American IV: The Man Comes Around

[English]The Man Comes Around

[English lyric] And I heard, as it were, the noise of thunder: One of the four beasts saying: "Come and see." And I saw. And behold, a white horse. There's a man goin' 'round takin' names. An' ...

[中文对照] 我听见这话，因为它是，雷的噪音： 其中的四兽说的： “你来。 ”我看见了。 看哪，有一匹白马。 有一个人布莱恩\'轮羚牛的名字。 ...

[English]Hurt

[English lyric] I hurt myself today To see if I still feel I focus on the pain The only thing that's real The needle tears a hole The old familiar sting Try to kill it all away But I remember ...

[中文对照] 今天我伤害自己 看看我还是觉得 我专注于疼痛 唯一的真实 针泪孔 老熟悉的刺痛 试图杀死了这一切 不过，我记得一切 [合唱： ] 有什么我变成 ...

[English]Give My Love To Rose

[English lyric] I found him by the railroad track this morning I could see that he was nearly dead I knelt down beside him and I listened Just to hear the words the dying fellow said He said ...

[中文对照] 今天早上我发现他的铁轨 我看得出来，他几乎死了 我跪在他身旁，我听 刚听到的话垂死的同伴说： 他说，他们让我走出监狱倒在弗里斯科 ...

[English]Bridge Over Troubled Water

[English lyric] When you're weary, feeling small, When tears are in your eyes, I will dry them all; I'm on your side. When times get rough And friends just can't be found, Like a bridge over ...

[中文对照] 当你疲惫，感觉小， 当眼泪在你的眼中，我会干 他们都; 我就在你身边。当时代获得粗糙 和朋友只是无法找到， 就像在恶水上的大桥 我会躺下。 ...

[English]I Hung My Head

[English lyric] Early one morning With time to kill I borrowed Jebb's rifle And sat on a hill I saw a lone rider Crossing the plain I drew a bead on him To practice my aim My brother's rifle ...

[中文对照] 一天清晨 随着时间的推移杀 我借了杰布的步枪 坐在一个小山 我看到了一个孤独的骑手 渡平原 我画了一个圈对他 练习我的目标 我弟弟的枪 去的我的手 ...

[English]First Time Ever I Saw Your Face

[English lyric] The first time ever I saw your face, I thought the sun rose in your eyes. And the moon and stars were the gifts you gave, To the dark and the endless sky, my love. And the ...

[中文对照] 有史以来第一次，我看到你的脸，我想太阳升起在你的眼前。 和月亮和星星是你给的礼物， 黑暗和无尽的天空，我的爱。 和第一次我吻你的嘴， ...

[English]Personal Jesus

[English lyric] Your own, personal, Jesus someone to hear your prayers, someone who cares Your own, personal, Jesus someone to hear your prayers, someone who's there Feeling unknown and you're ...

[中文对照] 你自己的，个人的，耶稣 有人听到你的祈祷， 人谁在乎 你自己的，个人的，耶稣 有人听到你的祈祷， 有人谁在那里 未知的感觉 而你独自一人， 肉，骨， ...

[English]In My Life

[English lyric] There are places I'll remember All my life Though some have changed Some forever Not for better Some have gone and some remain All these places have their moments With lovers ...

[中文对照] 有些地方我会记得 我的一生 虽然有些已经改变 有些永远 没有更好的 有些人走了，有的留 所有这些地方都有自己的时刻 与恋人和朋友 我还记得 ...

[English]Sam Hall

[English lyric] Well, my name it is Sam Hall, Sam Hall. Yes, my name it is Sam Hall; it is Sam Hall. My name it is Sam Hall an' I hate you, one and all. An' I hate you, one and all: Damn your ...

[中文对照] 好了，我的名字是山姆厅，山姆厅。 是的，我的名字是山姆厅;这是山姆厅。 我的名字是山姆馆的“我恨你，一个和所有。 一个\'我恨你，一个和所有： ...

[English]Danny Boy

[English lyric] Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling. From glen to glen, and down the mountain side. The summer's gone, and all the flowers are dying. It's you, it's you must go and ...

[中文对照] 哦，丹尼男孩，管道，该管道在呼唤。 从山谷间到下山的一面。 夏天走了，所有的花儿都死了。 这是你，这是你必须去，我必须等待时机。 ...

[English]Desperado

[English lyric] Desperado, why don't you come to your senses? You been out ridin' fences for so long now. Oh, you're a hard one, But I know that you've got your reasons. These things that are ...

[中文对照] 亡命之徒，你为什么不来你的感官？ 你已经走出坐车围栏这么久了。 哦，你是个固执的家伙， 但我知道，你有你的理由。 这些东西都是令人开心的“你， ...

[English]I'm So Lonesome I Could Cry

[English lyric] Hear that lonesome whippoorwill? He sounds too blue to fly. The midnight train is whining low: I'm so lonesome I could cry. I've never seen a night so long, When time goes ...

[中文对照] 听到寂寞的夜鹰？ 他的声音太蓝飞。 午夜的火车呜呜低： 我很寂寞，我可以哭。 我从来没有见过一个晚上这么久， 当时间的推移爬行通过。 ...

[English]Tear Stained Letter

[English lyric] I'm gonna write a tear stained letter, I'm gonna mail it straight to you. I'm gonna bring back to your mind, What you said about always bein' true. Bout our secret hidin' ...

[中文对照] 我会写一撕染色信 我要邮寄直接给你。 我要带回去给你的头脑， 你说的永远拜因“真正的东西。 布特我们的秘密头上的棒球帽“的地方; 贝因日常满意。 ...

[English]Streets Of Laredo

[English lyric] As I walked out on the streets of Laredo. As I walked out on Laredo one day, I spied a poor cowboy wrapped in white linen, Wrapped in white linen as cold as the clay. "I can ...

[中文对照] 当我走出在拉雷多的街道。 当我1天走出上拉雷多， ì看到了一个可怜的牛仔裹在白色的床单， 包裹在白色的床单一样冷的粘土。 ...

[English]We'll Meet Again

[English lyric] We'll meet again Don't know where Don't know when But I know We'll meet again Some sunny day Keep smilin' thru Just like you Always do 'Til the blue skies drive The dark clouds ...

[中文对照] 我们会再见面 不知道在哪里 不知道什么时候 但我知道 我们会再见面 一些阳光灿烂的日子 保持微笑\'通 就像你 总是这样 \'直到蓝天驾驶 乌云 远处 ...