Alexisonfire

[English]44. Caliber Love Letter

[English lyric] Sifting through weathered photo albums (Does it make a difference?) Looking for gloriously aged polaroids (This is the way it is) (You think it really would make a difference? ...

[中文对照] 经过风化相册筛选 （是否有所作为？ ） 寻找光荣宝丽来岁 （这是事情是这样的） （你认为这真的会有所作为？我会挂在海滩上完美的黑色和隐藏？ ） ...

[English]Counterparts And Number Them

[English lyric] Jennifer, They lied to you. When they said you couldn't breathe underwater. (So here it is, the end is near) I lied, too, when I said that I was hard. (Never would've thought ...

[中文对照] 珍妮弗， 他们骗了你。 当他们说你不能在水下呼吸。 （所以在这里它是，到底是近） 我撒谎了，也当我说我是辛苦。 （决不会一直以为我会是你会这么轻易放弃） ...

[English]Adelleda

[English lyric] This is really only all we have: (Bury all of me) Daytime. Twilight. Pitch black. Night light. (Before I have a chance) Coldest eyes, and the softest touch. (To open my eyes ...

[中文对照] 这是真的只有我们所有的： （埋葬我的一切） 白天。暮光之城。漆黑。夜灯。 （之前我有机会） 最冷的眼睛，柔软的触感。 （睁开眼睛，看到你笑。 ） ...

[English]A Dagger Through The Heart Of St. Angeles

[English lyric] Plaid skirts that hide love Walk in single file. Ties that restrict blood... to the brain. Passing notes in math class. Freedom wear your scars of desire. It's a coming of age ...

[中文对照] 那隐藏的爱格子裙 走在单个文件中。 领带，限制血液......到大脑。 在数学课上递纸条。 自由穿你的欲望疤痕。 这是时代故事的到来。 ...

[English]Polaroids Of Polarbears

[English lyric] Raped by my childhood? What the hell do I know about rape anyway? Well, I guess it's fun to pretend. Sorry. Just a thought that occurred when I wasn't quite awake enough To ...

[中文对照] 强奸了我的童年？ 什么是地狱，我知道强奸做呢？ 嗯，我想这是有趣的伪装。 对不起。 仅仅是一个想法时，我还没有清醒过来足够的发生 驳回。 这很容易。 ...

[English]Water Wings (And Other Poolside Fashion Faux Pas)

[English lyric] You always had the blondest hair. Chlorine stripped your skin pigment. The cash was worth the fucking change. At the pool from open to close. Rake the bottom for loose change. ...

[中文对照] 你总是有blondest头发。 氯剥去你的皮肤色素。 现金是值得他妈的变化。 从开放的泳池关闭。 耙底部的零钱。 在支付了奢侈的作业。 ...

[English]Where No One Knows

[English lyric] Side-stepped land mines And working-class attitudes. Let's go. This is a love song. Deal with it. Deal with it. Deal with... it. (And I will) I will (Beat my fist against my ...

[中文对照] 侧踩地雷 和工薪阶层的态度。 我们走吧。 这是一个爱的歌。 对付它。对付它。处理...它。 （我会） 我会 （打我捶我的胸口） 我的胸部，对我的胸部 ...

[English]The Kennedy Curse

[English lyric] Take this blood from my veins And paint me a masterpiece of a parade... A parade of the dead sun. Writing (Writing this letter to you) This letter to you. (I slice my wrists) ...

[中文对照] 借此鲜血从我的血管 以及把我游行的杰作... 死者太阳的游行。 写作 （写这封信给你） 这封信给你。 （ I片我的手腕） 杀死他们的领袖 ...

[English]Jubella

[English lyric] You had such grace (You had such grace) In the end. And I wish I could remember (And I wish I could remember) What colour Your eyes were (Your eyes were) Every time, looked at ...

[中文对照] 你有过这样的恩典 （你有这样的恩典） 到底。 我希望我能记得 （我希望我能记得） 什么颜色 你的眼睛 （你的眼睛） ...

[English]Little Girls Pointing And Laughing

[English lyric] (We can't) I still can (Stop now) Remember what you did. Your eyes filled (We've got) Discomfort (To slow down) Bare foot in a public washroom. Spill on me your nostalgia And ...

[中文对照] （我们不能） 我仍然可以 （停下来） 记住，你做了什么。 你的眼睛里充满 （我们有） 不适 （要慢下来） 赤脚在公共洗手间。 洒在了我的乡愁 ...

[English]Pulmonary Archery

[English lyric] Let's go! It's never too late to be early Or try and maintain Some scrap of integrity and certainty I guess. (My fingers) Won't apologize (Are blistered and bleeding) And ...

[中文对照] 我们走吧！ 它永远不会太晚要早 或尝试和维护 完整性和确定性的一些废料 我猜。 （我的手指） 不会道歉 （是否起泡及出血） 和1977年... 过了很久 ...