Tenacious D

[English]Kielbasa

[English lyric] [spoken] [KG:] Dude, we gotta fuckin' write something new. C'mon. [strums] [JB:] I don't like that. So far ba--, off to a bad start. [strums again] [JB:] Better, closer, ...

[中文对照] [口语] [ KG ： ]伙计，我们得他妈的写新的东西。来吧。 [扫弦] [ JB ]我不喜欢这样。到目前为止ba-- ，开了一个糟糕的开局。 ...

[English]One Note Song (Skit)

[English lyric] Jack, yeah, do you think some people? Do you think that there's some people That are really, that are actually robots livin' among us? No, but we can't tell No, we don't have ...

[中文对照] 杰克，是啊，你觉得某些人？ 你是否认为有一些人 这是真的，这实际上是机器人活着的话在我们中间？ 没有，但我们不能告诉 不，我们没有这方面的技术还 ...

[English]Tribute

[English lyric] [Spoken] This is the greatest and best song in the world... Tribute. Long time ago me and my brother Kyle here, we was hitchhikin' down a long and lonesome road. All of a ...

[中文对照] [口语] 这是世界......致敬的最大和最佳歌曲。 很久以前我和弟弟凯尔在这里， 我们是hitchhikin \'下来一个漫长而寂寞的道路。 ...

[English]Wonderboy

[English lyric] High above the mucky-muck, castle made of clouds, There sits Wonderboy, sitting oh so proudly. Not much to say when you're high above the mucky-muck. Yeah, yeah. Wonderboy, ...

[中文对照] 高高在上的粪，粪，城堡做的云， 还有坐在Wonderboy ，坐在哦，这么得意。 当你高高在上的粪，粪就不多说了。 是啊，是啊。 Wonderboy ...

[English]Hard Fucking (Skit)

[English lyric] We should talk about the hard fucking now, the hard fucking? Because I think it's pretty common complaint Yeah the ladies don't really like the hard fucking You feel like your ...

[中文对照] 我们应该谈谈硬他妈的现在，硬他妈的？ 因为我觉得这是很常见的抱怨 是的女士们真的不喜欢硬他妈的 你觉得你给他们一些额外的果汁 ...

[English]Fuck Her Gently

[English lyric] This is a song for the ladies But fellas listen closely You don't always have to fuck her hard In fact sometimes that's not right to do Sometimes you've got to make some love ...

[中文对照] 这是一首为女性 但小伙子们仔细听 你并不总是有他妈的她努力奋斗 其实有时候这是不对的办 有时你不得不做出一些爱 和他妈的给她一些smoochies太 ...

[English]Explosivo

[English lyric] Climb upon my faithful steed, Then we gonna ride, gonna smoke some weed. Climb upon my big-ass steed, And ride, ride, ride. ...

[中文对照] 爬上我忠实的坐骑， 那么我们该怎么搭， 会抽烟了一些杂草。 爬上我的大屁股的骏马， 而骑，骑，骑。 Weeee - EEE- EEE- EEEEE - ...

[English]Dio

[English lyric] Dio has rocked for a long, long time, Now it's time for him to pass the torch. He has songs of wildebeests and angels, He has soared on the wings of a demon. It's time to pass ...

[中文对照] 迪欧已经震撼了很长很长的时间， 现在是时候让他传递的火炬。 他有角马和天使的歌曲， 他曾飙上了恶魔的翅膀。 现在是时候交棒， ...

[English]Inward Singing (Skit)

[English lyric] {Oh my God! Oh my God, I've done it Cage! Come here, I want you! What? What? God! I'm sleeping, dude! What are you talking about} {Oh my God What? I did it What d'ya do? I've ...

[中文对照] {哦，我的上帝！哦，我的上帝，我已经做到了 笼！来到这里，我想你！ 什么？什么？天啊！我睡觉了，伙计！ 你在说什么} {哦，我的上帝 什么？ 我做到了 ...

[English]Kyle Quit The Band

[English lyric] Last week, Kyle quit the band, Now we're back together, uh. Misunderstanding, didn't understand. It doesn't matter, now we're back together again. A-la la la la la. Couldn't ...

[中文对照] 上周，凯尔退出乐队， 现在，我们重新走到一起，呃。 误会，不理解。 没关系，现在我们又回来了起来。 A-啦啦啦啦啦。 无法分裂加藤和纳什。 （这是真的） ...

[English]The Road

[English lyric] The road is fuckin' hard, The road is fuckin' tough-ah, There's no question that-eh It is rough, rough stuff. It's the fuckin' road my friend But it's the only road I know. ...

[中文对照] 这条路是他妈的硬， 这条路是他妈的强悍啊， 毫无疑问，诶 它是粗糙的，粗糙的东西。 这是该死的路我的朋友 不过，这是我知道的唯一道路。 ...

[English]Cock Pushups (Skit)

[English lyric] Do you think that um, do you think that when the album, when this is out Yeah? Do you think it will make us um, more attractive to the ladies? Pshh, yeah, in fact, I been ...

[中文对照] 你认为嗯，你认为当专辑的时候，这是出 是吗？ 你是否认为这会令我们这个，给女性朋友的吸引力？ PSHH ，是的，其实我已经准备好 是吗？ ...

[English]Lee

[English lyric] Lee, Lee, Lee, Lee, Lee Lee Lee Lee Lee Lee Lee Lee Lee, We're talkin' fuckin' Lee. I had a friend named Lee, He cast a spell a spell on me. If me and Lee and KG could be ...

[中文对照] 李某，李某，李某，李某， 李李李李李李李李李， 我们说\'他妈的\'李。 我有一个叫李某的朋友， 他施放一个法术咒语在我身上。 如果我和李KG可能是3 ...

[English]Friendship Test (Skit)

[English lyric] [phone rings] [spoken] [click] [KG:] Two Kings. [JB:] Hey Kage. [KG:] Hey! [JB:] How's it goin'? [KG:] Good, good... [JB:] What are you--what are you doin'? [KG:] Oh, god, I ...

[中文对照] [电话铃响] [口语] [点击进入] [ KG ： ]二王。 [ JB ：嘿卡格。 [ KG ：嘿！ [ JB ： ]怎么样了布莱恩\' ？ [ KG ...

[English]Friendship

[English lyric] Friendship is rare, Do you know what I'm sayin' to you? Friendship is rare. My derriere, When you find out much later That they don't really care. It's rare to me, can't you ...

[中文对照] 友谊是罕见的， 你知道我说的了吗？ 友谊是罕见的。 我的臀部， 当你发现很久以后 他们并不真正关心。 这是罕见的给我，你看不出来？ ...

[English]Karate Schnitzel (Skit)

[English lyric] God, I'm fuckin' hungry, let me check the fridge Dude, where's my fuckin' schnitzel? Hey, wake up Wake up, you asshole, wake up What? Wh? Wake up What? You ate my fuckin' ...

[中文对照] 上帝，我他妈的饿了，让我查一下冰箱 好家伙，这里是我该死的炸肉排？ 嘿，醒醒 醒醒吧，你混蛋，醒来 什么？什？ 醒来 什么？ 你吃了我他妈的\'炸肉排 ...

[English]Karate

[English lyric] With karate I'll kick your ass Here to Tiennamen Square. Oh yeah, muthafucka, I'm 'onna kick your fuckin' derriere. You broke the rules, Now I'll pull out all your pubic hair, ...

[中文对照] 随着空手道我会踢你的屁股 这里Tiennamen广场。 噢， muthafucka ， 我是\'女踢你他妈的臀部。 你打破了规则， ...

[English]Rock Your Socks Off

[English lyric] [Dave Grohl (spoken):] 1, 2, 3, 4, 5, 6-6-6! [sung] It doesn't matter if it is good, It only matters if it rocks. The main thing that we do is to rock your socks off. There's ...

[中文对照] [戴夫Grohl （口语） ：] 1 ， 2 ， 3 ， 4 ， 5 ， 666 ！ [唱] 不要紧，如果是好的， 如果它的岩石只在乎。 ...

[English]Drive-Thru (Skit)

[English lyric] "Kage" "Yeah?" "Let's go to this drive-thru" "Oh, good, I'm starvin'" "[?]" "Yeah, umm" "Hello?" "Huh" "May I have your order?" "Yeah, hold on a second, I'm lookin' at the ...

[中文对照] “卡格” “是吗？ ” “让我们去这个得来速” “哦，好，我starvin \' ” “ [？] ” “是啊，嗯” “喂？ ” “咦” ...

[English]Double Team

[English lyric] [spoken] Damn, a hard day's rockin'. Better slip off ma shoes. Maybe give a little stretch, and a bend. Dip m'toe to jacuzzi, baby. Slip out this book: The Buttress of Windsor. ...

[中文对照] [口语] 妈的，辛苦了一天的摇滚。更好地滑落麻鞋。 也许给一点拉伸和弯曲。 浸m\'toe到按摩浴缸，宝贝。溜出这本书： ...

[English]City Hall

[English lyric] All you people up there in City Hall, You're fuckin' it up for the people that's in the streets. This is a song for the people in the streets, Not the people City Hall. All you ...

[中文对照] 所有你的人那里的市政厅， 你他妈的起来的人们在街头。 这是一首为人们在街道上， 没有人大会堂。 你怎么就在这时候站起来的街道， 随着孩子们和他妈的上升！ ...