Le Sac Des Filles

[French]1, 2, 3

[French lyric] 1,2,3 Y en a 1 de trop C’est pas toi c’est l’autre Assis en face un soir Beau comme un étranger On a échangé un regard Et maintenant je veux t’échanger 1,2,3 C’était mieux à 2 ...

[中文对照] 1,2,3 Y 1有太多 这不是你们，这是其他 坐在我对面的一个晚上 可爱的外国 我们交换了一个眼色 现在我想分享你 1,2,3 这是优于2 眼眼 ...

[French]Paris

[French lyric] Finis les balades le long du canal les escalers des cartes postales c'est fini, Paris c'est décidé, je me barre finis le ciel gris, les matins moroses, on dit qu'á Toulouse les ...

[中文对照] 没有更多的沿运河散步 在escalers明信片 这是巴黎 它决定了，我走了 完成了灰色的天空，萧瑟的早晨 有人说，砖是粉红色的图卢兹 ...

[French]La Demeure D'un Ciel

[French lyric] On s'est connu En bas des marches Du palais Tout en bas de l'escalier de glace Tes pieds dansaient nus sur la neige Et tu chantais cet air plein de malice et de grâce Ôte ...

[中文对照] 我们见面 下楼梯 宫殿 在楼梯冰的底 你的脚跳舞 赤身裸体在雪地上 而你唱这空气恶意和恩典 现在起飞 你的鞋 和鞋子你的脚 云的一些球 对于现在在这里 ...

[French]Les Ex

[French lyric] Tu m’exaspères avec tes ex avec tes ex à deux vitesses Si j’expurgeais ton agenda Il ne resterait plus que moi Mais toi tu revoies sans complexes ces ex que j ‘exècre Et tu me ...

[中文对照] 你有你的前两个速度激怒我，你的前 如果我expurgeais你的日记 这将是我的唯一 但你revoies不羁这些前，我讨厌 而你告诉我兴奋 ...

[French]Mon Petit Vieux

[French lyric] C’est lui sur le banc de square C’est mon ami, mon amoureux Et ça fait rire les pigeons Parce que c’est un petit vieux Nos rendez-vous C’est pas comme dans les films Je cours ...

[中文对照] 这是他在公园的长椅上 他是我的朋友，我的爱人 而且笑的鸽子 因为它是一个小老头 我们的约会 它不象在电影里 í朝他跑，他坐在 有一天，他竟然对我说： ...

[English]Ruby

[English lyric] Ruby, what am I gonna do with you Babe you choose what you wanna do Don't want my Ruby in the dust Lost and lonely babe then you must Understand that I am here And you come to ...

[中文对照] 红宝石，我该怎么做，你 贝贝你选择你想做的事 不希望我的Ruby中的尘埃 耐不住寂寞的宝贝，那么你必须 要知道，我在这里 和你来我往 我的红宝石 ...

[French]Le Sac Des Filles

[French lyric] On s’est posé trop de questions To be or not to be Est-ce que Dieu existe Mais pour comprendre la marche du monde Il faudrait que Les hommes m’expliquent Qu’est-ce qu’il y a ...

[中文对照] 它已经被问了太多问题 要还是不要 神存在 但要了解世界如何运作的 这将有 男人向我解释 有什么是在包包的女孩 拿破仑在圣赫勒拿岛 看到了一个梦 袋约瑟芬 ...

[French]Un Homme Déserté

[French lyric] Tu sais il a tout jeté Tes polaroids et tes papiers C’est brûlé enterré classé Toi l’ex cleptomane tu ne lui a rien laissé Il a tout jeté Ses tendres espoirs et son passé Tu as ...

[中文对照] 你知道他刚才扔 你的宝丽来和你的论文 它烧埋评级 你以前的盗窃癖，你离开了他什么 他把一切 他温柔的希望和自己的过去 您已经洗劫了他的身体和心脏 ...

[French]Je Ne Suis Pas Ta Chose

[French lyric] Un ballon crevé sur la route Le train que l’on vient de rater Je suis la branche qui s’arque boute La pluie sur la vitre brisée Voilà où me mène ton petit jeu Ne suis pas ta ...

[中文对照] 道路上的气球刺破 我们刚好错过火车 我支拱boute 雨水落在碎玻璃 这就是涉及到我的小游戏 又不是你的事 我不是你的事 我不是你的事 你问谁的女孩 ...

[French]Elle S'en Va

[French lyric] Elle se lève dans l’ombre Comme la chambre est sombre Ce matin Dans l’immeuble il est tôt Elle met son manteau Puis elle sort Et il fait encore noir Elle descend le boulevard ...

[中文对照] 她得到了在阴影 由于房间是黑暗的 今天上午， 在建设有初 她把她的外套 然后她去 而且它仍然是黑暗的 它下山的林荫大道 她去 公交车司机 灯为她头灯 ...

[French]Là Où Je Suis Née

[French lyric] Là où je suis née Il n’y a pas de gare Il n’y a pas de route Même pas de trottoir Là où je suis née Il n’y a pas de phare Il n’y a pas de train Loin dans le brouillard Oh je ...

[中文对照] 我出生的地方 有没有火车站 有没有道路 即使没有人行道 我出生的地方 没有光 没有直达车 透雾 哦，我看见你的眼睛 我不能对你算 但我会 ...