English Rebel Songs 1381-1984

[English]The Cutty Wren

[English lyric] Oh where are you going? said Milder to Moulder Oh we may not tell you! said Festel to Fose We're off to the wood! said John the Red Nose We're off to the wood! said John the ...

[中文对照] 哦，你要去哪里？温和的说要整形机 哦，我们可能不会告诉你！说Festel到FOSE 我们已经开到了有木有！约翰说，红鼻子 ...

[English]The Diggers Song

[English lyric] You noble diggers all stand up now, stand up now You noble diggers all stand up now The wasteland to maintain sin [?] cavaliers by name Your digging does maintain and persons ...

[中文对照] 您高贵的挖掘机都站起来了，现在站起来 您高贵的挖掘机都站起来，现在 开荒保持罪[？]骑士的名字 你挖不保持和个人的所有诋毁 现在站起来，现在站起来 ...

[English]Colliers March

[English lyric] The summer was over the season unkind In harvest a snow, how uncommon to find The times were oppressive and well it be known That hunger will stronger [?] fences break down ...

[中文对照] 夏天结束了本赛季不厚道 在收获一场雪，怎么不难发现， 本次是压迫性以及它被称为 饥饿会更强[？]篱笆打破 何等然后从己有黑色绅士走出 ...

[English]The Triumph Of General Ludd

[English lyric] No more chant your old rhymes about old Robin Hood His feats I do little admire I'll sing the achievements of General Ludd Now the hero of Nottinghamshire. Brave Ludd was to ...

[中文对照] 没有更多的呗岁左右罗宾汉旧韵 他的功绩我有点佩服 我会唱一般Ludd的成就 现在诺丁汉郡的英雄。 勇敢Ludd是未使用暴力措施 ...

[English]Chartist Anthem

[English lyric] A hundred years, a thousand years, we're marching on the road The going isn't easy yet, we've got a heavy load, oh we've got a heavy load The way is blind with blood and sweat, ...

[中文对照] 一百年，一千年，我们在前进的道路上 在正在进行的是不容易的是，我们已经有了一个沉重的负荷，哦，我们已经有了一个沉重的负荷 ...

[English]The Bad Squire

[English lyric] The merry brown hares came a-leaping Over the crest of the hill Where the clover and corn lay a-sleeping Under the moonlight so still Leaping so late and so early ‘Till under ...

[中文对照] 快乐的棕色野兔来了，跳跃 在山顶 凡三叶草和玉米打下露宿 月光下静得 跳跃这么晚了，因此早 \'直到在其叮咬及胎面 瑞典人与小麦和大麦 ...

[English]Song On The Times

[English lyric] You working men of England one moment now attend While I unfold the treatment of the poor upon this land For nowadays the factory lords have brought the labour low And daily ...

[中文对照] 英格兰一个时刻，你工作的人，现在参加 虽然我展开了穷人的治疗后，这片土地 对于时下的工厂领主带来的低劳动力 ...

[English]Smashing The Van

[English lyric] Attend you gallant Irishmen and listen for a while I'll sing to you the praises of the sons of Erin's Isle It's of those gallant heroes who voluntarily ran To release two Irish ...

[中文对照] 参加你英勇的爱尔兰人，并听取了一会儿 我会唱歌给你的Erin的小岛的儿子赞美 这是那些勇敢的英雄谁主动的跑 发布两个爱尔兰三叶草从英文囚车 ...

[English]The World Turned Upside Down

[English lyric] Through eating too much supper Before I went to bed Strange thoughts came o'er my slumber Strange thoughts came in my head This world was topsy-turvy And people of renown Were ...

[中文对照] 通过吃太多夜宵 之前，我去睡觉 奇怪的想法来了，把你我的睡眠 奇怪的想法来了在我的脑海 这世界是颠倒的 而知名的人 在做最奇特的事情 ...

[English]Poverty Knock

[English lyric] [Chorus] 'Poverty poverty knock,' my loom is a saying all day Poverty poverty knock, gaffer's too skinny to pay Poverty poverty knock, keeping one eye on the clock I know I can ...

[中文对照] [合唱] “贫困贫困敲， ”我的机子是说一整天 贫困贫困敲，灯光师的太瘦支付 贫困贫困敲，一只眼盯着时钟 ...

[English]Idris Strike Song

[English lyric] Have you been to work at Idris? No we won't go in today! For we're standing by our comrade And we'll never run away She stood bravely by the Union And she spoke up for us true ...

[中文对照] 你一直工作在伊德里斯？ 不，我们不会在今天！ 对于我们站在我们的战友 我们永远不会跑掉 她被联盟勇敢的站 和她说话了，我们真 如果她得到的麻袋 ...

[English]Hanging On The Old Barbed Wire

[English lyric] If you want to find the general I know where he is I know where he is I know where he is If you want to find the general I know where he is He's pinning another medal on his ...

[中文对照] 如果你想找到的一般 我知道他在哪里 我知道他在哪里 我知道他在哪里 如果你想找到的一般 我知道他在哪里 他寄托在他的胸口又金牌 我看到他，我看到他 ...

[English]Coal Not Dole

[English lyric] They stand so proud, the wheels so still A ghost-like figure on the hill It seems so strange there is no sound Now there are no men underground What will become of this pit ...

[中文对照] 他们站在如此骄傲，车轮静得 山丘上的幽灵般的身影 这似乎很奇怪没有声音 现在有没有人地下 什么将成为这个坑院子里？ 在那里，人人都有一踩脸硬 ...