Same Train, A Different Time

[English]California Blues

[English lyric] Well I'm goin' to California where they sleep out every night yeah I'm goin' to California where they sleep out every night I'm leaving you mama cause you know you don't treat ...

[中文对照] 好了我要去加州，他们每天晚上都睡不着了啊 我要去加州，他们每天晚上都睡不着了 我要离开你妈妈，因为你知道你不把我的权利。 让我告诉你一些妈妈，你不知道 ...

[English]Narration #1

[English lyric] When Jimmie Rodgers first sang California Blues he'd never been to the golden state. He wrote and recorded the song in October 1928 He always dreamed of touring California but ...

[中文对照] 当吉米罗杰斯首先唱蓝调加州，他从来没有到过 金州勇士。他创作并录制这首歌在1928年10月 他一直梦想着加州巡回演出，但肺结核使他从 ...

[English]Hobo's Meditation

[English lyric] Tonight as I lay on a boxcar Just waiting for train to pass by What will become of the hobo Whenever his time comes to die. There's a Master up yonder in heaven Got a place ...

[中文对照] 今晚，我躺在一个棚车 只是在等待火车经过 什么将成为流浪汉 每当他的时间来死了。 有一个硕士了那边在天上 得了，我们可以称之为我们的家的地方 ...

[English]Waitin' For A Train

[English lyric] All around the water tanks Waiting for a train A thousand miles away from home Sleeping in the rain. I walked up to a brakeman To give him a line of talk He said if you've got ...

[中文对照] 各地的水箱 等车 千里之外的家 睡在雨中。 我走到一个司闸员 给他行的通话 他说，如果你有金钱 我去看看，你不走。 我没有镍 没有一分钱，我可以证明 ...

[English]Mother, The Queen Of My Heart

[English lyric] I had a home down in Texas down where the bluebonnets grew I had the kindest old mother how happy we were just we two Till one day the angels called her that debt we all have ...

[中文对照] 我得克萨斯州有一个家羽绒服，其中矢车菊增长 我曾遇到最仁慈的老母亲是多么幸福，我们只是我们俩 直到有一天，天使给她打电话的债务，我们都必须付出 ...

[English]My Carolina Sunshine Girl

[English lyric] Moon, moon, I can see you sinking low You make me think of sweetheart a little girl that I love so After I wonder the whole night through wondering if you miss me too Oh, why ...

[中文对照] 月亮，月亮，我可以看到你那颗低 你让我想起爱人的，我喜欢这样的小女孩 之后我在想整夜的想知道，如果你错过了我太多 ...

[English]Narration #2

[English lyric] Jimmie Rodgers earned the title of America's blue yodler By composing and performing a series of 12 blue yodles Jimmie by no means invented the yodle But provided the yodle a ...

[中文对照] 吉米罗杰斯获得了美国蓝yodler标题 通过创作和表演了一系列的12蓝yodles 吉米决不发明了yodle ...

[English]Train Whistle Blues

[English lyric] When a woman gets the blues she hangs her little head and cries When a woman gets the blues she hangs her little head and cries But when a man gets blues he grabs him a train ...

[中文对照] 当一个女人得到她的蓝调挂她的小脑袋和哭声 当一个女人得到她的蓝调挂她的小脑袋和哭声 但是，当一个人变得忧郁，他抓住了他的火车和游乐设施。 ...

[English]Why Should I Be Lonely

[English lyric] Oh, the moon lights so bright makes me lonely tonight Everything seems to make me feel blue here I'm down hearted now I'm lonesome somehow 'Cause you are proving untrue. But ...

[中文对照] 哦，月亮灯那么亮让我今夜寂寞 一切似乎都让我觉得这里的蓝色 我现在倒宛然我莫名其妙寂寞 “因为你被证明是不真实的。 但我为什么要这么孤单 ...

[English]Jimmie's Texas Blues

[English lyric] The way I been treated sometime I wish I were dead The way I been treated sometime I wish I were dead Cause I ain't got no place to lay my weary head. When I want you woman I ...

[中文对照] 我一直在治疗一段时间的方式，我希望我已经死了 我一直在治疗一段时间的方式，我希望我已经死了 因为我没有得到任何地方把我疲倦的头。 ...

[English]Blue Yodel #6

[English lyric] One of these mornings I'm sure gonna leave this town One of these mornings I'm sure gonna leave this town 'Cause a triflin' woman sure keeps a good man down. Yes, she left me ...

[中文对照] 其中的一个早晨我敢肯定要离开这个小镇 其中的一个早晨我敢肯定要离开这个小镇 “会造成triflin ”女人一定保留好男人了。 ...

[English]Narration #3

[English lyric] Jimmie Rodgers had a great affection for the railroads and the men who ran them and during the years he worked on the roads He spent most of the time with the New Orleans and ...

[中文对照] 吉米·罗杰斯曾在铁路和男人怀有深厚的感情谁 跑了他们，并在年中，他曾在他的大部分时间都在马路 与新奥尔良之间跑东北线时间 ...

[English]Mule Skinner Blues

[English lyric] Good mornin' Captain good mornin' son Do you need another mule skinner out on your new wood line De yodel ei-ee-hee oh le-ee le-ee oh le-ee. I like to work I'm rollin' all the ...

[中文对照] 早上好“船长好早上，儿子 你需要另一个骡子斯金纳出你的新木线 德约德尔EI- EE熙哦乐呀乐呀噢嘞-EE 。 我喜欢工作，我罗林所有的时间 ...

[English]Peach Picking Time In Georgia

[English lyric] When it's peach picking time in Georgia apple picking time in Tennessee Cotton picking time in Mississippi everybody picks on me And when it's roundup time in Texas the cowboys ...

[中文对照] 当它的桃子采摘时间在佐治亚州的苹果采摘时间在田纳西州 对我在密西西比州大家棉花采摘时间挑选 而当它的综合报告一次在得克萨斯州的牛仔让放屁 ...

[English]Down The Old Road Home

[English lyric] Dear I'm thinking of you while here all alone I'm wishing and longing for you and for home And I'd give this old world if I could only say I'm climbing that hill headed that ...

[中文对照] 亲爱的，我想你，而在这里独自一人 我希望和向往，为您和家庭 我想给这个古老的世界，如果我只能说 我爬那座山为首的途径。 与陷入困境的头脑和心脏充满痛苦 ...

[English]Travelin' Blues

[English lyric] I had a dream last night I thought my good gal had gone Well, I woke up this morning she really had done me wrong Well, I know it's not fair but my good gal has done caught ...

[中文对照] 我做了一个梦，昨晚我还以为我的加仑​​去了 好吧，我今天早上醒来的时候，她真的做了我错了 好吧，我知道这是不公平的，但我的加仑​​做抓的空气。 ...

[English]Miss The Mississippi And You

[English lyric] I'm growing tired of the big city lights Tired of the glamor and tired of the sights In all my dreams I am roaming once more Back to my home on the old river shore. I am sad ...

[中文对照] 我越来越厌倦了大城市的灯光 厌倦了魅力和疲惫的景点 在我所有的梦想，我漫游一次 回到我的家就在老河岸边。 我很伤心和疲惫远离家园 怀念密西西比和你你 ...

[English]Frankie And Johnny

[English lyric] Frankie and Johnny were sweethearts oh Lordy how they could love Swore to be true to each other true as the stars above He was her man but he was doin' her wrong. Frankie went ...

[中文对照] 弗兰基和约翰尼是情人乖乖的哦，他们怎么能爱 发誓要忠于对方真正的天上的星星 他是她的男人，但他是干什么她错了。 弗兰克就下到角落只是啤酒一桶 ...

[English]No Hard Times

[English lyric] I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard I ain't got no blues got chickens in my backyard. Got corn in my crib ...

[中文对照] 我得到了面粉的主每桶我有猪油一桶 我得到了面粉的主每桶我有猪油一桶 我没有得到任何的布鲁斯得到了鸡在我家后院。 在我的补丁了玉米在我床边的棉花正在笙 ...

[English]Narration #4

[English lyric] The hobo is a reocurring subject in the Jimmie Rodgers songs Hoboing was an accepted form of travel for the migrant worker Or for the unemployed who simply wanted a change of ...

[中文对照] 流浪汉在吉米·罗杰斯的歌曲reocurring主题 Hoboing是旅游的农民工所接受的形式 或失业谁只是想天气的变化 而在对吉米最伟大的流行期 ...

[English]Hobo Bill's Last Ride

[English lyric] Riding on the eastbound freight train speeding through the night Hobo Bill the railroad bum was fighting for his life And the sadness of his eyes revealed the torture of his ...

[中文对照] 骑在东行货运列车在夜间超速行驶 流浪汉比尔铁路流浪汉是争取自己的生命 和他眼中的悲伤显露他的灵魂的拷问 他提出了一个疲弱的手刷走煤。 ...

[English]My Old Pal

[English lyric] I'm thinking of you tonight old pal And wishing that you were here I'm dreaming of the time and the days gone by When you filled my heart with cheer. I remember the nights when ...

[中文对照] 我在想你今晚的老朋友 并希望你在这里 我做梦的时间，过去了的日子 当你欢呼充满了我的心脏。 我记得夜晚，独自一人 我们唱甜Adoline ...

[English]Nobody Knows But Me

[English lyric] Nobody knows about the jailhouse blues till you get within four walls The jailerman turns that big black key that's when your spirit falls You drag yourself up to the bars and ...

[中文对照] 没有人知道的监狱蓝调，直到你的四壁之内获得 该jailerman变成了大黑键，这时候你的灵魂属于 你自己拖动到酒吧和而你凝视星空 这是你会说什么。 ...

[English]Narration #5

[English lyric] Jimmie Rodgers knew when the time was near But he still had a lotta songs he wanted to record So he made arrangements to go from his home in Texas to Galveston and then on ...

[中文对照] 吉米·罗杰斯知道到时接近 但他仍然有一个洛塔的歌曲，他想记录 于是，他作出安排，从他的家在得克萨斯州加尔维斯顿和去 然后在更远的船。他留在东海岸的某处船 ...

[English]The Women Make A Fool Out Of Me

[English lyric] I love the women I love 'em all the same I love the women I love 'em all the same But I don't love nobody well enough to change her name The women make a fool out of me. Hey my ...

[中文对照] 我喜欢女人我爱\'时间都一样 我喜欢女人我爱\'时间都一样 但我不爱谁也足以改变她的名字 女性出丑了我。 嘿，我爸爸骂我，我的妈妈，她坐在那里哭了 ...