Lola Versus Powerman And The Moneygoround, Part One

[English]The Contenders

[English lyric] Hush little mammy don't you cry I've got to see what it's like on the world outside Got to get out of this life somehow Got to be free, got to be free now I don't want to be a ...

[中文对照] 嘘小妈咪你不要哭 我得看看是什么样子的世界之外 一定要摆脱这种生活的某种方式 必须是免费的，搞到现在是免费的 我并不想成为高速公路的构造函数 ...

[English]Strangers

[English lyric] Where are you going I don't mind I've killed my world and I've killed my time So where do I go what do I see I see many people coming after me So where are you going to I don't ...

[中文对照] 你要去哪里，我不介意 我杀了我的世界，我杀了我的时间 那么，我去我看到了什么 我看到很多人追我来了 那么，你要我不介意 如果我住太久了，我怕我会死 ...

[English]Denmark Street

[English lyric] Down the way from the Tottenham Court Road Just round the corner from old Soho There's a place where the publishers go If you don't know which way to go Just open your ears and ...

[中文对照] 将羽绒服从托特纳姆法院路的方式 刚轮老苏豪区的角落 有一个地方的出版商去 如果你不知道该往哪个方向走 只要打开你的耳朵，并按照你的鼻子 ...

[English]Get Back In Line

[English lyric] Facing the world ain't easy when there isn't anything going Standing at the corner waiting watching time go by Will I go to work today or shall I bide my time 'Cos when I see ...

[中文对照] 面向世界是不容易的时候有没有什么打算 站在角落里等待观看由时间去 我今天上班或者我会等待时机我的时间 因为此刻，当我看到工会的人走在街上 ...

[English]Lola

[English lyric] I met her in a club down in old Soho Where you drink champagne and it tastes just like cherry-cola [LP version: Coca-Cola] See-oh-el-aye cola She walked up to me and she asked ...

[中文对照] 我在一个俱乐部的老苏豪遇见了她下来 你在哪里喝的香槟，它的味道就像樱桃可乐[LP版本：可口可乐] 见-OH- EL-赞成可乐 她走到我面前，她问我跳舞 ...

[English]Top Of The Pops

[English lyric] I've just come in at Number 25 I'm oh so happy, so glad to be alive And everybody says it's going to get to the top Life is so easy when your record's hot. Go tell my mamma and ...

[中文对照] 我刚刚在25号 我是如此的高兴，很高兴自己还活着 每个人都认为它会去顶 生命是那么容易的，当你的记录的热议。 去告诉我的妈妈和我的妹妹太 ...

[English]The Moneygoround

[English lyric] Robert owes half to Grenville Who in turn gave half to Larry Who adored my instrumentals And so he gave half to a foreign publisher She took half the money that was earned in ...

[中文对照] 罗伯特欠一半嘉慧 谁又将给一半拉里 谁崇拜我的乐器 于是他给了一半给国外出版商 她把一半是赚了一些遥远的土地的钱 还给半拉里和我结束了一半，天知道是什么 ...

[English]This Time Tomorrow

[English lyric] This time tomorrow where will we be On a spaceship somewhere sailing across an empty sea This time tomorrow what will we know Well we still be here watching an in-flight movie ...

[中文对照] 这一次的明天在哪里，我们才 在飞船穿过空海航行的地方 明天这个时候我们会怎样知道 嗯，我们仍然可以在这里观看了飞行表演的电影 ...

[English]A Long Way From Home

[English lyric] You've come a long way from the runny-nosed and scruffy kid I knew You had such good ways I can remember the little things that always made you smile They made you happy Now ...

[中文对照] 你来自流鼻涕，鼻和褴褛的孩子，我知道很长的路要走 你有这样的好办法 我还记得你的微笑总是让小事情 他们让你快乐 ...

[English]Rats

[English lyric] I was lost just wandering round downtown Many people pushing me around Hate spreads just like infection Those rats jumping on and off my back Fat black rats holding me down I ...

[中文对照] 我很迷茫徘徊市中心 很多人都推在我身边 讨厌利差就像感染 这些老鼠跳开和关我的背 使我坠落的脂肪黑鼠 我看到老鼠在每一个方向 来不及喘口气 ...

[English]Apeman

[English lyric] I think I'm sophisticated 'Cos I'm living my life like a good homosapien But all around me everybody's multiplying Till they're walking round like flies man So I'm no better ...

[中文对照] 我觉得我成熟的 \'因为我的生活我的生活是一个很好的homosapien 但是我周围的每个人都乘 直到他们走圆像苍蝇一样的男人 ...

[English]Powerman

[English lyric] I know a man, he's a powerful man He's got the people in his power In the palm of his hand. He started at the bottom and he worked his way up Now he's never going to stop Until ...

[中文对照] 我认识一个男人，他是一个有权势的人 他得到了人民的权力 在他的手掌。 他开始在底部和他工作他的方式 现在，他永远不会停止 直到他到达顶部。 ...

[English]Got To Be Free

[English lyric] Hush little baby don't you cry Soon the sun is going to shine We're going to be free like the birds and the bees Running wild in the big country Got to be free to do what I ...

[中文对照] 嘘小宝贝你不要哭 很快，太阳会照耀 我们要自由如鸟和蜜蜂 在大国猖獗 必须是自由地做我想做的 走，如果我想，谈，如果我想 必须是自由的说我想要什么 ...