Anthology 1

[English]Free As A Bird

[English lyric] Free as a bird It's the next best thing to be Free as a bird Home, home and dry Like a homing bird I'll fly As a bird on wings Whatever happened to The life that we once knew? ...

[中文对照] 自由的鸟 这是下一个最好的事情 自由的鸟 回家，回家干 像归巢的鸟，我会飞翔 由于对翅膀的小鸟 无论发生在 在生活中，我们曾经知道？ ...

[English]That'll Be The Day

[English lyric] That'll be the day, when you say good-bye, yes, that'll be the day, when you make me cry. Oh you say you're gonna leave, when I die! Well, you give me all your lovin' and your ...

[中文对照] 这将是这一天，当你说再见，是的， 那将是这一天，当你让我哭。 哦，你说你会离开， 当我死了！ 好吧，你给我你所有的爱\' ，你的龟 多文\' ， ...

[English]In Spite Of All The Danger

[English lyric] In spite of all the danger In spite of all that may be I'll do anything for you Anything you want me to If you'll be true to me In spite of all the heartache That you may cause ...

[中文对照] 尽管所有的危险 尽管所有的可能 我会为你做任何事 任何事情，你要我 如果你是真的对我 尽管所有的心痛 这可能会导致我 我会为你做任何事 任何事情，你要我 ...

[English]Hallelujah, I Love Her So

[English lyric] Let me tell you about a girl I know She's my baby and I love her so Every morning when the sun comes up She brings me coffee in my favorite cup That's why I know, yes I know ...

[中文对照] 让我告诉你一个女孩，我知道 她是我的宝贝，我爱她，所以 每天清晨，当太阳升起 她给我带来的咖啡中我最喜欢的杯子 这就是为什么我知道，是的，我知道 ...

[English]You'll Be Mine

[English lyric] Well darling all the night You'll be mine and I know You'll be mine Till you die You'll be mine And so all the night You'll be mine You'll be mine And the stars Always shine ...

[中文对照] 好了亲爱的所有的夜晚 你会是我的，我知道 你会是我的 直到你死 你会是我的 所以，所有的夜晚 你会是我的 你会是我的 和星星 永远闪耀 你会是我的 呵呵 ...

[English]My Bonnie

[English lyric] My Bonnie lies over the ocean My Bonnie lies over the sea My Bonnie lies over the ocean Oh bring back my Bonnie to me My Bonnie lies over the ocean My Bonnie lies over the sea ...

[中文对照] 我的邦妮谎言的海洋 我的邦妮在于过海 我的邦妮谎言的海洋 哦，带回我的邦妮给我 我的邦妮谎言的海洋 我的邦妮在于过海 那么我的邦妮谎言的海洋 ...

[English]Ain't She Sweet

[English lyric] Oh ain't she sweet Well see her walking down that street Yes I ask you very confidentially Ain't she sweet? Oh ain't she nice Well look her over once or twice Yes I ask you ...

[中文对照] 哦，不，她甜美 远远看见她正走在大街上 是的，我问你很保密 是不是她甜？ 哦，不，她漂亮 远远看她过一次或两次 是的，我问你很保密 是不是她漂亮吗？ ...

[English]Searchin'

[English lyric] Gonna find her, gonna find her Well searching Yeah I'm gonna searching Searching every which a-way yeh yeh Oh lord I'm searching Ny good lord, searching You know honey ...

[中文对照] 会找她，会发现她的 以及搜索 是的，我要去搜索 搜索每个一名路双叶 哦，上帝，我搜索 尹恩惠好耶，搜索 你知道蜂蜜 搜索每个一名程叶双叶 ...

[English]Three Cool Cats

[English lyric] Three cool cats Three cool cats Are coming up in a beat up car Spitting up a lift of candy bar Talking on about how sharp they are Three cool cats Three cool chicks Are walking ...

[中文对照] 三酷猫 三酷猫 都上来了一掌车 吐痰的直板电梯 浅谈关于他们如何犀利的 三酷猫 三爽小鸡 是走在街上 摆动臀部 分裂一包薯片 我觉得很酷的猫真的翻转 ...

[English]The Sheik Of Araby

[English lyric] Well I'm the sheik of Araby Your love belongs to me Well at night where you're asleep Into your tent I'll creep Aha The stars that shine above Will light our way to love Ah you ...

[中文对照] 嗯，我阿拉比的酋长 你的爱是属于我的 好了，晚上您睡着了 到你的帐篷，我会爬 啊哈 那上面闪耀的星星 将照亮我们的方式来爱 你丫统治这个世界与我 ...

[English]Like Dreamers Do

[English lyric] I, I saw a girl in my dreams And so it seems that I will love her Oh you, you are that girl in my dreams And so it seems that I will love you And I waited for your kiss Waited ...

[中文对照] 我看见一个女孩在我的梦想 所以，看来我会爱她 哦，你，你是那个女孩在我的梦里 因此看来，我会爱你 我等待你的吻 等待的幸福 喜欢做梦想家 而我， ...

[English]Hello Little Girl

[English lyric] Hello little girl Hello little girl Hello little girl When I see you everyday I say, "Mm mm hello little girl" When you're passing on your way I say, "Mm mm hello little girl" ...

[中文对照] 你好小女孩 你好小女孩 你好小女孩 当我看到你每天都 我说， “MM毫米打招呼的小女孩” 当你通过自己的方式 我说， “MM毫米打招呼的小女孩” ...

[English]Besame Mucho

[English lyric] Cha-cha-boom! Besame besame mucho Each time I bring you a kiss I hear music divine So besame besame mucho I love you forever Say that you'll always be mine Cha-cha-boom! ...

[中文对照] 恰恰潮！ Besame besame MUCHO 每次我给你一个吻 我听到的音乐神 所以besame besame MUCHO 我永远爱你 ...

[English]Love Me Do

[English lyric] Love, love me do You know I love you I'll always be true So please, love me do Whoa, love me do Love, love me do You know I love you I'll always be true So please, love me do ...

[中文对照] 爱，爱我做的 你知道我爱你 我永远是真实的 所以，请爱我做的 哇，爱我做的 爱，爱我做的 你知道我爱你 我永远是真实的 所以，请爱我做的 哇，爱我做的 ...

[English]How Do You Do It

[English lyric] How do you do what you do to me? I wish I knew If I knew how you do it to me I'd do it to you How do you do what you do to me? I'm feeling blue Wish I knew how you do it to me ...

[中文对照] 你怎么做你做什么给我？ 我希望我知道 如果我知道你是怎么做到的我 我会做给你看 你怎么做你做什么给我？ 我感觉蓝 希望我能知道你是怎么做到的我 ...

[English]Please Please Me

[English lyric] Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl C'mon (C'mon), c'mon (C'mon), c'mon (C'mon), c'mon (C'mon) Please please me, whoa yeah, like I please ...

[中文对照] 昨天晚上，我说的这些话对我的女孩 我知道你从来没有尝试过，女孩 来吧（来吧） ，来吧（来吧） ，来吧（来吧） ，来吧（来吧） 请取悦我，哇啊，像我取悦你 ...

[English]One After 909

[English lyric] My baby says she's trav'ling on the one after 909 I said move over honey I'm travelling on that line I said move over once, move over twice Come on baby don't be cold as ice I ...

[中文对照] 我的孩子说，她trav\'ling在909后一 我说搬过来的蜂蜜，我行驶在这条线 我说动过一次，动过两次 来吧，宝贝就不会冷如冰 ...

[English]Lend Me Your Comb

[English lyric] Lend me your comb It's time to go home I got to go past My hair is a mess Your mammie will scold Your pappie will shout Unless we come in The way we went out Kissing you was ...

[中文对照] 借我你的梳子 现在是时候回家了 我得走过去 我的头发是乱 你的奶妈会骂 你pappie会喊 除非我们进来 我们去的出路 亲吻你很有趣蜜 但感谢日 ...

[English]I'll Get You

[English lyric] Oh yeah, oh yeah Oh yeah, oh yeah Imagine I'm in love with you It's easy cos I know I've imagined I'm in love with you Many, many, many times before It's not like me to pretend ...

[中文对照] 噢，哦耶 噢，哦耶 想象一下，我爱上了你 这很容易因为我知道 我以为我爱上了你 很多，很多，很多次 它不象我假装 不过，我会得到你，我会得到你到底 ...

[English]I Saw Her Standing There

[English lyric] (1,2,3,4!) Well, she was just 17 You know what I mean And the way she looked was way beyond compare So how could I dance with another (Ooh) When I saw her standing there Well ...

[中文对照] （ 1,2,3,4 ！ ） 好吧，她只是17 你知道我的意思 她的长相是方式无法比拟的 所以，我怎么能跳舞与另一个（访谈） 当我看到她站在那里 ...

[English]From Me To You

[English lyric] Da da da da da dum dum da Da da da da da dum dum da If there's anything that you want If there's anything I can do Just call on me and I'll send it along With love from me to ...

[中文对照] 哒哒哒哒哒达姆达姆大 哒哒哒哒哒达姆达姆大 如果有，你想要什么 如果有什么事我可以做 只要打电话给我，我会一起把它 有了爱，从我到你 ...

[English]Money (That's What I Want)

[English lyric] The best things in life are free But you can keep them for the birds and bees Now give me money That's what I want That's what I want, yeah That's what I want You're lovin' ...

[中文对照] 生活中最好的东西都是免费的 但是你可以让他们为鸟儿和蜜蜂 现在给我钱 这就是我想要的 这就是我想要的，是的 这就是我想要的 你就喜欢让我兴奋 ...

[English]You Really Got A Hold On Me

[English lyric] I don't like you But I love you Seems that I'm always Thinking of you Oh, oh, oh You treat me badly I love you madly You've really got a hold on me You've really got a hold on ...

[中文对照] 我不喜欢你 但是，我爱你 看来，我总是 想着你 哦，哦，哦 你对我不好 我爱你疯狂 你真的有一个拿我 你真的得到了一抱我，宝贝 我不想你 但我需要你 ...

[English]Roll Over Beethoven

[English lyric] Well gonna write a little letter Gonna mail it to my local D.J. It's a rocking little record I want my jockey to play Roll over Beethoven I gotta hear it again today You know ...

[中文对照] 好了会写一点一封信 会邮寄给我的本地D.J。 这是一个摇摆的小记录 我希望我的骑师玩 翻转贝多芬 今天我得听一遍 你知道我的体温不断上升 ...

[English]She Loves You

[English lyric] She loves you, yeah, yeah, yeah She loves you, yeah, yeah, yeah She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah You think you lost your love When I saw her yesterday It's you she's ...

[中文对照] 她爱你，是啊，是啊，是啊 她爱你，是啊，是啊，是啊 她爱你，是啊，是啊，是啊，是啊 你以为你失去了你的爱 当我昨天看到她 这是你她的思维 ...

[English]Till There Was You

[English lyric] There were bells on a hill But I never heard them ringing No, I never heard them at all Till there was you There were birds in the sky But I never saw them winging No, I never ...

[中文对照] 有钟声在一座小山上 但我从来没有听说过他们敲响 不，我从来没有听说过他们在所有 直到有你 有鸟儿在天空 但我从来没有见过他们蒙冤 ...

[English]Twist And Shout

[English lyric] Well, shake it up, baby, now (Shake it up, baby) Twist and shout (Twist and shout) C'mon c'mon, c'mon, c'mon, baby, now (Come on baby) Come on and work it on out (Work it on ...

[中文对照] 嗯，摇起来，宝贝， （摇了起来，宝宝） 扭曲和喊（扭曲和喊） 来吧，来吧，来吧，来吧，宝贝， （来吧宝贝） 来吧，这对失去工作（在没有工作的话） ...

[English]This Boy

[English lyric] That boy took my love away Though he'll regret it someday But this boy wants you back again That boy isn't good for you Though he may want you too This boy wants you back again ...

[中文对照] 那个男孩把我的爱带走 虽然他有一天会后悔 但这个男孩想你回来 那个男孩是不是对你有好处 虽然他可能也想要你 这个男孩想你回来 哦，这个男孩会很高兴 ...

[English]I Want To Hold Your Hand

[English lyric] Oh yeah, I'll tell you something I think you'll understand When I'll say that something I wanna hold your hand I wanna hold your hand I wanna hold your hand Oh please, say to ...

[中文对照] 哦，是的，我要告诉你一件事 我想你会明白 我会说什么 我想握住你的手 我想握住你的手 我想握住你的手 拜托，我说的话 你让我做你的男人 并请对我说 ...

[English]Moonlight Bay

[English lyric] We were sailing along (Twist and shout) On Moonlight Bay (Ooh) We could hear the voices singing (I like it!) They seemed to say (Keep on, Bongo) You have borken my heart (Oh, ...

[中文对照] 我们沿着（扭曲和喊）帆船 在月光湾（访谈） 我们能听到的声音唱（我喜欢！ ） 他们似乎说了（继续，邦戈） 你有博肯我的心脏（呵呵，扭曲和喊） ...

[English]Can't Buy Me Love

[English lyric] Can't buy me love, love Can't buy me love I'll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright I'll get you anything my friend if it makes you feel alright Cos I ...

[中文对照] 买不到我的爱，爱 可以不买我的爱 我给你买一个钻石戒指，是我的朋友，如果它让你感觉好吗 我给你拿东西我的朋友，如果它让你感觉好吗 ...

[English]All My Loving

[English lyric] Close your eyes and I'll kiss you Tomorrow I'll miss you Remember I'll always be true And then while I'm away I'll write home every day And I'll send all my loving to you I'll ...

[中文对照] 闭上你的眼睛，我会吻你 明天我会想念你 记得我永远是真实的 然后当我不在的时候 我会每天回家写 我会派我所有的爱给你 我会假装我吻 我缺少的嘴唇 ...

[English]You Can't Do That

[English lyric] I got something to say that might cause you pain If I catch you talking to that boy again I'm gonna let you down And leave you flat Because I told you before, oh You can't do ...

[中文对照] 我有话要说可能导致你痛苦 如果我抓住你说话的那个男孩再次 我不会让你失望 离开你平 因为我告诉过你了哦 你可以这样做 嗯，这是第二次，我发现你跟他说话 ...

[English]And I Love Her

[English lyric] I give her all my love That's all I do And if you saw my love You'd love her too I love her She gives me everything And tenderly The kiss my lover brings She brings to me And I ...

[中文对照] 我给了她我所有的爱 这就是我做的 如果你看到了我的爱 你也爱她 我爱她 她给我的一切 和温柔 我的爱人带来的吻 她给我带来 我爱她 像我们这样的爱 ...

[English]A Hard Day's Night

[English lyric] It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log But when I get home to you I find the things that ...

[中文对照] 这是一个艰难的一天的晚上，我一直在努力像狗 这是一个艰难的一天的晚上，我要睡像日志 但是当我回家给你，我的事情，你做的 会让我感觉好 ...

[English]I Wanna Be Your Man

[English lyric] I wanna be your lover baby I wanna be your man I wanna be your lover baby I wanna be your man Love you like no other baby Like no other can Love you like no other baby Like no ...

[中文对照] 我想成为你的爱人宝贝 我想成为你的男人 我想成为你的爱人宝贝 我想成为你的男人 爱你没有像其他婴儿 没有像其他罐头 爱你没有像其他婴儿 没有像其他罐头 ...

[English]Long Tall Sally

[English lyric] I'm gonna tell Aunt Mary about Uncle John He says he has the blues but he has a lotta fun Oh baby Yeeeeh baby Woooooh baby Having me some fun tonight I saw Uncle John with long ...

[中文对照] 我要告诉玛丽阿姨约翰叔叔 他说他有蓝色，但他有一个洛塔乐趣 宝贝 Yeeeeh宝贝 Woooooh宝贝 我有一些有趣今晚 我看到约翰叔叔长高的萨莉 ...

[English]Boys

[English lyric] I been told when a boy kiss a girl Take a trip around the world Hey, hey (Bop shuop, m'bop bop shuop) Hey, hey (Bop shuop, m'bop bop shuop) Hey, hey, (Bop shuop) yeah, she say ...

[中文对照] 我一直在说，当一个男孩亲吻一个女孩 就拿环游世界 嘿，嘿（BOP shuop ， m\'bop BOP shuop ） 嘿，嘿（BOP shuop ， ...

[English]Shout

[English lyric] You know you make me want to Shout! Take my finger! Shout! Throw my hands back! Shout! Kick my heels up! Shout! Come on now! Shout! Take it easy! Shout! Take it easy! Shout! ...

[中文对照] 你知道你让我想 呐喊！ 就拿我的手指！ 呐喊！ 把我的手回来了！ 呐喊！ 踢我的高跟鞋了！ 呐喊！ 加油吧！ 呐喊！ 别紧张！ 呐喊！ 别紧张！ 呐喊！ ...

[English]I'll Be Back

[English lyric] You know if you break my heart I'll go But I'll be back again Cos I told you once before goodbye But I came back again I love you so I'm the one who wants you Yes, I'm the one ...

[中文对照] 你知道，如果你打破我的心脏，我会去 不过，我会再回来 因为我道别之前告诉过你一次 但是，我又回来了 我是如此爱你 我是一个谁想要你 是的，我是一个 ...

[English]You Know What To Do

[English lyric] When I see you I just don't know what to say I like to be with you Every hour of the day So if you want me Just like I need you You know what to do I watched you walking by And ...

[中文对照] 当我看到你 我只是不知道该说些什么 我喜欢和你在一起 这一天每隔一小时 所以，如果你要我 就像我需要你 你知道该怎么做 我看着你走了 和你一个人看 ...

[English]No Reply

[English lyric] This happened once before When I came to your door No reply They said it wasn't you But I saw you peep through your window I saw the lie, I saw the lie I know that you saw me ...

[中文对照] 这之前发生过一次 当我来到你家门口 无回复 他们说，这是不是你 不过，我看到你通过你的窗口窥视 我看到了谎言，我看到了谎言 我知道你看到我 ...

[English]Mr. Moonlight

[English lyric] Mr. Moonlight You came to me one summer night And from your beam you made my dream And from the world you sent my girl And from above you sent us love And now she is mine I ...

[中文对照] 月光先生 你来我一个夏天的夜晚 并从束，你让我的梦想 来自世界你送我的女孩 从上面你给我们的爱 现在她是我的 我觉得你很好 COS，我们爱你，月光先生 ...

[English]Leave My Kitten Alone

[English lyric] You better leave my kitten all alone You better leave my kitten all alone But I told you big fat bulldog You better leave her alone You better leave my kitten all alone You ...

[中文对照] 你最好离开我的小猫独自一人 你最好离开我的小猫独自一人 但我告诉你，大胖子斗牛犬 你最好离她远一点 你最好离开我的小猫独自一人 ...

[English]Eight Days A Week

[English lyric] Ooh I need your love babe Guess you know it's true Hope you need my love babe Just like I need you Hold me, love me, hold me, love me Ain't got nothing but love babe Eight days ...

[中文对照] 噢，我需要你的爱宝贝 想你知道这是真的 希望你需要我的爱宝贝 就像我需要你 抱紧我，爱我，抱我，爱我 是不是得了什么，但爱宝贝 一周八天 ...

[English]Medley: Kansas City / Hey, Hey, Hey, Hey

[English lyric] Ah, Kansas City Gonna get my baby back home Yeah, yeah I'm gonna Kansas city Gonna get my baby back home Yeah, yeah Well, it's a long, long, time Since my baby's been gone Ah, ...

[中文对照] 嗯，堪萨斯城 会得到我的宝贝回家 是啊，是啊 我要去堪萨斯城 会得到我的宝贝回家 是啊，是啊 嗯，这是一个很长很长，时间 由于我的宝宝已经走了 ...