An Appointment With Mr Yeats

[English]The Hosting Of The Shee

[English lyric] The host is riding from Knocknarea And over the grave of Clooth-na-Bare Caoilte tossing his burning hair And Niamh calling: 'Away, come away' 'Away, come away, away, away'. The ...

[中文对照] 将主机从Knocknarea骑 以上Clooth娜裸的坟墓 Caoilte折腾他的头发燃烧 和Niamh称： “离开，你们离开\' ...

[English]Song Of Wandering Aengus

[English lyric] I went out to the hazel wood Because a fire was in my head And cut and peeled a hazel wand And hooked a berry to a thread. And when white moths were on the wing And moth-like ...

[中文对照] 我出去榛木 由于火灾是在我的脑海 切去皮榛棒 并迷上浆果一个线程。    而当白蛾是在翼 和蛾般的恒星闪烁出 我流下降的浆果 并抓住了小银鳟鱼。 ...

[English]Sweet Dancer

[English lyric] The girl goes dancing there On the leaf-sown, new-mown, smooth Grass plot of the garden Escaped from her bitter youth Escaped out of her crowd Or out of her black cloud. Ah, ...

[中文对照] 该女孩去那里跳舞 在叶播种，新割的，光滑 花园的草地上积 从她的苦涩的青春逃脱 脱离了她的人群 还是她的黑色云。 嗯，舞者啊，甜蜜的舞者 ...

[English]News For The Delphic Oracle

[English lyric] There all the golden codgers lay, There the silver dew, And the great water sighed for love, And the wind sighed too. Man-picker Niamh leant and sighed By Oisin on the grass; ...

[中文对照] 那里所有的黄金codgers躺着， 有银色的露珠， 和伟大的水叹了口气，对爱情， 风叹了口气太大。 曼采摘Niamh倚，叹了口气 ...

[English]September 1913

[English lyric] What need you being come to sense But fumble in a greasy till And add the halfpence to the pence And prayer to shivering prayer until. You've dried the marrow from the bone For ...

[中文对照] 有什么需要，你被前来感受 但摸索了油腻，直到 和halfpence添加到便士 并祈祷祈祷发抖，直到。 你干的骨骨髓 对于男性出生祈祷和保存，祈祷和保存 ...

[English]White Birds

[English lyric] I would that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea Far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be And the flame of the blue star of ...

[中文对照] 我想，我们是，我亲爱的，白色的鸟在海面上的泡沫 远离火焰的玫瑰和百合，和烦恼将会怎样 和黄昏的蓝色恒星的火焰，低挂在天空的边缘 ...

[English]A Full Moon In March

[English lyric] I sing a song of Jack and Jill Jill had murdered Jack The moon shone brightly The moon shone brightly. Ran up the hill and 'round the hill And 'round the hill and back A full ...

[中文对照] 我唱杰克和吉尔的歌曲 吉尔谋杀了杰克 月亮明亮照 月亮放射出美丽的光彩。 跑上山， “圆山 与“圆山和背部 满月三月 满月三月。 杰克有一个中空的心脏 ...

[English]Before The World Was Made

[English lyric] If I make the lashes dark and the eyes more bright And the lips more scarlet or ask if all be right From mirror after mirror, no vanity's displayed I'm looking for the face I ...

[中文对照] 如果我让黑暗的睫毛和眼睛更明亮 而且嘴唇更鲜红的或问，如果所有是正确的 从镜后镜，没有虚荣心的显示 我正在寻找的脸，我有世界是由前 ...

[English]An Irish Airman Foresees His Death

[English lyric] I know that I shall meet my fate somewhere among the clouds above Those that I fight I do not hate, those that I guard I do not love My country is Kiltartan Cross, my ...

[中文对照] 我知道，我会满足的地方在云端中了我的命运 这些，我打我不恨，那些说我守护我不爱 我国是Kiltartan十字架，我的同胞Kiltartan的穷人 ...

[English]The Lake Isle Of Innisfree

[English lyric] I will arise and go now, and go to Innisfree Nine bean rows will I have there, a hive for the honeybee And a small cabin build there, of clay and wattles made And I will live ...

[中文对照] 我要起身走了，并转到悦诗风吟 九豆行，我必须有一个蜂箱的蜜蜂 和一个小小屋建在那里，粘土和垂肉制成 我将孤独地生活在蜜蜂大声空地。 ...

[English]Mad As The Mist And Snow

[English lyric] Bolt and bar the shutter for the foul winds blow Our minds are at their best this night and I seem to know That everything outside us is mad as the mist and snow That ...

[中文对照] 博尔特和酒吧的犯规风吹快门 我们的头脑是他们最好的这个晚上，我似乎知道 美国以外的一切都是疯狂的雾和雪 美国以外的一切都是疯狂的雾和雪。 ...

[English]Politics

[English lyric] How can I, that girl standing there, my attention fix On Roman or on Russian or on Spanish politics? Yet here's a travelled man who knows what he talks about And there's a ...

[中文对照] 我怎么能，那个女孩站在那里，我的注意力修复 在罗马或俄罗斯或西班牙政治？ 然而，这里有一个旅行的人谁知道他说的 还有的已阅读和思考的政治家。 ...

[English]Let The Earth Bear Witness

[English lyric] They shall be remembered for ever They shall be alive for ever They shall be speaking for ever The people shall hear them for ever. Let the sea bear witness Let the wind bear ...

[中文对照] 他们应当记住的永远 他们应该还活着，直到永远 他们应当说永远 人们应当听取他们永远。 让大海见证 让风见证 让大地见证 让星星作证。 他们应当记住的永远 ...

[English]The Faery's Last Song

[English lyric] Man has the fields of heaven But soulless a faery dies As a leaf that is old and withered And cold when the winter winds arise. Soon shall our wings be stilled And our laughter ...

[中文对照] 人有天上的领域 但没有灵魂à仙子死亡 由于叶是老枯萎 和寒冷的时候，冬天的风出现。 不久，应我们的翅膀被平息 而我们的笑声完结了 因此，让我们跳舞浪 ...