Dookie

[English]Burnout

[English lyric] I declare I don't care no more I'm burning up and out and growing bored In my smoked out boring room My hair is shagging in my eyes Dragging my feet to hit the street tonight ...

[中文对照] 我声明我不介意没有更多 我烧起来了，并越来越无聊 我抽了无聊的房间 我的头发是做爱在我眼里 拖着我的脚打街今晚 开车沿着这些狗屎古镇灯 我不长大 ...

[English]Having A Blast

[English lyric] I'm taking all you down with me Explosives duct taped to my spine Nothings gonna change my mind I won't listen to anyone's last words There's nothing left for you to say Soon ...

[中文对照] 我要带你来与我 炸药管贴在我的脊椎 没有什么能改变我的心 我不会听任何人的遗言 没有什么留给你说 很快你会反正死翘翘 这里没有人是越来越全身而退 ...

[English]Chump

[English lyric] I don't know you But,I think I HATE you You're the reason for my misery Strange how you've become my biggest enemy And I've never even seen your face Maybe it's just jealousy ...

[中文对照] 我不认识你 不过，我想我恨你 你是我的痛苦的原因 奇怪，怎么你已经成为 我最大的敌人 我从来没有见过你的脸 也许这只是嫉妒 混合了猛烈的心灵 ...

[English]Longview

[English lyric] Sit around and watch the tube, but nothing's on I change the channels for an hour or two Twiddle my thumbs just for a bit I'm sick of all the same old shit In a house with ...

[中文对照] 坐在那里，看着管，但没有什么是对 我换了频道一两个小时 玩弄我的拇指只是有点 我讨厌所有的老狗屎 在一所房子的门上锁 而我他妈的懒 咬我的嘴唇，闭上双眼 ...

[English]Welcome To Paradise

[English lyric] Dear mother, Can you hear me whining? It's been three whole weeks Since that I have left your home This sudden fear has left me trembling Cause now it seems that I am out here ...

[中文对照] 亲爱的妈妈， 你能听到我的抱怨？ 它已经三年整周 从那时起，我已经离开你的家 这突如其来的恐惧让我颤抖 因为现在看来，我在这里就我自己 ...

[English]Pulling Teeth

[English lyric] I'm all busted up Broken bones and nasty cuts Accidents will happen But this time I can't get up She comes to check on me Making sure I'm on my knees After all she's the one ...

[中文对照] 我都捣毁了 骨折和讨厌的削减 天有不测风云 但这次我不能起床 她来检查我 确保我在我的膝盖 毕竟她是一个 谁把我在这个状态 她是超暴力？ 她是不安？ ...

[English]Basket Case

[English lyric] Do you have the time To listen to me whine About nothing and everything All at once I am one of those Melodramatic fools Neurotic to the bone No doubt about it Sometimes I give ...

[中文对照] 你有时间 听我发牢骚 关于无为而无不为 一次全部 我是其中的一个 耸人听闻的阿斗 神经质的骨 毫无疑问的是 有时候，我给自己的小兵 ...

[English]She

[English lyric] She... She screams in silence A sullen riot penetrating through her mind Waiting for a sign To smash the silence with the brick of self-control [Chorus:] Are you locked up in a ...

[中文对照] 她... 她的尖叫声在寂静 阴沉骚乱在她的脑海穿透 等待标志 粉碎与自我控制的砖沉默 [合唱： ] 你关在一个世界 一个已经安排好了吗？ ...

[English]Sassafras Roots

[English lyric] Roaming 'round your house WASTING YOUR TIME No obligation,just WASTING YOUR TIME So why are you alone? WASTING YOUR TIME When you could be with me WASTING YOUR TIME Well,I'm a ...

[中文对照] 漫游“圆你的房子 浪费你的时间 没有义务，只是 浪费你的时间 那么，为什么你一个人？ 浪费你的时间 当你能和我在一起 浪费你的时间 嗯，我喜欢你浪费 ...

[English]When I Come Around

[English lyric] I heard you crying loud, All the way across town You've been searching for that someone, And it's me out on the prowl As you sit around feeling sorry for yourself Well, don't ...

[中文对照] 我听见你哭出声来， 所有穿过市中心的方式 你一直在寻找的人， 而且它是我出去徘徊 当你坐在那里自怜 好了，不感到孤独，现在 干你的眼睛直叫 ...

[English]Coming Clean

[English lyric] Seventeen and strung out on confusion Trapped inside a roll of disillusion I found out what it takes to be a man Well, Mom and Dad will never understand Secrets collecting dust ...

[中文对照] 十七和精神不振的困惑 幻灭一卷媚惑 我发现了如何才能成为一个男人 好了，爸爸妈妈永远不会明白 秘密收集灰尘，但永远不会忘记 ...

[English]Emenius Sleepus

[English lyric] I saw my friend the other day and I don't know Exactly just what he became It goes to show It wasn't long ago I was just like you And now I think I'm sick and I wanna go home ...

[中文对照] 我看到我的朋友有一天，我不知道 没错正是他成为 这正好说明 这是不久前 我只是喜欢你 现在，我想我病了，我想回家 我该怎么过，你怎么样 这是这么久 ...

[English]In The End

[English lyric] All brawn and no brains And all those nice things You FINALLY got what you want Someone to look good with AND light your cigarette Is this what you really want? I figured out ...

[中文对照] 所有四肢发达，头脑 以及所有那些好东西 你终于得到了你想要的东西 有人好看 和清淡的香烟 这是你真正想要的？ 我想通了，你是怎么一回事 ...

[English]F.O.D.

[English lyric] Something's on my mind It's been for quite some time This time I'm on to you So where's the other face? The face I heard before Your head trip's boring me Let's nuke the bridge ...

[中文对照] 东西在我心中 它已经在相当长的一段时间 这一次，我就交给你了 所以哪来的另一面？ 以前我听说过脸 你的头行程的我无聊 让我们核弹焚毁的桥梁 2000次前 ...

[English]All By Myself

[English lyric] I was alone,I was all by myself No one was looking, I was thinking of you Oh yeah, did I mention I was all by myself All by myself... All by myself... All by myself... I went ...

[中文对照] 我独自一人，我是全部由我自己 没有人看，我在想你 哦，是的，我提到我是全部由我自己 全部由我自己... 全部由我自己... 全部由我自己... ...