Rufus Does Judy At Carnegie Hall

[English]When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)

[English lyric] When you're smiling, when you're smiling The whole world smiles with you When you're laughing, when you're laughing The sun comes shining through But when you're crying, you ...

[中文对照] 当你面带微笑，当你微笑 全世界都笑了，你 当你笑，当你笑 太阳升起照耀通过 但是当你哭，你带来雨 因此，停止了叹息，很高兴再次 当你面带微笑，保持微笑 ...

[English]Medley: Almost Like Being In Love / This Can't Be Love

[English lyric] What a day this has been, what a fair mood I'm in Why it's almost like being in love There's a smile on my face for the whole human race Why it's almost like being in love All ...

[中文对照] 什么是一天，这个一直以来，我对什么是公平的心情 为什么它几乎就像在恋爱 有在我脸上的笑容为整个人类 为什么它几乎就像在恋爱 生活中所有的音乐似乎是 ...

[English]Do It Again

[English lyric] You really shouldn't have done it, you hadn't any right I really shouldn't have let you kiss me And although it was wrong, I never was strong Though as long as you've begun it, ...

[中文对照] 你真的不应该这么做，你有没有任何权利 我真不应该让你吻我 虽然它是错的，我从来没有强劲 但只要你开始了，你知道你不应该这么做： 呵呵，做一遍 ...

[English]You Go To My Head

[English lyric] You go to my head, and you linger like a haunting refrain And I find you spinning 'round in my brain Like the bubbles in a glass of champagne You go to my head, like a sip of ...

[中文对照] 你去我的头，你流连忘返像一个令人难以忘怀的副歌 而且我发现你纺\'轮在我的大脑 像香槟气泡 你去我的头，像闪闪发光的勃艮第酿造了一口 而且我发现一提到你 ...

[English]Alone Together

[English lyric] Alone together, above the crowd Beyond the world, we're not too proud to cling together We're strong as long as we're together Alone together, the blinding rain The starless ...

[中文对照] 单独在一起，以上的人群 超越世界，我们不能太骄傲，紧紧抱在一起 我们是强大的，只要我们在一起 单独在一起，致盲雨 无星的夜没有白费 对于我们在一起 ...

[English]Who Cares?

[English lyric] Who cares if the sun cares to fall in the sea? Who cares what banks failed in Yonkers? As long as you've got a kiss that conquers Why should I care? Life is one long jubilee As ...

[中文对照] 如果太阳关心坠入海中谁在乎呢？ 谁在乎银行未能在扬克斯？ 只要你有一个吻征服 我为什么要在乎？ 生命是一个长禧 只要我照顾你，你关心我 ...

[English]Puttin' On The Ritz

[English lyric] If you're blue, and you don't know where to go to Why don't you go where fashion sits? Puttin' on the ritz Different gowns upon a bevy of high brows from down the levy, all ...

[中文对照] 如果你是蓝色的，而你不知道去哪里 你为什么不走时尚在哪里坐？ 在丽思Puttin \' 不同的礼服时，眉毛高的一群，从下开征，都格格不入 ...

[English]How Long Has This Been Going On?

[English lyric] I could cry salty tears Where have I been all these years? Listen you, tell me do How long has this been going on? There were chills up my spine And some thrills I can't define ...

[中文对照] 我可以哭咸咸的泪水 我在哪里了，这些年？ 听你的，告诉我做 有多久这是怎么回事？ 有发冷了我的脊柱 而有些惊险，我不能确定 小哇，现在告诉我 ...

[English]Just You, Just Me

[English lyric] Just you, just me Let's find a cozy spot to cuddle and coo Just us, just we I've missed an awful lot, my trouble is you Oh gee! What are your charms for? What are my arms for? ...

[中文对照] 只有你，只有我 让我们找一个温暖舒适的地方拥抱兼首席运营官 只是我们，只是我们 我已经错过了一个可怕的很多，我的麻烦就是你 哦，天呐！ 你有什么魅力呢？ ...

[English]The Man That Got Away

[English lyric] The night is bitter, the stars have lost their glitter The winds grow colder, suddenly you're older And all because of the man that got away No more his eager call, the ...

[中文对照] 夜是苦的，星星失去了闪光 风更冷的成长，突然你长大 并且得到了这个人的全部，因为 没有更多的他急于打电话，墙壁上的文字 你梦想中的梦想都误入歧途 ...

[English]San Francisco

[English lyric] I never will forget Jeanette MacDonald: Just to think of her, it gives my heart a pang I never will forget how that brave Jeanette Just stood there in the ruins and sang, and ...

[中文对照] 我从来不会忘记珍妮特·麦克唐纳： 只是想起她，它给我的心脏一阵剧痛 我从来不会忘记怎么说勇敢的珍妮 刚刚在废墟站在那里唱，唱道： 旧金山，敞开你的金门 ...

[English]That's Entertainment!

[English lyric] A clown with his pants falling down Or the dance that's a dream of romance Or the scene where the villain is mean That's entertainment The lights on the lady in tights Or the ...

[中文对照] 用他的裤子掉下来一个小丑 或者舞蹈这是一个浪漫的梦 或场景小人平均值 这就是娱乐 在紧身衣女士灯 或者在旁边的家伙新娘 或球在那里，她给它她的一切 ...

[English]I Can't Give You Anything But Love

[English lyric] Now that it's your birthday, I don't know what to do Can't get you a Thunderbird or a penthouse with a view Can't even buy a little present I'm much too broke, I find But there ...

[中文对照] 现在，它是你的生日，我不知道该怎么办 不能让你一个雷鸟或复式单位，以期 甚至不能买一个小礼物 我实在太破了，我觉得 但有一个方法可以让我节省一天 ...

[English]Come Rain Or Come Shine

[English lyric] I'm gonna love you, like nobody's loved you Come rain or come shine High as a mountain, deep as a river Come rain or come shine I guess when you met me, it was just one of ...

[中文对照] 我会爱你，就像没有人爱你 来吧雨或闪耀来 高如山，深如河 来吧雨或闪耀来 我想，当你遇见我，这是这些东西只有一个 ...

[English]You're Nearer

[English lyric] You're nearer than my head is to the pillow Nearer than the wind is to the willow Dearer than the rain is to the earth below Precious as the sun to the things that grow You're ...

[中文对照] 你比我的头接近是枕头 接近比风是杨柳 比雨水更贵的是下面的土 珍贵的阳光生长的东西 你是不是更接近常春藤的墙壁是 接近比冬天的下降是 ...

[English]A Foggy Day

[English lyric] I was a stranger in the city Out of town were the people I knew I had that feeling of self-pity What to do? What to do? What to do? The outlook was decidedly blue But as I ...

[中文对照] 我在这个城市的陌生人 出城人的人，我知道 我有自怜的感觉 该怎么办？该怎么办？该怎么办？ 前景是断然蓝色 但正如我在雾蒙蒙的街道上独自行走 ...

[English]If Love Were All

[English lyric] I believe in doing what I can Crying when I must, and laughing when I choose Hey ho, if love were all I would be lonely I believe the more you love a man The more you put your ...

[中文对照] 我相信，在做什么，我可以 笑的时候我选择，我必须哭， 嘿嗬，如果爱都 我会很寂寞 我相信，你越爱一个男人 你把你的信任越多，你一定更失去 ...

[English]Zing! Went The Strings Of My Heart

[English lyric] Dear, when you smiled at me, I heard a melody It haunted me from the start Something inside of me started a symphony Zing! went the strings of my heart Was like a breath of ...

[中文对照] || 亲爱的，当你对我微笑，我听到一个旋律 它困扰了我从一开始就 东西我的内心开始的交响乐 诚！去我的心脏弦 就像春天的气息，我听到一只知更鸟唱 ...

[English]Medley: You Made Me Love You / For Me & My Gal / The Trolley Song

[English lyric] You made me love you I didn't want to do it, I didn't want to do it You made me love you And all the time you knew it, I guess you always knew it You made me happy sometimes, ...

[中文对照] 你让我爱你 我并不想这样做，我不想做 你让我爱你 和所有你知道的时候，我想你一直都知道 你让我有时快乐，​​你让我高兴 ...

[English]Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody

[English lyric] Rock-a-bye your baby to a Dixie melody When you croon, croon a tune from the heart of Dixie Just place that cradle, mammy mine Right on that Mason-Dixon Line And swing it from ...

[中文对照] 摇滚-A-再见你的宝宝到迪克西旋律 当你轻哼，从迪克西的心脏轻哼了调 只要将那摇篮，奶妈矿 对上了梅森 - 狄克逊线 并从弗吉尼亚摆动到田纳西州 ...

[English]Over The Rainbow

[English lyric] Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I heard of once in a lullaby Somewhere over that rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream ...

[中文对照] 某处在彩虹之上，有个很高的 有一个我在摇篮曲中听到一次土地 地方跨越那道彩虹，天空是蓝色的 而且，你敢于梦想真的是梦想成真 有一天，我会对着星星许愿， ...

[English]Swanee

[English lyric] Swanee, how I love you, how I love you My dear old Swanee I'd give the world to be among the folks in D-I-X-I-E-ven now my mammy's waiting for me Praying for me, down by the ...

[中文对照] 斯瓦尼，我该怎么爱你，我怎么爱你 我亲爱的老斯瓦尼 我给这个世界是乡亲之间 D-I -X - I-E - VEN现在我妈咪的等着我 ...

[English]After You've Gone

[English lyric] After you've gone and left me cryin' After you've gone, there's no denyin' You'll feel blue, you'll feel sad You'll miss the bestest pal ya ever had There'll come a time when ...

[中文对照] 当你走了，留下我哭泣 当你走了，没有denyin “ 你会感到悲伤，你会觉得难过 你会错过最好的最伙计雅过 我们还会来的时候，你会后悔的 ...

[English]Chicago

[English lyric] I got the surprise, the surprise of my life I had to stop and stare I saw a man dancing with his own wife And you will never guess where Chicago, Chicago The toddlin' town, the ...

[中文对照] 我得到了惊喜，我生命中的惊喜 我只好停下来凝视 我看到一个人用他自己的妻子跳舞 而且你永远不会猜到这里 芝加哥，芝加哥 该toddlin “镇， ...