If/Then: A New Musical

[English]What If?

[English lyric] [Guitar Player:] Here's how it starts and here's how it ends [Singer 1:] Two different hearts maybe lovers or friends [Company:] No one knows the ways the long road bends ...

[中文对照] [吉他手： ] 下面是它的开始 这里是它如何结束 [歌手1 ： ] 两种不同的心 也许恋人或朋友 [公司： ] 没有人知道的方式 漫漫长路弯 [歌手1 ...

[English]It's A Sign

[English lyric] Yesterday this woman met this man in Madison Park Quite by chance, all at random, as it were But they met again just now, in this tunnel in the dark Could mere chance have ...

[中文对照] 昨天这个女人见了这名男子在麦迪逊公园 很偶然的机会， 所有随机的， 因为它是 但是，他们再次相遇就在刚才， 在该隧道中的暗 ...

[English]A Map Of New York

[English lyric] [Stephen:] Think of each plaza, pier, and public park How many sit there empty, lonely, dark Think of it, for tomorrow's sake Think of how you and I can make our mark You and ...

[中文对照] [史蒂芬： ] 想想每个广场，码头和公共公园 多少人坐在那里空虚，寂寞，黑暗 想起来了，明天的缘故 想起你，我如何才能让我们的标志 你和我， ...

[English]You Never Know

[English lyric] You never know How badly this could go I've got disaster written on my cheek The odds are I'm some two-faced, lying freak Who will whisper pretty things, then leave you flat ...

[中文对照] 你永远不知道 多么严重，这可能去 我有灾难写上我的脸颊 赔率是我的一些两面派，躺在怪胎 谁将会窃窃私语漂亮的东西，然后离开你平 并窃取你的猫 ...

[English]Ain't No Man Manhattan

[English lyric] [Lucas:] So you've got nothing much in common With the artist down in Red Hook Who lost the place he works in So you could build some condos on the water? But he buys coffee ...

[中文对照] [卢卡斯： ] 所以，你有没有什么共同点 与艺术家在红钩下来 谁失去了他工作的地方 所以，你可以建立在水面上的一些公寓？ 但他买的咖啡从咖啡的家伙 ...

[English]What The Fuck?

[English lyric] [Liz:] Hey you there, with that face in the mirror What the hell are you looking at? No, really, who are you there to judge me? You're exactly like me, but flat I'm the one who ...

[中文对照] [莉兹： ] 嘿，你那里，在镜子里那张脸 什么是地狱，你在看什么？ 不，真的，你是谁那里来判断我？ 你到底喜欢我，但平 我是谁拥有去生活一 ...

[English]Here I Go

[English lyric] [Liz:] I'm not one for fortunes Or wishing on a star And I've studied all the stories And what our chances are Then my heart starts beating faster And it makes this disaster ...

[中文对照] [莉兹： ] 我不是一个为财富 或希望在明星 我看了所有的故事 什么我们的机会 然后，我的心脏开始跳动更快 这让这场灾难所差远了 不过，在这里我走了 ...

[English]You Don't Need To Love Me

[English lyric] [Lucas:] You don't need to love me Or tell me that you do Don't make me any promises Just promise we're not through Don't give me one damn thing I won't let you call this greed ...

[中文对照] [卢卡斯： ] 你不必爱我 或者告诉我你做 不要让我任何承诺 只是答应我们不通过 不要给我一个该死的东西 我不会让你调用这个贪婪 只是让我给你 ...

[English]No More Wasted Time

[English lyric] [Kate:] Once upon a grad school, Beth met Oren and he said “My dear, you're kind, you're pretty with a brein inside your head I've got work out West, will you come with me, if ...

[中文对照] [凯特： ] 从前读研究生， 贝丝满足奥伦和他说 “亲爱的，你善良，你很漂亮你的脑袋里面BREIN 我有工作在西部，你会跟我来，如果我们结婚？ “ ...

[English]Surprise

[English lyric] [Crowd:] Hey, hey, ain't it some surprise? How the years will slip on past you How the time just flies Then behold, you're older, bolder and Much wiser than before Ain't that ...

[中文对照] 【适宜人群： ] 嘿，嘿，是不是有些吃惊？ 如何在年会溜过去，你 如何将只是时间飞逝 然后你看，你年纪大了，胆子和 比以前更聪明 是不是有些惊讶 ...

[English]This Day / Walking By A Wedding

[English lyric] [Wedding Party:] Oh oh oh Hey Oh oh oh hey All the days he thought he lost her All the nights she had that fear All the fights and all they cost her All of that has led them ...

[中文对照] [婚宴： ] 哦，哦，哦， 嘿嘿 哦，哦，哦，嘿嘿 所有的日子，他以为他失去了她 所有的夜晚，她有这样的恐惧 所有的战斗和一切他们花费了她 ...

[English]Hey, Kid

[English lyric] [Josh:] Hey, kid Everyone’s waiting on you, kid Everyone’s wond’ring what you’ll do, kid It’s true kid Me too, kid Hey, kid We’re so excited Just to know you’ll soon be here ...

[中文对照] [乔希： ] 喂，小子 每个人都在等待着你，孩子 每个人都wond\'ring你会做什么，孩子 这是真正的孩子 我也一样，孩子 喂，小子 我们很兴奋 ...

[English]Some Other Me

[English lyric] [Beth:] Somewhere there's a world where you and I are man and wife We have a child Or three And it’s just fine with me To love that life And somewhere there's a world Where ...

[中文对照] [贝丝： ] 某处有一个世界里，你和我是夫妻 我们有一个孩子 三个 它只是我没问题 爱生活 在某处有一个世界 其中来自第一，我们从来没有见过 ...

[English]Best Worst Mistake

[English lyric] [David:] You can guard your heart forever Keep it safe and keep it sound But love won't feel so heavy If you spread that shit around What is it that you’re afraid of? Being ...

[中文对照] [大卫： ] 您可以永远守护你的心脏 保证它的安全，并保持它的声音 但爱情不会觉得那么沉重 如果你周围散布的那些事 它是什么，你怕什么？ ...

[English]I Hate You

[English lyric] [Idina Menzel (aka Liz Vaughan):] I hate you, I hate you I love you, I hate you Don't do it, I need you Forget it, I know you My God how I hate you Don't leave me. I love you ...

[中文对照] [ Idina门泽尔（又名莉兹·沃恩） ： ] 我恨你，我恨你 我爱你，我恨你 不这样做，我需要你 算了，我知道你 哎呀我怎么恨你 不要离开我。我爱你 ...

[English]A Map Of New York (Reprise)

[English lyric] [Stephen:] With ev’rything that you've built, the plans you've drawn All of those fears that held you back are gone Isn't there nothing left to prove? Isn't it time to think of ...

[中文对照] [史蒂芬： ] 随着ev\'rything你已经建立， 你画的图 所有这一切你回来举行的恐惧都消失了 是不是有什么可以证明？ 是不是该考虑搬家的呢？ ...

[English]You Learn To Live Without

[English lyric] You learn to take your coffee black You learn to drink your whiskey neat You learn to take your shower cold And sleep on tired feet You learn to order dinner in You learn to ...

[中文对照] 你要学会把你的黑咖啡 你要学会喝你的威士忌整齐 要学会接受你的淋浴冷 而睡在疲惫的双脚 你要学会秩序晚餐 你要学会发送出去洗衣服 您将了解如何取悦自己 ...

[English]The Moment Explodes

[English lyric] [Beth:] The engine stops The plane drops The moment explodes A sudden rush A brute hush And the moment explodes [Beth & Architect:] The moment explodes [Beth:] Into thoughts of ...

[中文对照] [贝丝： ] 发动机停止 飞机下降 瞬间爆炸 倏然 暴力破解嘘 的那一刻起爆炸 [贝丝及建筑师： ] 瞬间爆炸 [贝丝： ] ...

[English]Love While You Can

[English lyric] [Beth:] We’re none of us getting any younger You can feel the time go by And maybe we can't lose our hurt and anger But God damn it all, let's try We planned a better day But ...

[中文对照] [贝丝： ] 我们在我们没有得到任何年轻 你可以感受到时间去了 也许我们不能失去我们的伤害和愤怒 但是，他妈的一切，让我们尝试 我们在策划更美好的一天 ...

[English]What Would You Do?

[English lyric] [David:] If you met him tomorrow and knew you would lose him If you saw him and saw all the hurt you would know Would you hold him while you had him Or let him go? If you knew ...

[中文对照] [大卫： ] 如果你见到他明天就知道你会失去他 你会如果你看见他，看见所有的伤痛知道 你抱他时，你有他 还是让他走？ ...

[English]Always Starting Over

[English lyric] In my life I never thought I'd get a second chance I thought I was done – then I met you And though I never dreamed I could learn how to love again I placed my bet And you came ...

[中文对照] 在我的生活中，我从来没有想过我会得到第二次机会 我以为我做了 - 然后，我遇见了你 虽然我从来没有想过我能学会如何再爱 我把我的赌注 而你都挺过来了 ...

[English]What If? (Reprise)

[English lyric] [Beth:] You stop and say hey to a stranger And where will it lead? Who can know? But you learn how to love the not-knowing So here I go Here I go Here I go [Beth & New ...

[中文对照] || [贝丝： ] 你停下来，说，嘿陌生人 并会在哪里领？ 谁知道？ 但是，您将学习如何爱不是知 所以在这里我走了 在这里，我去 在这里，我去 ...