Moonfleet & Other Stories

[English]The Village Of Moonfleet... (Narration)

[English lyric] The village of Moonfleet lies half a mile from the sea, in the centre of Moonfleet bay, a death trap for sailors caught in a south-westerly gale. It was on a cold February ...

[中文对照] Moonfleet村位于半英里的海上， Moonfleet湾，死亡陷阱水手陷入的西南大风的中心。那是在一个寒冷的夜晚二月在今年1700和58 ...

[English]The Light On The Bay

[English lyric] Last night, I saw it there, Shining in the dark again, The light that all men seem to fear; They say that sailors were drowning in the bay, And people kept away, Waiting for ...

[中文对照] 昨天晚上，我看到它在那里， 再次闪耀在黑暗中， 所有的人似乎担心的光; 他们说，水手们在海湾溺水， 与人保持距离， 等待一个沉船会带来财富， ...

[English]Have A Care

[English lyric] With the voices getting nearer I knew that I had to hide, I got up behind a coffin, then I saw who was inside, By the skin and bones of Blackbeard I lay there in the dark, ...

[中文对照] 随着声音越来越近，我知道我必须躲起来， 我起身后面的棺材，然后我看到谁在里面， 由黑胡子的皮肤和骨头，我躺在那里，在黑暗中， ...

[English]For Two Days And Nights... (Narration)

[English lyric] For two days and nights, John lay trapped in the vault with only the bones of the dead for company. His cries for help were finally heard by Moonfleet publican, Elzevir Block, ...

[中文对照] 两天两夜，约翰躺在被困在跳马与死者只有骨头的公司。他的呼救声被Moonfleet税吏， ...

[English]Go Where Your Heart Believes

[English lyric] Freedom calls, And in your heart you have been waiting, For this moment to come, Within these walls, You have heard words of inspiration, That have opened your eyes; I am old ...

[中文对照] 自由通话， 而在你的心脏，你一直在等待， 为了这一刻的到来， 在这些墙壁， 你听说过灵感的话， 已经开了你的眼睛; 我老了，但有附带多年的智慧， ...

[English]The Escape

[English lyric] And so it began, The story how Elzevir would look after John as his own son, And the smugglers betrayed on Moonfleet Bay by Maskew looking now at Elzevir’s gun; Then a shot ...

[中文对照] 就这样开始了， 这个故事Elzevir怎么会后，约翰看起来他自己的儿子， 和走私者背叛的Moonfleet湾 ...

[English]And So It Was... (Naration)

[English lyric] And so it was there by the flickering firelight in Purbeck Bay, John discovered the secret of the locket that would lead him to Blackbeard's treasure. For the words, "fourscore ...

[中文对照] 因此，这是有在Purbeck湾摇曳的火光，约翰发现这将导致他黑胡子的宝藏挂坠盒的秘密。对于话说，“八十英尺，深水井北”是隐藏在圣经的经文线索。我们这个时 ...

[English]The Days Of Our Age

[English lyric] The days of our age are threescore years and ten, And though men be so strong that they come, To fourscore years, yet is their strength then, But labour and sorrow, so soon ...

[中文对照] 我们这个时代的时代已经七十岁， 虽然男人是如此强烈，他们来了， 到八十岁，然而就是他们的实力的话， 但是，劳动和悲伤，这么快就过于人所能测度它扔掉， ...

[English]The Secret Of The Locket

[English lyric] In those verses of the Bible, A message was concealed, And soon for John, The secret was revealed; Deep in a Castle well, The treasure could be found, Blackbeard’s diamond, ...

[中文对照] 在圣经中的经文， 一条消息被隐瞒， 很快约翰， 这个秘密被揭露; 深层的城堡好， 宝可寻， 黑胡子的钻石， 十四深处的那块; ...

[English]With Heavy Heart... (Narration)

[English lyric] With heavy heart, before he set off on the trail of Blackbeard’s hidden treasure, John met with his beloved Grace just one more time, not knowing where, or when, they would ...

[中文对照] 沉重的心脏，他才上了黑胡子的宝藏线索出发，约翰遇到了自己心爱的恩典只是一个更多的时间，不知道在哪里，或者，他们会再见面。

[English]My Heart's Surrender

[English lyric] This is my heart’s surrender, This is my chosen moment, This is the time to tell you I love you, Then I have to say goodbye; And I will miss you when winter comes, And when the ...

[中文对照] 这是我心脏的投降， 这是我选择的那一刻， 这是时候告诉你，我爱你， 然后，我不得不说再见; 我会想念你，当冬天来临的时候， 当夏天来了， ...

[English]Treasure And Betrayal

[English lyric] It was on the trail of riches, We set off upon that day, To the Castle keep of Carisbrooke, To where the treasure lay, And soon I found the diamond, At the bottom of the well, ...

[中文对照] 这是对财富的踪迹， 我们在这一天掀起， 城堡保持卡里斯布鲁克的， 到那里的宝藏躺着， 很快我就发现了钻石， 在井的底部， 但是，一个交钥匙的那叛徒， ...

[English]Moonfleet Bay

[English lyric] Alas poor John, he was a prisoner, Fortune’s fool for many a day, Blinded by that cursed diamond, With his freedom, he must pay; And so it was for faithful Elzevir, Cast in ...

[中文对照] 唉可怜的约翰，他是一个囚犯， 财富的傻瓜了很多天， 由该诅咒的钻石蒙蔽， 随着他的自由，他必须付出; 因此，这是对忠实Elzevir ， ...

[English]The Storm

[English lyric] Now the time had come for Elzevir and John, To be sent from Holland’s shore, And to end their days in pain and misery, To be slaves so far from home; Oh – how sweet the salt ...

[中文对照] 现在的时机已经到来， Elzevir和约翰， 从荷兰的海岸派， 并结束他们的日子在痛苦和苦难， 做奴隶的人们远离家乡; 啊 - 多么甜蜜的盐气海， 哦 ...

[English]Greater Love

[English lyric] Here he lies before me, My friend for many years, He saved me from the water, Now I’m drowning in my tears; Grief is but a poor word for everything I feel, There can be no ...

[中文对照] 在这里，他躺在我面前， 我的朋友很多年了， 他救了我的水， 现在我淹没在我的眼泪; 悲伤只是一个可怜的词都觉得， 不可能有更大的爱; ...

[English]In The Years That Followed... (Narration)

[English lyric] In the years that followed, John would marry his childhood sweetheart, Grace, and they called their firstborn son Elzevir. Fortune smiled on them, for on his deathbed, the ...

[中文对照] 在随后的几年里，约翰会嫁给他的青梅竹马，格雷斯，他们称他们的长子Elzevir 。财富笑着对他们，在临终前，宝石商人， ...

[English]The Moonfleet Finale

[English lyric] Go, go where your heart believes, Your memories are waiting, Your dreams are on their way; Go, go to your destiny, You know I will be with you every step of the way; Go, go ...

[中文对照] 走，去哪里你的心脏认为， 你的回忆都在等待， 你的梦想还在路上; 去，去到你的命运， 你知道我会与你同在的每一步; 走，去哪里你的心脏认为， ...

[English]Everywhere I Go

[English lyric] Everywhere I go, Everywhere I go I see an image of her face, She talks to me, She talks to me in a thousand ways; Everyone I know, Everyone I know is calling on the telephone, ...

[中文对照] 无论我去哪里， 我到处都可以看到她的脸的图像， 她跟我说话， 她跟我说话了一千种方式; 大家都知道， 我认识的人呼吁的电话， “你还好吗，你好吗， ...

[English]The Nightingale

[English lyric] Love burns in a young man's heart, He would give her the moon and the stars, And all the Treasures of the Pharaohs for a moment in her arms; To the Ball with him she will go, ...

[中文对照] 爱燃烧在年轻人的心脏， 他会给她的月亮和星星， 和法老王的抱在怀里了一下所有的珍宝; 与他的球，她会去，如果她带来了一朵红红的玫瑰， ...

[English]One Life, One Love

[English lyric] Long years would be lost and over since the morning train, And the words that he called out to her, "I'll be back again! We will all be home for Christmas boys, It's what the ...

[中文对照] 龙年将会消失，并在自编了个， 而且，他叫了她的话， “我会再回来！ 我们都将回家过圣诞节的男孩， 这就是一般所说“ 但他们不知道战争的风 ...

[English]Why Mona Lisa Smiled

[English lyric] From candles burning, Shadows in the night, People praying for eternal life, But my mind just keeps on wandering, Away from this serene and hallowed place, To a woman's face; ...

[中文对照] 从蜡烛燃烧， 在夜晚的阴影， 人们祈求永生， 但我的脑海里只是不断徘徊， 远离这片宁静和神圣的地方， 一个女人的脸; 她很可爱，可爱的梦想， ...

[English]Pure Joy

[English lyric] We were talking about how all the years go by, People and places and the march of time, Only memories can take us back there again; Like the day on the boat, beneath a clear ...

[中文对照] 我们谈论的所有这些年怎么走了， 人和地方和时间的游行， 只有回忆能带我们回到那里了; 就像船上的一天，下湛蓝的天空， 当从海中来到跳，飞， ...

[English]People Of The World

[English lyric] Let there be light where there was darkness, Let there be love where there was hate, Even in the terrors of the night, Sooner or later, comes the day; Let there be joy where ...

[中文对照] 要有光在那里有黑暗， 让我们有爱，那里有恨， 即使是在夜晚的恐惧， 迟早，来了一天; 让我们有快乐，那里有悲伤， 让我们有希望在那里有没有， ...