Rancid

[English]Don Giovanni

[English lyric] You're making enemies Like Don Giovanni You're making enemies Like Don Giovanni Don killed Anya's father in a brutal swordfight The old man regrouped and came back from the ...

[中文对照] 你让敌人 像唐璜 你让敌人 像唐璜 唐在残酷的杀害论剑安亚的父亲 老头重新集结，回来从死里复活 你让敌人 像唐璜 你让敌人 像唐璜 ...

[English]Disgruntled

[English lyric] If the police come and tromp the state And there's a strait crisis and maley And gradually arodes world technology Let go, let go, let go, disgruntled And gradually arodes ...

[中文对照] 如果警察来TROMP状态 这里面的台海危机与梅利 并逐步arodes世界的技术 放手，放手，放手，不满 并逐步arodes世界的技术 ...

[English]It's Quite Alright

[English lyric] I can tell you how it’ll go down but only you can tell me how it will end All systems can stop right here and all we are is pretend So many things can be a mystery but what we ...

[中文对照] 我可以告诉你，它会怎么走下来，但只有你能告诉我它会如何结束 所有系统都可以停在这里，而我们都是假装 所以，很多事情可以是一个谜，但我们正在寻求的是自由 ...

[English]Let Me Go

[English lyric] Ok check this out It aint impossible, it aint easy Opportunity shifting here So far the strategy aint working the facts are in it's so very clear I do what I want I can't ...

[中文对照] 好吧看看这个 这是不是不可能的，这是不是很容易 机会在这里转移 到目前为止，该战略AINT工作的事实是它是如此的很清楚 我做我想我不能预知未来 ...

[English]I Am Forever

[English lyric] I am forever is what he said Lost in a dream he never had Doors bust open doors slam shut The key to change is time He said, my dear mother I let you down No-one want to be a ...

[中文对照] 我永远是他说的 迷失在梦中，他从未有过 胸围门敞开大门砰然关闭 关键的变化是时间 他说，我亲爱的母亲，我让你失望 没有人想在心爱的人的负担 ...

[English]Poison

[English lyric] Like Chaucer's Canterbury tales When three men find a pot of gold and end up killing one another in the name of greed Some people are poison Under my skin like opium And I'll ...

[中文对照] 如乔叟的 坎特伯雷故事集 当三名男子找到了第一桶金 并最终在贪婪的名义相互厮杀 有些人是毒药 根据我的皮肤像鸦片 我会盯着他们的眼睛给他们带来困扰 ...

[English]Loki

[English lyric] Set out to mislead Sets out to murder False appearance is everything to him Is he good today, or is he evil In a violent crazy spewing words of madness It can go either way you ...

[中文对照] 载，误导 载列谋杀 假象就是他的一切 是他今天好，还是他的邪恶 在疯狂的暴力疯狂喷涌的话 它可以去任何一种方式，你永远不知道 习惯于欺骗，那就是他喜欢它 ...

[English]Blackhawk Down

[English lyric] Blackhawk down blackhawk down blackhawk down below There's a blackhawk down in Mogadishu American Government issue Blackhawk down blackhawk down blackhawk down below Conflict ...

[中文对照] 黑鹰下来黑鹰黑鹰下来楼下 有一个黑鹰倒在摩加迪沙的美国政府问题 黑鹰下来黑鹰黑鹰下来楼下 索马里冲突永远不会落下帷幕 冲突在苏丹要去争 塞拉利昂利昂战役 ...

[English]Rwanda

[English lyric] Rwanda yeah your moon shines bright Rwanda over planned genocide Rwanda, won't you be strong like a lion Tune in the transistor And listen to the news Cause once a week it hits ...

[中文对照] 卢旺达是啊你明月 在卢旺达的种族灭绝计划 卢旺达，你不坚强像狮子 收听晶体管 和听新闻 引起每周一次它击中雅 心脏破裂和蓝色 这是在非洲的声音 ...

[English]Corruption

[English lyric] A fire from the sky rains brimstone from above (no god no truce) A whole world implosion got too close to the sun (no god no truce) Veins of power struggle explode into a ...

[中文对照] 来自天空中的火雨硫磺从上面（没有上帝没有休战） 一整个世界内爆得过于靠近太阳（没有上帝，没有休战） ...

[English]Antennas

[English lyric] Your selling sexism your selling racism your selling anything you get your fucking hands on An understanding, you got a plan in a Presentation to advertisers who demand it When ...

[中文对照] 你卖你的性别歧视种族主义卖 你卖什么你就得到你他妈的手 的理解，你在有一个计划 介绍给谁要求它的广告客户 当您规划 你的天线都指向正确的方向 ...

[English]Rattlesnake

[English lyric] For weeks your falling, that's my darling Hear them calling drawing you back Sawing you in two, using me, using you What can you do? Watch out Mack, here's a rat Falling off ...

[中文对照] 几个星期以来的下跌，这是我的宝贝 听到他们叫你拉回来 锯切你能在两，用我，用你 你能做些什么？ 当心麦克，这里的老鼠 脱落的轨道，淡出黑色 ...

[English]Not To Regret

[English lyric] Some people say I'm fuckin crazy But it don't phase me It's just amazing Someone shout out Hallelujah Roulette spinner blackjack winner She was a minuscule miniskirt hiked up ...

[中文对照] 有人说我是他妈的疯了 但它不相我 这只是惊人 有人喊出哈利路亚 轮盘微调酒杯赢家 她是一个微不足道的超短裙上调了 如果你喜欢，你走紧绳 耶稣会的血洗净雅 ...

[English]Radio Havana

[English lyric] El Diablo is like a soundtrack All concurrent playback '57 chevy with the radio on It's a sad song That goes on and on It's a fugitive of time Radio Havana It's a fugitive of ...

[中文对照] 厄尔尼诺暗黑破坏神就像是电影配乐 所有并发回放 \'57雪佛兰与收音机 这是一个悲伤的歌 这推移和 这是一个时间哈瓦那广播电台逃犯 ...

[English]Axiom

[English lyric] On the cusp of an explosion I answer with evil that's the way that I play it Street Turks multiple contusions I gnash spit I grind my teeth Got a gun and a knife Staring back ...

[中文对照] 发生爆炸的风口浪尖 我跟邪恶的回答是，我玩的方式 街土耳其人多处挫伤 í咬牙切齿吐 í磨我的牙 有枪和一把刀 盯着你 无安全部队和民团的 ...

[English]Black Derby Jacket

[English lyric] Books on emerson books on thoreau But all I read was maps of the road And I was three thousand miles away from you All the while I was twenty-two What do you do to know who you ...

[中文对照] 书上梭罗爱默生书 但我读了道路地图 我是3000英里远离你 一直以来我是22 你做什么就知道你是谁？ 对我来说，最好的方式退出巡演 你去上州NXY ...

[English]Meteor Of War

[English lyric] John brown set the tone he was a meteor in a guilty land Abolitionist understand freedom to the despondent man Grant said you're either one, a patriot or a traitor's son It's a ...

[中文对照] 约翰·布朗定下了基调，他是在一个有罪的土地流星 废奴主义者理解自由的人感到沮丧 格兰特说，你是其中之一，是爱国者还是叛徒的儿子 这是一个血淋淋的结论 ...

[English]Dead Bodies

[English lyric] Disfigured and oblique From the appetite that I seek I'm a hungry cannibal I'm a rabid animal My remains are being scattered I've been bludgeoned, I'm in pain Stomach pains are ...

[中文对照] 毁容和倾斜 从我所寻求的胃口 我是一个饥饿的食人族 我是一个狂热的动物 我的遗体被分散 我一直bludgeoned ，我在痛苦中 胃疼来了 ...

[English]Rigged On A Fix

[English lyric] Charles Van Doren never seemed to want it A 64,000 dollar question It was rigged on a fix end of innocence The original T.V. scandal It's true, Your through....Fuck you! A ...

[中文对照] 查尔斯·范·多伦似乎从来没有想要 à 64,000美元的问题 有人在操纵无辜的修复结束 原来T.V.丑闻 这是真的，你过....你他妈的！ ...

[English]Young Al Capone

[English lyric] In the army of Babylon I'm a young Al Capone My self an outlaw in the eyes of the lord Good man lose and the bad men win The blind and the sick i attenuate them Barrels of ...

[中文对照] 在巴比伦的军队我是一个年轻的阿尔·卡彭 我自己在耶和华眼中的亡命徒 好男人失去了和坏男人赢 盲人和生病我减轻他们 混凝土和钢铁融化桶 ...

[English]Reconciliation

[English lyric] Spread out like a million locusts covering the sun Protagonists and infidels gonna speak out on the run Deep rooted back and fourth Failed from both sides Triggered a sudden ...

[中文对照] 摊开像一百万蝗虫覆盖太阳 主角和异教徒会在奔跑出来说话 根深蒂固的背部和第四 双方未能 引发突然兴奋投入战斗夜 和解是他们已经知道 ...

[English]Golden Gate Fields

[English lyric] This is not Churchhill downs this is not Hollywood Park When the field is wide open I'll pick the horse that's got the biggest heart Let em run let em ride let em roll down the ...

[中文对照] 这不是Churchhill起伏这不是好莱坞公园 当现场是敞开的 我会挑选的得到了最大的心脏马 让我们让他们跑让我们让他们骑让我们让他们滚下来的轨迹 ...

[English]Sick Sick World

[English lyric] Creeps burn and run their life too calm too windy To form a wasteland Atomic blow A total nothing Totaled completely You filth's are discovered but you eyes are boiling It's a ...

[中文对照] 小兵烧和运行他们的生活太平静风太大 形成一片荒地 原子的打击 共有无关 完全总额 您藏污纳垢的被发现，但你的眼睛都沸腾 ...