只能给你的国家走在春天， ...

[English]Don't Take Your Love From Me

[English lyric] Tear a star from out the sky and the sky feels blue Tear a petal from a rose and the rose weeps, too Take your heart away from mine and mine will surely break My life is yours ...

[中文对照] 从外面的天空撕裂恒星和天空蓝的感觉 从玫瑰撕花瓣和玫瑰哭泣，也 把你的心脏远离矿区和矿井必将打破 我的生活是你做，所以，请保持清醒的火花 ...