Fly Me To The Moon...The Great American Songbook Volume V

[English]That Old Black Magic

[English lyric] That old black magic has me in its spell That old black magic that you weave so well Icy fingers up and down my spine That same old witchcraft when your eyes meet mine. That ...

[中文对照] 老黑魔法有我的法术 老黑魔法，你织这么好 冰冷的手指上下我的脊椎 同样的老妖术时，你的眼睛见见我。 那老一套刺痛了我内心的感受 当电梯开始其骑 ...

[English]Beyond The Sea

[English lyric] Somewhere beyond the sea Somewhere waiting for me My lover stands on golden sand And watches the ships that go sailing. Somewhere beyond the sea She's there watching for me If ...

[中文对照] 地方超越了大海 某个地方等着我 我的爱人站在金色沙滩 而手表是去航海的船只。 地方超越了大海 她在那里看着我 如果我能像鸟一样飞翔高 ...

[English]I've Got You Under My Skin

[English lyric] I've got you under my skin I've got you deep in the heart of me So deep in my heart that you're really a part of me I've got you under my skin. I've tried so not to give in ...

[中文对照] 我有你在我的皮肤 我有你在我的心脏深 所以在我的心脏之深，你真的是我的一部分 我有你我的皮肤下。 我试过这么不给的 我对自己说这件事情永远不会那么顺利 ...

[English]What A Difference A Day Makes

[English lyric] What a difference a day makes Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain. My yesterday was blue, dear Today I'm a part of you, dear My ...

[中文对照] 多么大的变化，每天让 二十四小时间 带来了阳光和鲜花 那里曾经是雨。 我昨天是蓝色的，亲爱的 今天，我是你的一部分，亲爱的 我寂寞的夜晚通过的，亲爱的 ...

[English]I Get A Kick Out Of You

[English lyric] I get no kick from Champagne Mere alcohol doesn't thrill me at all So tell me why should it be true That I get a kick out of you ? I get no kick from cocaine I'm sure that if I ...

[中文对照] 我没有得到任何来自香槟踢 单纯的酒精不会令我激动可言 所以告诉我为什么会是真的 我得到一个踢出来的吗？ 我没有得到任何来自可卡因踢 ...

[English]I've Got The World On A String

[English lyric] I've got the world on a string I'm sitting on a rainbow Got that string around my finger What a world, what a life, I'm in love. I've got a song that I sing And I can make the ...

[中文对照] 我已经得到了世界上的绳子 我坐在彩虹 得到了我的手指在弦 什么是世界，什么是生活，我恋爱了。 我有我唱的一首歌 我可以让雨里去 ...

[English]Love Me Or Leave Me

[English lyric] This suspense is killing me I can't stand uncertainty Tell me now, I've got to know Whether you want me to stay or go. Love me or leave me or let me be lonely You won't believe ...

[中文对照] 这个悬念是我的命 我不能忍受不确定性 现在告诉我，我得知道 无论你是想我去或留。 爱我或离开我，或者让我寂寞 你不会相信我，但我只是爱你 ...

[English]My Foolish Heart

[English lyric] The night is like a lovely tune Beware my foolish heart How white the ever constant moon Take care, my foolish heart. There's a line between love and fascination That's so hard ...

[中文对照] 夜晚就像是一个可爱的调 当心我愚蠢的心脏 白如何不断不断的月亮 请注意，我愚蠢的心脏。 有爱和迷恋之间的线 这是如此难以在一个晚上看到像这样的 ...

[English]September In The Rain

[English lyric] The leaves of brown came tumbling down Remember, in september in the rain The sun went out just like a dying ember In september in the rain. To every word of love I heard, you ...

[中文对照] 棕色的叶子轰然倒下 请记住，9月在雨中 太阳走了出去，就像一个垂死的余烬 九月份在雨中。 为了爱，我听到的每一个字，你耳语 雨点似乎扮演一个甜美的副歌。 ...

[English]Fly Me To The Moon

[English lyric] Fly me to the moon, let me play among the stars Let me see what spring is like on Jupiter and Mars. In other words, hold my hand In other words, darling, kiss me. Fill my heart ...

[中文对照] 带我飞向月球，让我在群星之间嬉戏 让我看看春天像木星和火星。 换句话说，握住我的手 换句话说，亲爱的，吻我。 用歌声填满我的心脏，让我唱歌越来越 ...

[English]Sunny Side Of The Street

[English lyric] Grab your coat and get your hat, leave your worry at the doorstep Just direct your feet to the sunny side of the street Can't you hear that pitter pat or that happy tune is ...

[中文对照] 拿你的外套，让你的帽子，请留下你们的担心在门口 只需直接将您的脚街的向阳面 你能不能听到脱核机拍拍或快乐tune是你的脚步 ...

[English]Moon River

[English lyric] Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style someday You, dream maker, you, heartbreaker Wherever you're going I'm going your way. Two drifters off to see the world ...

[中文对照] 月亮河，比一哩更宽 我遇见优雅的一天 你的梦想制造者，你伤心 无论你要去我要去你的方式。 两个青关看世界 有这么多的世界看 我们是同一个彩虹的结束后 ...