Monkey Me

[French]Elle A Dit

[French lyric] Nul Adonis Nul artifice Ni lois ni dieux Elle sait y faire Un brin nihiliste Mélancolique Parfois l'envie Se foutre en l'air Assise sur son lit Le bleu dans le gris Elle est ...

[中文对照] 阿多尼斯零 零技巧 没有法律或神 她知道该怎么办 虚无主义股 忧郁 有时冲动 他妈的 坐在她的床上 在灰蓝色 这是不同的 这是她的方式 她没有选择 ...

[French]À L'ombre

[French lyric] L'onde est si calme Un présage d'automne Là ! La peur s'engage Sur mon visage Le doute frissonne Suis-je faite pour les rêves D'une voix faible Dis-moi De ne plus être.... ...

[中文对照] 波是那么的平静 秋天的预兆 该！害怕承诺 在我的脸上 疑问不寒而栗 难道我做的梦 用低沉的声音 告诉我 为了不被.... [合唱： ] 在阴凉处 ...

[French]Monkey Me

[French lyric] Aucune déraison, Je suis dans la peau d'une autre. Si je suis en prison, Et j'y suis pourquoi pas une autre. Et si je perds la raison Il y a de ça moi je paroxysme. Délivrez ...

[中文对照] 无理性 我在别人的鞋。 如果我在监狱里， 而我在这里，为什么不是其他。 如果我输的原因 有关于我的高潮。 救我的田田， 我不在那里，我这个世界的。 ...

[French]Tu Ne Le Dis Pas

[French lyric] Il nous faudra du courage Mais Tu ne le dis pas! Inévitable naufrage Mais Tu ne le dis pas! Et là Voir le monde se défaire Mais Tu ne le dis pas! Quoi Qu'il n'y a plus rien à ...

[中文对照] 我们需要勇气 但 可不是嘛！ 不可避免的海难 但 可不是嘛！ 有 看世界摆脱 但 可不是嘛！ 什么 没有什么更多的事情要做 当一切都分崩离析 ...

[English]Love Dance

[English lyric] La la la la la... Do you love me Love me do Me do love you Me too! You me love do Love me do you Dis... love me? Doux est le cou Le derrière Du genou, co... ...missure De la ...

[中文对照] 啦啦啦啦...... 你爱我吗 爱我吧 我不爱你 我也是！ 你我的爱做 我爱你 DIS ...爱我吗？ DOUX EST凑乐 乐臀部 杜genou ...

[French]Quand

[French lyric] Toi à demi mot... Mes paroles sans échos Pourquoi m'y faire? Moi, noyée dans l'eau Quand tu n'oses pas les mots Vois la rosée gèle Quand les mots s'arrêtent sur tes lèvres, ...

[中文对照] 您半字... 无回声我的话 为什么我做的？ 我淹没在水中 当你不敢的话 见露水冻结 当结束的话你的嘴唇上，告诉我什么时候 ...

[French]J'ai Essayé De Vivre...

[French lyric] Danser sans cesse Au bord du gouffre Pourtant l'ivresse comme Un "entre-nous" Voir la pénombre Qui éclaire mon visage On s'est dit "ensemble Si c'est là ton voyage" Un ...

[中文对照] 曾经跳舞 在边缘 然而，由于醉酒 “美的” 看到黑暗 这照亮我的脸 我们说： “所有 如果这是你的旅程“ 身为感觉 没有 你也许 我会告诉所有 我有 ...

[French]Ici-Bas

[French lyric] C'est bien ici-bas Que j'ai voulu la guerre Je rentre chez moi Tu n'es pas là Que suis-je sans toi? C'est bien ici-bas Que j'ai voulu la liesse Drôle de vie Qui fait, pauvre de ...

[中文对照] 这是到这里 我想要的战争 我回家 你不在身边 我是什么不好吗？ 这是到这里 我想欢腾 生活中的事实 这个事实，我可怜 木傀儡 这就像一个长字符串 ...

[French]A-t-on Jamais

[French lyric] A-t-on jamais les mots Pour se convaincre d'oublier? Marcher vers l'échafauf Où faut-il se réfugier? A-t-on jamais vu mer Se cabrer, se déchirer Moi J'aurais voulu te plaire ...

[中文对照] à请问有谁的话 为了说服忘了？ 步行至échafauf 我们应该在哪里避难？ A将有过海 饲养，撕裂 我 我想请你 你留在我身边 哈利路亚 ...

[French]Nuit D'hiver

[French lyric] Chloé Chloé Eh, oh, ce matin Y'a Chloé qui s'est noyée... Chloé Chloé Eh, oh, ce matin Y'a Chloé qui s'est noyée... Chloé Je suis là... La la la la La la la la La la la la La ...

[中文对照] 克洛伊 克洛伊 哦，哦，今天早上 有克洛伊谁淹死...... 克洛伊 克洛伊 哦，哦，今天早上 有克洛伊谁淹死...... 克洛伊 我在这里... ...

[French]A Force De...

[French lyric] À l'envers Cette terre Il pleut sur Vienne La vie est belle À force de mourir Je n'ai pas su te dire Que j'ai envie de vivre Donner l'envie de vivre À force de courir De perdre ...

[中文对照] 倒挂 这片土地 雨维也纳 生活是美好的 垂死的力 我不知道如何告诉你 我要活下去 放弃求生意志 通过运行力 失去平衡 我想要的生活？ 放弃求生意志 ...

[French]Je Te Dis Tout

[French lyric] Silencieux Merveilleux Dans ce soir mouvant J'écoute le vent Héritière Passagère De mes jours maudits Ça je le suis Mon amour Je te dis tout Tu peuples ma vie À l'infini Abuse ...

[中文对照] 沉默 精彩 在这个移动的晚上 我听风 女继承人 瞬态 我生命中的诅咒 我是 我的爱 我告诉所有的 你这个人在我的生活 到无限远 滥用命运 在敲我的门 ...