In The Air

[English]Don't Be Scared

[English lyric] When, whenever Paul Thinks of rain Swallows fall in a wave And tap on his window with their beaks And when Paul Thinks of snow Soft winds blow 'round his head And his phone ...

[中文对照] 当，当保罗 想到雨 燕子落在了一波 并点击自己的窗口，它们的喙 而当保罗 想到雪 软风吹“圆脑袋 而他的手机响了一次就好 深夜 像鸟儿呼唤 ...

[English]The Sad Milkman

[English lyric] Above the dark highway, on a black tar roof Stood the sad milkman in love with the moon She filled up his window with soft milky light So he climbed up the chimney and into the ...

[中文对照] 上面的深色高速公路，在黑色的柏油屋顶 站在悲伤的送奶工爱上月亮 她填补了他的窗口与软乳白色的光 于是，他爬上烟囱到深夜 但是，月亮，她升起 ...

[English]In The Air

[English lyric] I am afraid of bridges, sometimes I have to turn around When I'm driving towards one, my heart begins to pound Last night at the bridge to Johnsburg, I swerved down a dead-end ...

[中文对照] 恐怕桥梁，有时候我不得不转身 当我开车前往的，我的心脏开始磅 昨晚在桥梁Johnsburg ，我急转下了死胡同 我坐在那里发抖的一块空地全碎玻璃和杂草 ...

[English]A Beautiful Thing

[English lyric] Don't you remember that snowy December When we went to see Singing In The Rain? I shouldn't have smuggled in that bottle of gin 'Cause after the film I could barely walk But ...

[中文对照] 难道你不记得白雪皑皑的十二月 当我们去看唱歌在下雨吗？ 我不应该在走私了一瓶杜松子酒 “导致电影后，我几乎不能走路 但亲爱的，难道你不知道 ...

[English]So Much Wine

[English lyric] I had nothing to say on Christmas Day When you threw all your clothes in the snow When you burnt your hair, knocked over chairs I just tried to stay out of your way But when ...

[中文对照] 我没有什么可说的圣诞节 当你在雪地里把所有的衣服 当你烧你的头发，打翻了椅子 我只是想留你的出路 但是，当你睡着了 随着血液在你的牙齿 ...

[English]Up Falling Rock Hill

[English lyric] Up Falling Rock Hill where the leaves swoop like bats I shot my brother William five times in the back "Have mercy, have mercy, dear brother," he cried But the wind has no ...

[中文对照] 最多降石山，其中叶类一举蝙蝠 我在后面拍我的兄弟威廉五倍 “有怜悯，怜悯，亲爱的哥哥， ”他喊道 但是风没有怜悯，没有没有我 ...

[English]Poor, Poor Lenore

[English lyric] Poor, poor Lenore Carried off by crows As she wandered alone Where the red oaks grow Black, black were their beaks Twisted in her hair And black were their wings Whipping up ...

[中文对照] 可怜的，可怜勒诺 由乌鸦带走 当她独自徘徊 凡红橡树成长 黑色，黑色是他们的嘴 扭曲她的头发 黑色是他们的翅膀 掀起通过空气 飞，飞入风 勒诺和乌鸦 ...

[English]When That Helicopter Comes

[English lyric] It's gonna rain champagne And the hills are gonna dance There will be power in the blood When that helicopter comes The sky will swim in lightning fire And the trees will shake ...

[中文对照] 这是会下雨的香槟 小山是要跳舞 会有功率在血液 当直升机来 天上会在雷击火游 而树木摇晃和尖叫 会有功率在血液 当直升机来 岩石是要去滚上坡 ...

[English]Grandmother Waits For You

[English lyric] Grandmother waits for you with a pair of new shoes In a land where the leaves never brown The hills are scattered with empty wheelchairs And hearing aides thrown to the ground ...

[中文对照] 拥有一双新鞋给你奶奶等待 在这片土地上的叶子永远棕色 小山都散落着空轮椅 和讯助手掀翻在地 漫漫长夜已经过去，阴影已通过 和告别永远的都做了 ...

[English]Lie Down

[English lyric] Tuesday at dawn, Michael's glasses washed ashore With a styrofoam box and two broken oars He'd been digging for clams in the muddy swamp weeds When he heard the salt water ...

[中文对照] 周二清晨，迈克尔的眼镜被冲上岸 用保丽龙箱和两个破桨 他一直挖蛤在泥泞的沼泽杂草 当他听到盐水耳语给他 躺下，在黑暗中，滚动海上躺下 ...

[English]My Beautiful Bride

[English lyric] Out in the heather, where the sun burns bright She swore she'd love me the rest of her life But my hands, they shook as the noon bells chimed So at the last bell, I showed her ...

[中文对照] 在石南，那里的阳光灼伤亮 她发誓，她很想我，她的后半生 但我的手，他们握了握如正午的钟声遥相呼应 所以在最后的钟声，我给她看了我的刀 我安息 ...