Evita

[Spanish;Castilian]A Cinema In Buenos Aires, 26 July 1952

[Spanish;Castilian lyric] [Julieta:] Carlos. [Carlos:] Julieta, mi querida Julieta. [Julieta:] Carlos, no tendrias que haber venido. [Carlos:] Julieta, ni un millar de soldados me puede detener. ...

[中文对照] [朱丽叶]卡洛斯。 [卡洛斯： ]朱丽叶亲爱的朱丽叶。 [朱丽叶]卡洛斯，就不必来了。 [卡洛斯： ]朱丽叶，甚至上千元的士兵可以阻止我。 ...

[Spanish;Castilian]Requiem For Evita

[Spanish;Castilian lyric] [Crowd:] Requiem aeternum dona Evita Requiem aeternum dona Evita Requiem Evita, Requiem Evita Evita, Evita, Evita, Evita Grant eternal rest to Evita Grant eternal rest to Evita ...

[中文对照] 【适宜人群： ] 安魂曲aeternum多纳艾薇塔 安魂曲aeternum多纳艾薇塔 安魂曲贝隆夫人艾薇塔安魂曲 贝隆夫人，贝隆夫人，贝隆夫人，贝隆夫人 ...

[English]Oh What A Circus

[English lyric] [Che:] Oh what a circus, oh what a show Argentina has gone to town Over the death of an actress called Eva Peron We've all gone crazy Mourning all day and mourning all night ...

[中文对照] [车： ] 哦，什么是马戏团，哦，什么是秀 阿根廷已经进城 在所谓的伊娃·庇隆的女演员之死 我们都疯了 莫宁整天和哀悼整夜 跌倒自己把所有的痛苦权利 ...

[English]On This Night Of A Thousand Stars

[English lyric] [Che:] Now Eva Peron had every disadvantage You need if you're gonna succeed No money, no cash No father, no bright lights There was nowhere she'd been At the age of fifteen As ...

[中文对照] [车： ] 现在，伊娃·庇隆有充分的缺点 你需要的，如果你会成功的 没有钱，没有现金 没有父亲，没有明亮的灯光 有无处她一直 在15岁 ...

[English]Eva And Magaldi / Eva Beware Of The City

[English lyric] [Eva:] To think that a man as famous as you are Could love a poor little nothing like me [Chorus:] [Eva:] I wanna be a part of B.A. Buenos Aires, Big Apple [Eva's family:] She ...

[中文对照] [伊娃： ] 想想看，一个人出名，你是 难道爱一个可怜的小一点也不像我 [合唱： ] [伊娃： ] 我想成为学士学位的一部分 布宜诺斯艾利斯，大苹果 ...

[English]Buenos Aires

[English lyric] [Eva:] What's new Buenos Aires? I'm new, I wanna say I'm just a little stuck on you You'll be on me too I get out here, Buenos Aires Stand back, you oughta know whatcha gonna ...

[中文对照] [伊娃： ] 有什么新的布宜诺斯艾利斯？ 我是新的，我想说，我只是有点卡住你 你会在我身上过 我得到了这里，布宜诺斯艾利斯 ...

[English]Another Suitcase In Another Hall

[English lyric] [Eva:] I don't expect my love affairs to last for long Never fool myself that my dreams will come true Being used to trouble I anticipate it But all the same I hate it, ...

[中文对照] [伊娃： ] 我不希望我的爱情会持续很长 永远不要欺骗自己，我的梦想就会成真 被用来麻烦我预期它 但都是一样的我讨厌它，不是吗？ [合唱： ] [伊娃： ...

[English]Goodnight And Thank You

[English lyric] [Che:] Goodnight and thank you Huevo She is in every magazine Been photographed, seen, she is known We don't like to rush, but your case has been packed If she's missed ...

[中文对照] [车： ] 晚安，谢谢您Huevo 她在每本杂志 被拍到，可见，她是已知的 我们不喜欢仓促，但你的情况已经挤满 如果她错过了什么，你可以给她一个戒指 ...

[English]The Lady's Got Potential

[English lyric] [Che:] In June of forty-three there was a military coup Behind it was a gang called the G.O.U. Who did not feel the need to be elected They had themselves a party at the point ...

[中文对照] [车： ] 在43月出现了军事政变 它的背后是一个帮派叫G.O.U. 谁都没觉得有必要选出 他们有自己的一方在一个炮点 他们稍微的Atilla匈奴的右 ...

[English]Charity Concert / The Art Of The Possible

[English lyric] [Magaldi:] On this night On this night On this night of a thousand stars Let me take you to heaven's door Where the music of love's guitars Plays forever more [Eva:] Magaldi ...

[中文对照] [马加尔蒂： ] 在这个夜晚 在这个夜晚 在这个夜晚的星星千 让我带你到天堂的大门 凡热爱的吉他音乐 永远扮演着更 [伊娃： ]马加尔蒂 [马加尔蒂： ...

[English]I'd Be Surprisingly Good For You

[English lyric] [Eva:] Colonel Peron [Peron:] Eva Duarte [Eva and Peron:] I've heard so much about you [Eva and Peron:] I'm amazed, for I'm only an actress (a soldier) Nothing to shout about ...

[中文对照] [伊娃： ]庇隆上校 [庇隆： ]伊娃杜阿尔特 [伊娃和庇隆：] 我听说了很多关于你 [伊娃和庇隆：] 我很惊讶，因为我只是一个演员（士兵） ...

[English]Hello And Goodbye

[English lyric] [Eva:] Hello and goodbye, I just unemployed you You can go back to school You've had a good run, I'm sure he enjoyed you Don't act sad or surprised, let's be friends, civilized ...

[中文对照] [伊娃： ] 你好，再见，我只是你失业 你可以回到学校 你有一个良好的运行，我敢肯定，他喜欢你 不采取行动，悲伤或惊讶，让我们成为朋友，文明 ...

[English]Peron's Latest Flame

[English lyric] [Che:] At the watering holes of the well-to-do I detect a resistance to [Aristocrats:] Precisely [Che:] Our heroine's style [Aristocrats:] We're glad you noticed [Che:] The ...

[中文对照] [澈： ]在良好的to-do的水坑 我发觉到一个电阻 [贵族： ]正 [澈： ]我们的女主人公的风格 [贵族： ]我们很高兴你注意到了 [车： ...

[English]A New Argentina

[English lyric] [Peron:] Dice are rolling, the knives are out Would-be presidents are all around I don't say they mean harm But they'd each give an arm To see us six feet underground [Eva:] It ...

[中文对照] [庇隆： ] 骰子滚动，刀都出来了 想成为总统都是围绕 我不说，他们的意思是伤害 不过，他们会给予每个手臂 看到我们6英尺地下 [伊娃： ] ...

[English]On The Balcony Of The Casa Rosada 1

[English lyric] [Announcer:] People of Argentina Your newly elected President, Juan Peron [Crowd chanting:] (Peron Peron ... ) [Peron:] Argentinos, Argentinos We are all workers now Fighting ...

[中文对照] [播音员： ] 阿根廷人民 你的新当选总统胡安·庇隆 【适宜人群高呼： ] （庇隆庇隆...） [庇隆： ] 阿根廷人，阿根廷人 我们都是工人，现在 ...

[English]Don't Cry For Me Argentina

[English lyric] [Eva:] It won't be easy, you'll think it strange When I try to explain how I feel That I still need your love after all that I've done You won't believe me All you will see is ...

[中文对照] [伊娃： ] 这不会是容易的，你会觉得很奇怪 当我试图解释我的感受 这毕竟是我所做的，我仍然需要你的爱 你不会相信我 你将看到的是一个女孩，你曾经认识 ...

[English]On The Balcony Of The Casa Rosada 2

[English lyric] [Eva:] Just listen to that, the voice of Argentina We are adored, we are loved [Officer:] Statesmanship is more than entertaining peasants [Eva's sister:] We shall see little ...

[中文对照] [伊娃： ] 只听的是，阿根廷的声音 我们崇拜，我们都爱 [官： ] 政治家超过农民娱乐 [伊娃的姐姐： ] 我们将看到小个子 【适宜人群： ] ...

[English]High Flying, Adored

[English lyric] [Che:] High flying, adored So young, the instant queen A rich beautiful thing, of all the talents A cross between a fantasy of the bedroom and a saint You were just a ...

[中文对照] [车： ] 高飞扬，崇拜 这么年轻，即时女王 丰富美丽的东西所有的人才， 卧室的幻想和圣人之间的交叉 你只是后街女孩 忙乱和战斗，搔抓叮咬 高飞扬，崇拜 ...

[English]Rainbow High

[English lyric] [Eva:] There again I've more to do Than simply get the message through I haven't started Let's get this show on the road Let's make it obvious Peron is off and rolling ...

[中文对照] [伊娃： ] 有一次我有更多的事情要做 不是简单地得到通过消息 我还没有开始 让我们本次车展的道路上 让我们很明显 庇隆是关闭和滚动 [合唱： ] ...

[English]Rainbow Tour

[English lyric] [Peron:] People of Europe, I send you the Rainbow of Argentina [Che:] Spain has fallen to the charms of Evita She can do what she likes, it doesn't matter much [Aide #1:] She's ...

[中文对照] [庇隆： ] 欧洲的人，我送你阿根廷的彩虹 [车： ] 西班牙已经沦落到贝隆夫人的魅力 她可以做她喜欢什么，就没有多大意义 [爱德＃ 1 ： ] ...

[English]The Actress Hasn't Learned The Lines (You'd Like To Hear)

[English lyric] [Aristocrats:] Thus all fairy stories end Only an actress would pretend Affairs of state are her latest play Eight shows a week, two matinees My how the worm begins to turn ...

[中文对照] [贵族： ] 因此，所有的童话故事结束 只有一个女演员会假装 国事是她的最新游戏 八显示了本周二午后的演出 我怎么蠕虫开始转向 当将合唱的女孩永远学？ ...

[English]And The Money Kept Rolling In (And Out)

[English lyric] [Che:] And the money kept rolling in from every side Eva's pretty hands reached out and they reached wide Now you may feel it should have been a voluntary cause But that's not ...

[中文对照] [车： ] 而这些钱不断从四面八方滚滚而来 伊娃漂亮的伸手和他们达成了广泛 现在，你可能会觉得它应该是自愿的原因 但是，这不是重点我的朋友 ...

[English]Partido Feminista

[English lyric] [Crowd:] (Evita Peron, Partido Feminista) [repeat in background] [Eva:] Peron is everything, he is the soul, the nerve The hope and the reality of the Argentine people We all ...

[中文对照] 【适宜人群： ] （艾薇塔·庇隆，人民党Feminista ） [背景重复] [伊娃： ] 庇隆就是一切，他是企业的灵魂，神经 希望和阿根廷人民的现实 ...

[English]She Is A Diamond

[English lyric] [Peron:] But on the other hand, she's all they have She's a diamond in their dull gray lives And that's the hardest kind of stone It usually survives And when you think about ...

[中文对照] [庇隆： ] 但另一方面，她曾经拥有 她在自己的灰暗生活中的钻石 而这也是最难的一种石头 它通常生存 而当你想想看，你能记得 ...

[English]Santa Evita

[English lyric] [Children:] Please, gentle Eva, will you bless a little child? For I love you, tell Heaven I'm doing my best I'm praying for you, even though you're already blessed Please, ...

[中文对照] [儿童： ] 请温柔的伊娃，你会祝福一个小孩子？ 因为我爱你，告诉天，我尽我所能 我为你祈祷，即使你已经祝福 求你了，妈妈伊娃，你会看向我，像你自己？ ...

[English]Waltz For Eva And Che

[English lyric] [Che:] Tell me before I waltz out of your life Before turning my back on the past Forgive my impertinent behavior But how long do you think this pantomime can last? Tell me ...

[中文对照] [车： ] 告诉我，我才施施然走出你的生活 开机前我回到过去 请原谅我的无礼行为 但要多久你认为这个手势能持续多久？ 告诉我，我在夕阳骑起飞前 ...

[English]Your Little Body's Slowly Breaking Down

[English lyric] [Peron:] Your little body's slowly breaking down You're losing speed, you're losing strength, not style That goes on flourishing forever But your eyes, your smile Do not have ...

[中文对照] [庇隆： ] 你的小身体慢慢打破 你失去速度，你失去力量，而不是风格 那那张永远蒸蒸日上 但是你的眼睛，你的微笑 没有你的梦幻般的过去的火花 ...

[English]You Must Love Me

[English lyric] Where do we go from here? This isn't where we intended to be We had it all, you believed in me I believed in you Certainties disappear What do we do for our dream to survive? ...

[中文对照] 我们在哪里何去何从？ 这不是我们旨在是 我们拥有了一切，你相信我 我相信着你 确定性消失 我们做什么我们的梦想生存？ 我们如何保持我们所有的激情活着， ...

[English]Eva's Final Broadcast

[English lyric] [Eva:] The actress hasn't learned the lines you'd like to hear She's sad for her country, sad to be defeated By her own weak body [Crowds:] (Evita! Evita!) [repeat in ...

[中文对照] [伊娃： ] 这位女演员还没有学会，你想听听线 她的伤心，她的国家，悲伤被击败 由她自己虚弱的身体 [人群： ] （贝隆夫人！艾薇塔！ ） [背景重复] ...

[Latin]Latin Chant

[Latin lyric] [Choir:] Respice, quaesumus, Domine Famulam tuam Evita In infirmitate Et animam refove, quam creasti Ut castigationibus emendata Se tua sentiat medicina salvatam Per Christum, ...

[中文对照] [合唱： ] 你看，我们恳求你，主啊， 婢女艾薇塔 弱点 并刷新灵魂，创造 这种批评，修正 你自己愈合 通过我们的主基督 谁的生活和统治 永永远远 阿门 ...

[English]Lament

[English lyric] [Eva:] The choice was mine, and mine completely I could have any prize that I desired I could burn with the splendor of the brightest fire Or else, or else I could choose time ...

[中文对照] [伊娃： ] 选择是我的，而我完全 我可以有我想要的任何奖金 我可以烧了最亮的火辉煌 要不，要不我可以选择时间 记得我很小的时候再 而一年是永远和一天 ...