Marisa Monte

[Portuguese]Comida

[Portuguese lyric] Bebida é água Comida é pasto Você tem sede de quê? Você tem fome de quê? A gente não quer só comida A gente quer comida, diversão e arte A gente não quer só comida A gente quer ...

[中文对照] 饮用水 食物是牧草 你渴望什么？ 你渴望什么？ 我们不希望唯一的食物 我们要食物，娱乐和艺术 我们不希望唯一的食物 我们要输出到的任何部分 ...

[Portuguese]Bem Que Se Quis (E Po' Che Fá)

[Portuguese lyric] Bem que se quis Depois de tudo ainda ser feliz Mas já não há caminho pra voltar O que, que a vida fez da nossa vida? O que, que a gente não faz por amor? Mas tanto faz Já me ...

[中文对照] 嗯，这的确 毕竟还是很高兴 但也没办法回去 什么是生活已经使我们的生活？ 是什么，我们不爱呢？ 但无论 我已经忘了忘了你，因为 你的愿望是我最好的快感 ...

[Portuguese]Chocolate

[Portuguese lyric] Chocolate, chocolate, chocolate Eu só quero chocolate.... Só quero chocolate Não adianta vir com guaraná pra mim É chocolate que eu quero beber Não quero pó, não quero rapé Não ...

[中文对照] 巧克力，巧克力，巧克力 我只想巧克力.... 我只想巧克力 无用的不来与瓜拉我 这就是我想要喝巧克力 我不想尘埃，不想扼杀 我不想可卡因 叫我巧克力 ...

[Portuguese]Ando Meio Desligado

[Portuguese lyric] Ando Meio desligado Eu nem sinto Meus pés no chão Olho E não vejo nada Eu só penso Se você me quer Eu nem vejo a hora De te dizer Aquilo tudo Que eu decorei E depois do beijo ...

[中文对照] 安藤 半价 我不觉得 我的脚在地面上 眼 我什么也看不到 我只是觉得 如果你想要我 我没有等待 告诉你 这一切都 一起装饰 和亲吻后， 我梦想 ...

[Portuguese]Preciso Me Encontrar

[Portuguese lyric] Deixe-me ir, preciso andar Vou por aí a procurar Rir pra não chorar Quero assistir ao sol nascer Ver as águas dos rios correr Ouvir os pássaros cantar Eu quero nascer, quero ...

[中文对照] 让我走，我需要走 我要去看看周围 笑不要哭 我想要看日出 见河流的水域运行 听到鸟儿唱歌 我要生，我要活下去 让我走，我需要走 我要去看看周围 笑不要哭 ...

[Portuguese]O Xote Das Meninas

[Portuguese lyric] Mandacaru quando fulôra na seca É o sinal que a chuva chega no sertão Toda menina que enjoa da boneca É sinal de que o amor já chegou no coração Meia comprida, não quer mais ...

[中文对照] Mandacaru fulôra当干 这是雨到达穷乡僻壤的标志 那厌恶的娃娃每个女孩 这就是爱已经抵达心脏的标志 长的一半，不降低鞋 ...

[Portuguese]Negro Gato

[Portuguese lyric] Eu sou um negro gato De arrepiar Essa minha história É mesmo de amargar Só mesmo de um telhado Aos outros desacato Eu sou um negro gato Minha triste história Vou Ihes contar E ...

[中文对照] 我是黑猫 令人心寒 这是我的故事 它甚至苦涩 连屋顶 其他人鄙视 我是黑猫 我悲伤的故事 我会告诉IHES 和讯之后 我知道，我会流泪 有次，我不知道 ...

[Portuguese]Lenda Das Sereias, Rainha Do Mar

[Portuguese lyric] Oguntê, Marabô Caiala e Sobá Oloxum, Ynaê Janaína e Yemanjá São rainhas do mar Mar, misterioso mar Que vem do horizonte É o berço das sereias Lendário e fascinante Olha o canto ...

[中文对照] Ogunté ， Marabô Caiala和荞麦面 Oloxum ， Ynaê Janaina和Yemanjá 他们是大海的皇后 海，神秘的月 ...

[Portuguese]South American Way

[Portuguese lyric] Ai, ai, ai, ai É o canto do prigoneiro Que com sua harmonia Traz alegria In south american way Ai, ai, ai, ai E o que faz em seu tabuleiro Vende pra ioiô E vende pra Iaiá In ...

[中文对照] AI， AI， AI， AI 它是prigoneiro的角 什么与它和谐相处 带来欢乐 在南美的方法 AI， AI， AI， AI 什么是你的托盘上 ...

[English]I Heard It Throuh The Grapevine

[English lyric] I bet you wonderin' How I knew 'Bout your plans To make me blue With some other guy You knew before Between two of us guys You know I love you more It took me by surprise I ...

[中文对照] 我敢打赌，你迷惘 我怎么知道 “把你的计划 为了让我的蓝色 与其他一些人 之前，你就知道 我们两个人之间 你知道我爱你 这让我惊讶 我必须说 ...

[English]Bess, You Is My Woman

[English lyric] [Porgy:] Bess, you is my woman now! You is! You is! An' you mus' laugh an' sing An' dance for two Instead of one Want no wrinkle on yo! Brow, no-how Because de sorrow Of the ...

[中文对照] [波吉： ] 贝丝，你是我的女人吧！ 你是！你是！ 一个\'你每亩\'笑一个\'唱 一个“舞两 而不是一个 希望没有皱纹的哟！ 眉头，没有知识 ...

[English]Speak Low

[English lyric] Speak low When you speak love Our summer day Withers away Too soon, too soon Speak low When you speak love Our moment is swift Like ships adrift Were swept apart Too soon Speak ...

[中文对照] 讲低 当你说话的爱情 我们夏季的一天 消亡 太快了，太快了 讲低 当你说话的爱情 我们的时刻是迅速 就像漂泊的船只 被横扫分开 太早 讲低 亲爱的，说低 ...