Genesis Archive 1967-1975

[English]The Lamb Lies Down On Broadway

[English lyric] And the lamb lies down on Broadway. Early morning Manhattan, Ocean winds blow on the land. The Movie-Palace is now undone, The all-night watchmen have had their fun. Sleeping ...

[中文对照] 和羔羊躺在百老汇。 清晨的曼哈顿， 海风吹的土地上。 电影宫现在是撤销， 这个夜间看守员有他们的乐趣。 在午夜场睡觉的便宜， 这是老的结局时间去。 ...

[English]Fly On A Windshield

[English lyric] There's something solid forming in the air, The wall of death is lowered in Times Square. No-one seems to care, They carry on as if nothing was there. The wind is blowing ...

[中文对照] 还有一些固体在空气中形成， 死亡之墙降低在时代广场。 没有人好象并不在意， 他们继续，好像什么都没有。 风在吹，现在更难， 飞扬的尘土我的眼睛。 ...

[English]Broadway Melody Of 1974

[English lyric] Echoes of the Broadway Everglades, With her mythical madonnas still walking in their shades: Lenny Bruce, declares a truce and plays his other hand. Marshall McLuhan, casual ...

[中文对照] 百老汇大沼泽地的回声， 随着她的神话圣母仍然走在自己的阴影： 莱尼布鲁斯，宣布停战和扮演他的另一只手。 马歇尔·麦克卢汉，休闲viewin “ ...

[English]Cuckoo Cocoon

[English lyric] Wrapped up in some powdered wool-I guess I'm losing touch. Don't tell me I'm dying, 'cos I ain't changed that much. The only sound is water drops, I wonder where the hell I am, ...

[中文对照] 包裹在一些粉末状的毛我想我失去了联系。 不要告诉我，我快死了， “因为我没有​​发生太大的变化。 唯一的声音是水滴，我想知道到底我， 某种果酱？ ...

[English]In The Cage

[English lyric] There's sunshine in my stomach Like I just rocked my baby to sleep. There's sunshine in my stomach And I can't keep me from creeping sleep, Sleep, deep in the deep. Rockface ...

[中文对照] 有阳光照在我的肚子 就像我刚才震撼我的宝宝睡觉。 有阳光照在我的肚子 我不能让我的匍匐睡觉， 睡眠，深的深。 Rockface移动按我的皮肤 ...

[English]The Grand Parade Of Lifeless Packaging

[English lyric] "The last great adventure left to mankind" -Screams a drooping lady offering her dreamdolls at less than extortionate prices, and as the notes and coins are taken out I'm taken ...

[中文对照] “最后的伟大的冒险留给人类” -Screams下垂的女士 不到过高的价格提供了dreamdolls ， 而作为纸币和硬币被取出 我上当，到工厂车间。 ...

[English]Back In N.Y.C.

[English lyric] I see faces and traces of home back in New York City- So you think I'm a tough kid? Is that what you heard? Well I like to see some action and it gets into my blood. The call ...

[中文对照] 我看到的面孔和家在纽约的城市 - 痕迹 所以你认为我是个坚强的孩子？这是你听说过吗？ 嗯，我喜欢看一些行动，它进入我的血液。 在我打电话的开拓者 - ...

[English]Hairless Heart

[English lyric] That night he pictured the removal of his hairy heart and to the accompaniment of very romantic music he watched it being shaved smooth by an anonymous stainless steel razor.

[中文对照] 那天晚上，他描绘了去除他毛茸茸的心脏，并为 很伴奏 浪漫的音乐，他看着它被剃光顺利通过匿名 不锈钢剃刀。

[English]Counting Out Time

[English lyric] I'm counting out time, Got the whole thing down by numbers. All those numbers! Give my guidance! O Lord I need that now. The day of judgement's come, And you can bet that I've ...

[中文对照] 我计算出来的时间， 得到了整个事情的下降数字。 所有这些数字！ 给我的指导！ 主啊，我需要现在。 判决的当天来了， 你可以打赌，我一直在休息， ...

[English]The Carpet Crawlers

[English lyric] There is lambswool under my naked feet. The wool is soft and warm, -gives off some kind of heat. A salamander scurries into flame to be destroyed. Imaginary creatures are ...

[中文对照] 还有就是在我赤裸的脚羔羊毛。 羊毛的柔软和温暖， -gives过某种热处理。 蝾螈涌进人类的火焰被破坏。 假想的生物被困在出生的赛璐珞。 ...

[English]The Chamber Of 32 Doors

[English lyric] At the top of the stairs, their's hundreds of people, running around to all the doors. They try to find themselves an audience; their deductions need applause. The rich man ...

[中文对照] 在楼梯的顶端，他们的数百人， 跑来跑去给所有的门。 他们试图找到自己的观众; 他们需要扣除的掌声。 有钱的男人站在我的面前， 这个可怜的人在我背后。 ...

[English]Lilywhite Lilith

[English lyric] The chamber was in confusion-all the voices shouting loud. I could only just hear, a voice quite near say, "Please help me through the crowd" 'Said if I helped her thru' she ...

[中文对照] 该室在大声喊混乱，所有的声音。 我刚刚听到，一个声音相当近说， “请帮我 穿过拥挤的人群“ “如果说我帮她到\'她可以帮我过，但我可以 看到她完全失明。 ...

[English]The Waiting Room

[English lyric] He panics, feels around for a stone and hurls it at the brightest point. The sound of breaking glass echoes around the cave. As his vision is restored he catches sight of two ...

[中文对照] 他恐慌，觉得身边的一块石头，用力投掷它在最亮的点。 玻璃破碎的声音相呼应周围的洞穴。 由于他的视力恢复了，他瞥见两个金手套 ...

[English]Anyway

[English lyric] All the pumping's nearly over for my sweet heart, This is the one for me, Time to meet the chef, O boy! running man is out of death. Feel cold and old, it's getting hard to ...

[中文对照] 所有抽的差不多了我甜蜜的心脏， 这是一个对我来说， 时间满足厨师， Ø孩子！跑步的人是出死。 觉得冷，老，它越来越难以喘气。 ...

[English]Here Comes The Supernatural Anaesthetist

[English lyric] Here comes the supernatural anaesthetist. If he wants you to snuff it, All he has to do is puff it -he's such a fine dancer.

[中文对照] 这里谈到的超自然麻醉师。 如果他要你扼杀它， 他所要做的就是它粉扑 - 他是如此优秀的舞者。

[English]The Lamia

[English lyric] The scent grows richer, he knows he must be near, He finds a long passageway lit by chandelier. Each step he takes, the perfumes change From familiar fragrance to flavours ...

[中文对照] 香味日渐富裕，他知道他必须靠近， 他发现了一个很长的通道被吊灯点亮。 每一步他需要的香料变化 从熟悉的清香味道怪怪的。 一个宏伟室会见了他的眼睛。 ...

[English]The Colony Of Slippermen

[English lyric] [THE ARRIVAL] [Rael:] I wandered lonely as a cloud, Till I came upon this dirty street. I've never seen a stranger crowd; Slubberdegullions on a squeaky feet, Continually ...

[中文对照] [到货] [雷尔： ] 我徘徊孤单的云， 直到我来到这个肮脏的街道。 我从来没有见过一个陌生人的人群; ...

[English]Ravine

[English lyric] He follows a small path running along the top, and watches the tube bobbing up and down in the water as the fast current carries it away

[中文对照] 他跟随在顶部运行一个小的路径， 和钟表管上下摆动在水中 为快速电流拿它走

[English]The Light Dies Down On Broadway

[English lyric] As he walks along the gorge's edge, He meets a sense of yesteryear. A window in the bank above his head Reveals his home amidst the streets. Subway sounds, the sounds of ...

[中文对照] 当他沿着峡谷边缘走， 他遇到了昔日的感觉。 在他头顶，银行的窗口 揭示了他的家在一片街道。 地铁的声音，抱怨的声音 酸对他的油漆枪的气味。 ...

[English]Riding The Scree

[English lyric] He rushes to the cliff and scrambles down the rocks. It takes him a long time to get down to the water, trying to keep up with the current at the same time. As he nears the ...

[中文对照] 他冲向悬崖，并打乱下来的岩石。 这需要他很长的时间来获得下到水里，试图跟上当前在同一时间。 当他接近水边，他看到约翰失去力量。 挣扎下山坡， ...

[English]In The Rapids

[English lyric] Moving down the water John is drifting out of sight, It's only at the turning point That you find out how to fight. In the cold, feel the cold all around And the rush of ...

[中文对照] 向下移动的水 约翰是漂流的视线， 这只是在拐点 那你了解如何战斗。 在寒冷，感觉到冷 各地 和崩溃的水抢 围绕着我，它的声音。 剔除达到你的， ...

[English]It

[English lyric] When it's cold, it comes slow. it is warm, just watch it grow. -all around me. it is here. it is now. Just a little bit of it can bring you up or down. Like the supper it is ...

[中文对照] 天冷时，它自带缓慢。 它是温暖的，只是看着它成长。 - 所有在我身边。 它是在这里。它是现在。 只是一点点可以给你带来向上或向下。 ...

[English]Dancing With The Moonlit Knight

[English lyric] "Can you tell me where my country lies?" said the unifaun to his true love's eyes. "It lies with me!" cried the Queen of Maybe - for her merchandise, he traded in his prize. ...

[中文对照] “你能告诉我在哪里，我的国家所在？ ” 说unifaun他真爱的眼睛。 “这在于我！”哭了也许女王 - 因为他的货，他在他的奖金交易。 “纸迟到了！ ...

[English]Firth Of Fifth

[English lyric] The path is clear Though no eyes can see The course laid down long before. And so with gods and men The sheep remain inside their pen, Though many times they've seen the way to ...

[中文对照] 该路径是清楚 虽然没有亲眼所见 本课程所订多久。 所以，与神和人 羊保持自己的钢笔里面， 虽然很多时候他们已经看到了离开的方式。 他骑着雄壮 ...

[English]More Fool Me

[English lyric] Here am I Who while away the mornings Since you've gone Too long have I lay alone Not knowing which way to turn. And there you are Quite sure that you were right Knowing full ...

[中文对照] 我在这里 谁消磨早晨 既然你已经走了 太长了我独自躺在 不知道该走哪条路。 还有你 也相信你是对的 明知 那我会是第一个 要往下走。 而你会是一个谁在笑 ...

[English]Supper's Ready

[English lyric] [Lovers' Leap] Walking across the sitting-room, I turn the television off. Sitting beside you, I look into your eyes. As the sound of motor cars fades in the night time, I ...

[中文对照] [恋人“大跃进] 整个客厅里走，我把电视关。 坐在你身边，我看着你的眼睛。 随着汽车的声音消失在黑夜的时候， ...

[English]I Know What I Like (In Your Wardrobe)

[English lyric] It's one o'clock and time for lunch, When the sun beats down and I lie on the bench I can always hear them talk. There's always been Ethel: "Jacob, wake up! You've got to tidy ...

[中文对照] 这一点和吃午饭的时间， 当太阳落山，我趴在板凳上 我总能听到他们的谈话。 这里一直是埃塞尔： “雅各布，醒醒吧！你必须得收拾你的房间。 ” ...

[English]Stagnation

[English lyric] To Thomas S. Eiselberg, a very rich man, who was wise enough to spend all his fortunes in burying himself many miles beneath the ground. As the only surviving member of the ...

[中文对照] 托马斯· S. Eiselberg ，一个很有钱的人，谁是十分明智 用上他所有的财富埋在自己许多英里的下方 ...

[English]Twilight Alehouse

[English lyric] Is it really true what they're saying Are you really sure there's nobody come for me When I'm walking home there is no-one Once there was a house, full of laughter - so warm ...

[中文对照] 是他们说这真的是什么 你真的确定有没有人来找我 当我走回家，没有一 从前，有一所房子，充满了欢声笑语 - 如此温暖 试图假装有一个人 ...

[English]Happy The Man

[English lyric] Happy the man - he lives a simple life He doesn't have much - it doesn't worry him Where you go - where? Yeah, yeah, yeah, nowhere Like a nun with a gun - I'm wonderful fun ...

[中文对照] 快乐的人 - 他生活简朴 他没有什么太大的 - 它不担心他 你去哪里 - 在哪里？ 是啊，是啊，是啊，无处 就像有枪修女 - 我的精彩乐趣 只是看着你 ...

[English]Watcher Of The Skies

[English lyric] Watcher of the skies watcher of all His is a world alone no world is his own, He whom life can no longer surprise, Raising his eyes beholds a planet unknown. Creatures shaped ...

[中文对照] 守望所有的天空守望者 他是世界无孤独的世界是自己的， 他一生的人不能再惊喜， 抬起眼睛必见的行星未知。 动物形状的这个星球上的土壤， ...

[English]In The Wilderness

[English lyric] Leaving all the world to play they disappear And the leaves have gathered dust to run like deer Tearing pieces from our lives to feed the dawn Mist surrounds the seagulls ...

[中文对照] 让世界上所有的玩他们消失 和叶子都聚集灰尘跑似鹿 从我们的生活撕裂片喂黎明 薄雾环绕的风暴洗礼的海鸥 音乐，我听到的是音乐 - 保证讨好 我去找别的东西 ...

[English]The Shepherd

[English lyric] Rise up! Take your lyre and sing Listen! To the news I bring Frosty breath on the window See a friend in the snow that gently falls Feel the truth in those sad eyes See the ...

[中文对照] 起来！把你的竖琴和唱歌 听着！到这个消息我带来 在窗口上冷淡的呼吸 看到一个朋友在那轻轻的落在了雪 感觉那些悲伤的眼神真相 见的笑容是如此罕见 就像爱情 ...

[English]Pacidy

[English lyric] Pacidy, my love Glowing ember of evening Your eyes are frozen with guilt I read my fate on your cheeks The smoldering coals of a passion Once a meadow of hope Days of minstrels ...

[中文对照] Pacidy ，我的爱 晚上发光的余烬 你的眼睛被冻结内疚 我读了我的命运在你的脸上 激情的阴燃煤 一旦希望的草甸 吟游诗人和明亮的战马的日子 ...

[English]Let Us Now Make Love

[English lyric] Please, I beg you hear this humble voice Please, pale orchid flower, music of my soul Alone, upon the windswept way Descends the nightingale She swoops to soothe my aching brow ...

[中文对照] 求你了，求求你听到这个不起眼的声音 请苍白兰花我的灵魂，音乐 独自一人，在海风吹拂方式 下降夜莺 她猛扑来抚慰我的额头疼痛 现在让我们来做爱 ...

[English]Going Out To Get You

[English lyric] I can pacify your violence I can guarantee no pain Feel the ugly force of motion Deep inside your guilty brain Going out to get you Going out to get you Going out to get you ...

[中文对照] 我可以安抚你的暴力 我可以保证不痛 感受运动的丑恶力量 深你犯的大脑里 走出去，让你 走出去，让你 走出去，让你 在Python中的讲坛 追出玷污了无辜 ...

[English]Dusk

[English lyric] See my hand is moving touching all that's real And once it stroked love's body now it claws the past. The scent of a flower, The colours of the morning, Friends to believe in, ...

[中文对照] 看到我的手正 触摸一切是真实的 一旦它抚摸爱的身体 现在它的爪子过去。 花的香味， 早上的颜色， 朋友们相信， 眼泪很快就忘记了， ...

[English]Build Me A Mountain

[English lyric] Do you have champagne in your dreams? Where do you dine with kings and queens? The chauffeur dresses you in lace Where have you put your plastic face? The highest cave was ...

[中文对照] 你有香槟在你的梦里？ 哪里有国王和王后用餐？ 该司机的衣服，你的花边 你上哪儿去把你的塑脸？ 最高的洞穴是你的，不是我的 最大的奴隶是你的 我钦佩的衰落 ...

[English]Image Blown Out

[English lyric] People moving about the town upside down, you know why Little bits of coloured glass in the sky Children pushing Mummy down to the park, in a pram Look out the pavement's ...

[中文对照] 让人感动的关于镇倒挂，你知道为什么 有色玻璃在天空的小位 儿童妈咪推下来到公园，在婴儿车 当心路面的变化，以堵塞 看到他们跑 现在，他们要去哪里来 ...

[English]One Day

[English lyric] Don't get me wrong I think I'm in love But the feeling in the word is more Than your crystal eyes will ever see in me Don't get me wrong Open your eyes Although I cannot show ...

[中文对照] 不要误会我的意思 我想我恋爱了 但在这个词的感觉是比较 比你的水晶眼睛都不会看到我 不要误会我的意思 睁开你的眼睛 虽然我不能证明我的心脏 ...

[English]Where The Sour Turns To Sweet

[English lyric] We're waiting for you Come and join us now We need you with us Come and join us now Look inside your mind See the darkness is creeping out I can see in the softness there Where ...

[中文对照] 我们等着你 来吧，现在加入我们的行列 我们需要您与我们 来吧，现在加入我们的行列 看在你的头脑 看到黑暗中爬出来 我可以在柔软看到有 那里的阳光是在滑翔 ...

[English]In The Beginning

[English lyric] Ocean of motion Squirming around and up and down Pushing together Scattering mountains all around you That is the sound of a new born world And the light from a curious sky It ...

[中文对照] 运动的海洋 辗转各地及上下 一起推 散射山都在你身边 这是一个刚出生不久的世界的声音 从一个奇怪的天空光 它已经开始 你是命运之手 颠簸着暴力 ...

[English]The Magic Of Time

[English lyric] The magic of time that surrounded the world In the mist and the cloud of new life The seas had been filled and the air made clean Awaiting the change on the ground Sunlight in ...

[中文对照] 时间在围绕着这世界的神奇 在薄雾和新生命的云 海洋已弥漫，空气变干净 等待地面上的变化 阳光在白天和露水来得晚 而下雨沾湿地球 和雨，河流和河流湖泊 ...

[English]Hey!

[English lyric] I'll tell you the story Of how my life ran Well, at first it was easy But it finished so hard Hey! You started me going Hey! I was so happy Hey! You started a going inside me I ...

[中文对照] 我会告诉你的故事 我的人生怎么跑 嗯，首先很容易 但就这么难完成 嘿！你们是我要去 嘿！我很高兴 嘿！你开始去我内心 我需要你的爱，现在 破碎的承诺 ...

[English]Hidden In The World Of Dawn

[English lyric] Pastel colours bring the sky to life Cleanse the night with a breath of dawn Silence broken when a baby cries Piercing the mist that cloaks the cool outside The streets are ...

[中文对照] 柔和的色彩带来天空生活 净化夜间黎明的气息 当一个婴儿的哭声打破沉默 撕心裂肺的外面会遮盖凉雾 街道上，现在开始轻轻地移动 日光奠定了地上 ...

[English]Sea Bee

[English lyric] Hey sea bee Fly through the waters of sadness That part you away from me Hey sea bee You'll freeze in the wind That gently is blowing you away from me Fly to me quickly Suffing ...

[中文对照] 嘿海蜂 飞过忧伤的水域 这部分，你离我远点 嘿海蜂 你会冻结在风中 那轻轻的从我吹你走 赶紧飞到我 Suffing您的金翅膀 我给你找安慰 ...

[English]The Mystery Of The Flannan Isle Lighthouse

[English lyric] Flannan Isle lies in the South by the Point of Kedgeree Forty-seven miles from land in the roughest part of the sea On the finest day the sea is black They say no one has ever ...

[中文对照] Flannan岛位于南方受Kedgeree的点 从海中的粗糙部分土地四十7英里 在最好的天海是黑色的 他们说，从来没有人回来从那里 ...

[English]Hair On The Arms And Legs

[English lyric] See him digging, see him weeding Every single day of the year Coffee at eleven, four-thirty tea His security is built on routine But inside his mind there's a lot going on ...

[中文对照] 看到他挖，见他除草 一年中的每一天 咖啡十一点，四点半的茶 他的安全是建立在常规 但是在他的心中有很多的事情 规划的世界，但它只是不这样做没有好处 ...

[English]She's So Beautiful

[English lyric] Cool as ice yet brittle as glass A nervous wreck with a sweet facade You're breaking up You're breaking up now baby You're breaking up your life Into little pieces Baby Vanity ...

[中文对照] 酷冰又脆如玻璃 神经崩溃了甜蜜的门面 你分手 你分手，现在宝宝 你打破了你的生活 成小块 婴儿 虚荣抵用名利 她怎么喜欢看她的名字 她是美丽的，很漂亮 ...

[English]Try A Little Sadness

[English lyric] If you see another staring straight at you Take his life and change it – that's what you always do You're still in the days of childhood Where everything is wrong and no good I ...

[中文对照] 如果你看到你直盯着另一 取他的性命，并改变它 - 这就是你经常做 你还在童年的日子 这里的一切是错误的，没有什么好 我可以看到你想要什么 什么你想成为 ...