If On A Winter's Night...

[English]Gabriel's Message

[English lyric] The Angel Gabriel from heaven came His wings as drifted snow, his eyes as flame "All hail" said he thou Holy Maiden Mary (to holy mary) Most highly favoured lady Gloria (Most ...

[中文对照] 天使加百列从天上来 他的翅膀飘然雪，他的眼睛如火焰 “愿你们平安！”他说求你神圣的处女玛利亚 （以圣母玛利亚） 最受青睐的夫人格洛丽亚 ...

[English]Soul Cake

[English lyric] A soul cake, a soul cake, Please, good missus, a soul cake, An apple, a pear, a plum or a cherry, Any good thing to make us all merry. A soul cake, a soul cake, Please, good ...

[中文对照] 灵魂饼，一个灵魂的蛋糕， 求你了，好太太，一个灵魂的蛋糕， 苹果，梨，李子和樱桃， 任何好的东西，使我们大家都快活。 灵魂饼，一个灵魂的蛋糕， ...

[English]There Is No Rose Of Such Virtue

[English lyric] There is no rose of such virtue As is the rose that bare Jesu; Alleluia. For in this rose contained was Heaven and earth in little space; Res miranda. By that rose we may well ...

[中文对照] 没有玫瑰花是这样的美德 由于是裸JESU玫瑰; 哈利路亚。 在这个玫瑰是包含 天地的空间不大; RES米兰达。 由玫瑰，我们可能会看到 他是神人3 ， ...

[English]The Snow It Melts The Soonest

[English lyric] Oh, the snow it melts the soonest when the winds begin to sing, And the corn it ripens fastest when the frost is settling in, And when a woman tells me my face she'll soon ...

[中文对照] 哦，雪融化最快的时候风开始唱， 而且成熟期最快的当霜沉淀在玉米， 而当一个女人告诉我，我的脸，她很快就忘了， ...

[English]Christmas At Sea

[English lyric] All day we fought the tides between the North Head and the South, All day we hauled the frozen sheets to scape the storm's wet mouth, All day as cold as charity, in bitter pain ...

[中文对照] 一整天我们打北方之间的潮汐 头南， 一整天我们拽出了冰冻表来SCAPE的 风暴湿口， 整天冷的慈善，在苦与痛 恐惧， 对于非常自然和生命的，我们从头上涨 ...

[English]Lo, How A Rose E'er Blooming

[English lyric] Lo, How a Rose E'er Blooming Lo, how a rose e'er blooming From tender stem hath sprung, Of Jesse's lineage coming, As men of old have sung. It came a fl ow'ret bright Amid the ...

[中文对照] 罗，怎一个玫瑰盛开的额尔 罗，怎一个涨额尔绽放 从嫩茎祂所如雨后春笋般涌现， 耶西的血统来了， 由于老人们都传唱。 它来了一个FL ow\'ret亮 ...

[English]Cold Song

[English lyric] What power art thou who from below Hast made me unwillingly and slow From beds of everlasting snow? See'st thou not how stiff, how stiff and wondrous old, Far, far unfit to ...

[中文对照] 是什么力量艺术你谁从下面 你使我情愿慢 从病床永恒的雪？ See\'st你也不怎么样僵硬，怎么僵硬，奇妙的老， 远远不适宜承受严寒？ ...

[English]The Burning Babe

[English lyric] As I in hoary winter's night stood shivering in the snow, Surprised I was with sudden heat which made my heart to glow ; And lifting up a fearful eye to view what fire was ...

[中文对照] 正如我在苍老的冬天的夜晚站在瑟瑟发抖在雪地里， 惊讶的我与这使我的心脏焕发骤热; 并举起一个可怕的眼睛来查看火势附近， ...

[English]Now Winter Comes Slowly

[English lyric] Now Winter comes Slowly, Pale, Meager and Old First trembling with Age, and then quiv'ring with Cold; Benumb'd with hard Frosts, and with Snow cover'd o'er, Prays the Sun to ...

[中文对照] 现在冬天来慢慢地，脸色苍白，微薄和老 先用颤抖的年龄，然后用冷quiv\'ring ; Benumb\'d硬霜冻和雪cover\'d光彩， ...

[English]The Hounds Of Winter

[English lyric] Mercury falling I rise from my bed, Collect my thoughts together I have to hold my head It seems that she's gone And somehow I am pinned by The Hounds of Winter Howling in the ...

[中文对照] 水星落 我谨从我的床上， 理清自己的思绪一起 我要保持我的头 看来，她已经走了 而且不知何故，我用我寄托 冬天的猎犬 在瑟瑟的风 我走过的日子走 ...

[English]Balulalow

[English lyric] O my deare hert, young Jesu sweit, Prepare thy creddil in my spreit And I sall rock thee in my hert, And never mair from thee depert. But I sall praise thee evermore With ...

[中文对照] 哦，我的deare赫尔特，幼时sweit ， 准备好你的creddil在我spreit 我萨勒摇滚你在我的赫尔特， 从你depert从未梅尔。 ...

[English]Cherry Tree Carol

[English lyric] When Joseph was an old man, an old man was he, He courted Virgin Mary, the Queen of Galilee. When Joseph and Mary were walking one day, Here is apples and cherries so fair to ...

[中文对照] 当约瑟夫是一位老人，一位老人是他， 他拉拢圣母玛利亚，加利利的女王。 当约瑟夫和玛丽都走有一天， 这是苹果和樱桃那么公平脱俗。 ...

[English]Lullaby For An Anxious Child

[English lyric] Hush child Let your mommy sleep in to the night until we rise Hush child Let me soothe the shining tears that gather in your eyes Hush child I won't leave I'll stay with you to ...

[中文对照] 嘘儿 让你妈妈睡夜，直到我们上升 嘘儿 让我抚慰闪着泪光的聚集在你的眼睛 嘘儿 我不会离开，我会陪你穿越叹息这道坎 嘘儿 我不禁指责你的眼神 在你的眼睛 ...

[English]Hurdy Gurdy Man

[English lyric] In the snow there Stands a hurdy gurdy man, With his frozen fingers Plays as best he can. Barefoot on the ice He shuffles to and fro And his empty plate It only fills with ...

[中文对照] 在雪地里有 矗立着一座手摇风琴的男人， 随着他的手指冻 扮演最好的，他可以。 赤脚在冰上 他慢腾腾地来回 和他的空盘 它不仅填补了雪。 没有人愿意听 ...

[English]You Only Cross My Mind In Winter

[English lyric] Always this winter child, December's sun sits low against the sky Cold light on frozen fields, The cattle in their stable lowing. When two walked this winter road, Ten thousand ...

[中文对照] 总是这个冬天的孩子， 十二月的阳光坐镇低对着天空 冷光源的冷冻领域， 在稳定的降脂牛。 当两个走过这个冬天的道路， 万里似乎没有给我们，然后， ...

[English]A Cradle Song

[English lyric] Sweet dreams, form a shade O'er my lovely infant's head. Sweet dreams of pleasant streams By happy, silent, moony beams. Sweet Sleep, with soft down Weave thy brows an infant ...

[中文对照] 甜蜜的梦，形成一片绿荫 光彩我可爱的婴儿的头部。 宜人的流甜蜜的梦 由快乐，沉默不语，月影横梁。 甜美的睡眠，用软下来 编织你的眉毛婴儿冠。 ...

[English]Coventry Carol

[English lyric] Lully, lulla, thow little tyne Child By, by lully, lullay, thow little tyne Child By, by, lully, lullay. O sisters too, how may we do, For to preserve this day This pore ...

[中文对照] 吕利， lulla ， t指定小泰恩儿童 通过由吕利， lullay ， t指定小泰恩儿童 由由，吕利， lullay 。 Ø姐妹们，我们如何可以做的， ...

[English]Bethlehem Down

[English lyric] "When He is King we will give Him a King's gifts, Myrrh for its sweetness, and gold for a crown, Beautiful robes", said the young girl to Joseph, Fair with her first-born on ...

[中文对照] “当他为王，我们会给他一个国王的礼物， 没药为它的甜味，和黄金的王冠， 美丽的长袍“ ，说小妹约瑟， 公平与她的第一个出生在伯利恒下来。 ...