Le Baiser

[French]Le Baiser

[French lyric] Qui pourrait m'aider Qui pourrait sauver mon âme Je m'en fous, je voudrais te donner un baiser Je veux te donner Je veux te donner un baiser Laisse-moi passer effleurer mes ...

[中文对照] 谁可以帮我 这可能会拯救我的灵魂 我不在乎，我要亲吻你 我想给 我想给你一个吻 让我去刷我的手指上，你 到我这里来 我们会亲吻，我们的嘴唇 将净化 ...

[French]Des Fleurs Pour Salinger

[French lyric] Me serait-il possible de pouvoir lui parler Le rencontrer Me serait-il possible de pouvoir lui parler Sans le contrarier Dans sa chambre avec culte Bien avant que la psyché ...

[中文对照] 是否可以让我跟他谈 符合 是否可以让我跟他谈 不会扰乱 在他的房间里有崇拜 很久以前，美国人的心理 不迷恋禅宗，他从世界撤退 在世界上。 ...

[French]More

[French lyric] Tu étais sans doute mieux que la drogue Plus brillante que la lumière Plus permanente qu'un hiver Tu étais tellement mieux... Tu étais un peu comme une mère, comme une soeur ...

[中文对照] 你可能比药物更好 比光更亮 一个更永久的冬天 你是如此美好...... 你就像一个母亲，作为一个姐姐 一个必要的故事，我也要发出光芒 ...

[French]Alertez Managua

[French lyric] Petite lune, elle est secrète Et son histoire paraît suspecte Tous les vices, tous ses caprices Mais cela reste un délice Ouh! Et je suis sa proie Alertez Managua Ouh! Regardez ...

[中文对照] 小月亮，这是秘密 和它的历史是犯罪嫌疑人 所有的恶习，他的每一个奇思妙想 但是，它仍然是一个喜悦 哦！我是他的猎物 警报马那瓜 哦！你看，当她睡觉 ...

[French]Les Années Bazar

[French lyric] L'aveu des mouvements De peintres déjà vieux Les enragés des musées Tandis que des visions De course de lévriers Blaise Cendrars se ramène ...et se déchaîne L'époque des ...

[中文对照] 忏悔的动作 已经是老画家 在狂热的博物馆 虽然愿景 灰狗赛跑 布莱斯Cendrars回 并发动... 的启示 文学沙龙 世界将要他妈的 和铁幕 幕落 ...

[French]Punishment Park

[French lyric] Ils passèrent comme des rois égarés A travers toute leur vie Dans des villages appauvris Ils pensèrent résister Autour de gens agités Que leur amour puisse exister Toutes les ...

[中文对照] 他们花了一样失去了国王 在他们的生活 在贫困村 他们认为抗拒 周围的人激动 他们的爱情能够存在 每天晚上在无限远... 啊！无限 ...

[French]Soudain L'Eté Dernier, Je Suppose

[French lyric] Il y a des fleurs sauvages Et même des nouvelles vagues J'ai envie d'aller surfer Entre la marée montante et les déferlantes Mais la mer est dégueulasse Et les algues sont ...

[中文对照] 有野花 甚至新波 我想去冲浪 潮和海浪之间 但是大海恶心 和海藻肥 和法国的管辖 在屋顶上，工人们拥抱 呵呵，不过看这些警察 和海滨的乐趣 有多达水母 ...

[French]Les Plus Mauvaises Nuits

[French lyric] La nuit se lève, la lune s'élève Les plus mauvaises nuits Maudits soupirs, maudits matins Les plus mauvais matins Je voudrais juste me coucher, dormir contre toi Je ne te ...

[中文对照] 夜晚升起，月亮升起 最糟糕的夜晚 被诅咒的叹息，诅咒上午 最糟糕的早晨 我只想睡觉，睡觉对你 我不会碰你，只是和你上床 一个整理的床给你看 无序和缺乏 ...

[French]Tant De Poussière

[French lyric] Pourquoi de l'autre côté de la Terre Moi je ne peux plus rien faire Au royaume des Damnés, ils vont s'envoler Tant de messagers, tant de pitié La pitié dangereuse Les ailes de ...

[中文对照] 为什么地球的另一侧 我能做的仅此而已 在该死的国度，他们会飞走 作为信使，这种遗憾 危险的遗憾 海洛因命中的翅膀 更强大的比以前认为的 ...

[French]La Colline Des Roses

[French lyric] La fin du jour dans cette ville Est étrange Des passants passent en silence Dans les brumes de décembre Un vent glacial souffle et domine Impérial On dirait qu'il y a des anges ...

[中文对照] 这一天在这个城市到底 奇怪 路人经过在沉默 在12月雾 一股寒气察言观色，并占主导地位 帝国 似乎有天使 在玫瑰山 但夜晚太暴力 ...