Rock Island

[English]Kissing Willie

[English lyric] Breaking hearts in a market town. She eats filet of sole and washes it down with sparkling wine. Nice girl, but a bad girl's better. Qualifies in both ways to my mind. But now ...

[中文对照] 打破心中的一个集镇。她吃的唯一的菲力 和汽酒洗下来。 漂亮的女孩，而是一个坏女孩的好。资格两种方式 我的脑海里。但现在她亲吻威利。 ...

[English]The Rattlesnake Trail

[English lyric] Got a hair shirt round my shoulder. Got a cold stew in my spoon. And I'm falling on my head, lifting feet of lead --- now it's got me baying at the moon. Well, there's a race ...

[中文对照] 有一个头发恤圆领我的肩膀。感冒了炖我的勺子。 而我落在我头上，双脚抬起铅--- 现在它让我狂热叫嚷着月亮。 嗯，有对明天的比赛。我伸出 什么可能是。 ...

[English]Ears Of Tin

[English lyric] In the late hours of a sunset rendezvous --- chill breeze against tide, that carries me from you. Got a job in a southern city --- got some lead-free in my tank. Now I must ...

[中文对照] 在深夜时分夕阳交会--- 寒意的微风反对浪潮中，承载了我的你。 有在南方城市工作---有一些无铅在我的坦克。 现在，我必须耳语再见---我前往内地。 ...

[English]Undressed To Kill

[English lyric] Working on the late shift --- first drink of the day. Pull a chair up to the table, have to look the other way. What kind of place am I in? And who's this over here? Shaking ...

[中文对照] 正在上晚班的日子---第一次喝。 拉椅子拉到桌子旁边来，还得寻找其他方式。 什么样的地方我在？而谁是这个在这里？ 通过银晃动气泡通过我的啤酒节节攀升。 ...

[English]Rock Island

[English lyric] Savage night on a misty island. Lights wink out in the canyon walls. Two old boys in a stolen racer. Black rubber contrails in the unwashed halls. And all roads out of here, ...

[中文对照] 野人晚上在飘渺岛。灯眨眼列于 峡谷壁。 两个老男孩偷来的赛车手。黑色橡胶的凝结 洗过大厅。 和所有的道路离开这里，似乎导致右后卫的 岩岛。 ...

[English]Heavy Water

[English lyric] I walked out in the city night, A burning in my eyes, like it was broad daylight. And it was hot, down there in the crowd. The stars went out behind a thunder cloud. Chatter in ...

[中文对照] 我走在这个城市的夜晚， 在我的眼里燃烧着，就像是光天化日之下。 它是热的，那里的人群。 星星出去之后积雨云。 颤振在空中，像电报线。 大滴嘶嘶的霓虹灯。 ...

[English]Another Christmas Song

[English lyric] Hope everybody's ringing on their own bell, this fine morning. Hope everyone's connected to that long distance phone. Old man, he's a mountain. Old man, he's an island. Old ...

[中文对照] 希望每个人都敲响自己的钟声，这个晴朗的早晨。 希望大家也连接到了长途电话。 老头，他是一座山。 老男人，他是一个岛屿。 老男人，他是一个行走说 ...

[English]The Whaler's Dues

[English lyric] Money speaks. Soft hearts lose. The truth only whispers. It's the whaler's dues. I've been running on diesel. Been running on coal. Running on borrowed time, if truth's to be ...

[中文对照] 钱说。软心输。真相只有窃窃私语。 这是捕鲸船的会费。   我一直在运行的柴油。煤炭一直运行。 运行在借来的时间，如果真理的被告知。 两个鲸在海洋，巡航夜 ...

[English]Big Riff And Mando

[English lyric] Marty loved the sound of the stolen mandolin. Somebody took it on a dare in the night-time. Run up to the radio, calling out to the wind. Now, bring it, bring it back at least ...

[中文对照] 马蒂爱偷曼陀林的声音。 有人把它放在一个敢在夜间。 跑到电台，呼唤风。 现在，带上它，起飞时间前将其带回至少一个小时。 ...

[English]Strange Avenues

[English lyric] Strange avenues where you lose all sense of direction and everywhere is Main Street in the winter sun. The wino sleeps --- cold coat lined with he money section. Looking like a ...

[中文对照] 在这里你迷失方向的感觉都陌生的途径 到处都大街在冬天的太阳。 酒鬼睡---冷外套，内衬他的钱部分。 看起来像从1971年创纪录的封面。 ...