Quelqu'un M'a Dit

[French]Quelqu'un M'a Dit

[French lyric] On me dit que nos vies ne valent pas grand-chose, Qu'elles passent en un instant comme fânent les roses, On me dit que le temps qui glisse est un salaud, Et que de nos chagrins ...

[中文对照] 有人告诉我，我们的生命不值钱， 他们通过在瞬间像枯萎的玫瑰， 我听说那个时候滑倒是一个混蛋， 而我们的痛苦，他居然大衣。 然而，有人告诉我，你还爱我 ...

[French]Raphaël

[French lyric] Quatre consonnes et trois voyelles C'est le prénom de Raphaël Je le murmure à mon oreille Et chaque lettre m'émerveille C'est le tréma qui m'ensorcelle Dans le prénom de ...

[中文对照] 四个辅音和元音3 这是拉斐尔的名字 í在我耳畔低语 而且每封信让我吃惊 这是bewitches我的变音 在拉斐尔的名字 当他混入A至E， 由于相互交融， ...

[French]Tout Le Monde

[French lyric] Tout le monde est une drôle de personne, Et tout le monde a l'âme emmêlée, Tout le monde a de l'enfance qui ronronne, Au fond d'une poche oubliée, Tout le monde a des restes de ...

[中文对照] 每个人是一个有趣的人， 每个人都有灵魂纠缠， 每个人都有童年的咕噜声， 在一个被遗忘的口袋的底部 每个人都有梦想的残余 和生活角落蹂躏 ...

[French]La Noyée

[French lyric] Tu t'en vas à la dérive Sur la rivière du souvenir Et moi, courant sur la rive, Je te crie de revenir Mais, lentement, tu t'éloignes Et dans ta course éperdue, Peu à peu, je te ...

[中文对照] 你去漂流 在记忆的河流 而我，在目前银行 我将回到克里 但慢慢地，你走开 而在你疯狂的比赛， 渐渐地，我又回到了你 部分失地。 不时，下坡 在运动的液体 ...

[French]Le Toi De Moi

[French lyric] Je suis ton pile Tu es mon face Toi mon nombril Et moi ta glace Tu es l'envie et moi le geste Toi le citron et moi le zeste Je suis le thé, tu es la tasse Toi la guitare et moi ...

[中文对照] 我是你的电池 你是我的脸 你我的肚脐 还有我你的冰 你是嫉妒我的手势 我和你柠檬皮 我的茶，你是杯 你和我的吉他贝司 我是雨滴，你是我的 ...

[French]Le Ciel Dans Une Chambre

[French lyric] Quand tu es près de moi, Cette chambre n'a plus de parois, Mais des arbres oui, des arbres infinis, Et quand tu es tellement près de moi, C'est comme si ce plafond-là, Il ...

[中文对照] 当你在我身边 这个房间没有墙壁 但是，是树，无限的树木， 而当你如此接近我， 这是因为如果在天花板那里 ...

[French]J'en Connais

[French lyric] J'en connais des qui charment, Des qui me laissent femme, J'en connais qui me pâment... J'en connais des jolis, Des qui roulent comme des filles, Des qui me piquent mes ...

[中文对照] 我知道一些的魅力， 谁离开了我的女人， 我知道......谁的人我昏厥 我知道有一些很漂亮， 滚动和女孩， 咬我，我的婴儿... ...

[French]Le Plus Beau Du Quartier

[French lyric] Regardez-moi Je suis le plus beau du quartier J'suis l'bien aimé Dès qu'on me voit On se sent tout comme envoûté Comme charmé Lorsque j'arrive Les femmes elles me frôlent de ...

[中文对照] 看着我 我是最美丽的街区 我心爱的 当你看到我 这感觉就像着了魔 由于着迷 当我到达 女子刷对我自己 眼睛检查 尽管我自己（嘿嘿） ...

[French]Chanson Triste

[French lyric] Chanson juste pour toi, Chanson un peu triste je crois, Trois temps de mots froissés, Quelques notes et tous mes regrets, Tous mes regrets de nous deux, Sont au bout de mes ...

[中文对照] 宋只为你 宋有点难过，我认为， 三次皱巴巴的话， 一些注意事项和我所有的遗憾， 我所有的遗憾我们， 是我的doight ， 因为这样做，重，MI ...

[French]L'excessive

[French lyric] Je n'ai pas d'excuse, C'est inexplicable, Même inexorable, C'est pas pour l'extase, c'est que l'existence, Sans un peu d'extrême, est inacceptable, Je suis excessive, J'aime ...

[中文对照] 我没有借口， 这是令人费解的， 同样无情 它不是狂喜就是存在 如果没有一个有点极端，是不可接受的 我很过分， 我喜欢它时精神错乱， 当所有的速度， ...

[French]L'amour

[French lyric] L'amour, hum hum, pas pour moi, Tous ces "toujours", C'est pas net, ça joue des tours, Ça s'approche sans se montrer, Comme un traitre de velours, Ça me blesse ou me lasse ...

[中文对照] 爱，啊哈，不适合我， 所有这些“永远” 目前尚不清楚，它扮演的技巧， 不炫耀这种方法， 由于叛徒的天鹅绒 它伤害了我或疲倦的天 ...

[French]La Dernière Minute

[French lyric] Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas, Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi, Quand la peau de ma vie sera creusée de routes, Et de traces et de ...

[中文对照] 当我明白了一切，经历了这里的一切下面， 当我这么老了，我不再是我， 在我生命中的皮肤会挖道路， 并跟踪和悲伤与欢笑和疑虑， ...