A Midwinter Night's Dream

[English]The Holly & The Ivy

[English lyric] The holly and the ivy When they are full grown, Of all the trees in the wood The holly bears the crown. The rising of the sun The running of the deer, The playing of the organ ...

[中文对照] 冬青和常春藤 当他们充分的发展， 在木所有的树木 冬青熊冠。 太阳的升起 鹿的运行， 管风琴的演奏 甜美的歌声在合唱团。 冬青戴着花 洁白如任何花， ...

[English]The Seven Rejoices Of Mary

[English lyric] The first good joy that Mary had It was the joy of one. The first rejoice that Mary had Was to see her new born son. To see her new born son good man, And blessed may he be. ...

[中文对照] 第一个好欢乐玛丽有 这是一种喜悦。 玛丽有第一麾 当时看到她新出生的儿子。 看到她的新出生的儿子好男人， 并祝福他可能是。 星圣父，圣子和圣灵， ...

[French]Noel Nouvelet!

[French lyric] Noel nouvelet! Noel chantons icy; Devotes gens' rendons a Dieu merci; Chantons Noel pour le Roi nouvelet; Noel nouvelet! Noel chantons icy! En Bethleem' Marie et Joseph vy' ...

[中文对照] 圣诞节来重新！圣诞星冰; 虔诚的人们给上帝感谢你; 歌唱我们NOEL为新生王; 圣诞节来重新！圣诞星冰！ 在马槽里“玛丽和约瑟夫VY ” ...

[English]Good King Wenceslas

[English lyric] Good King Wenceslas looked out On the Feast of Stephen When the snow lay 'round about Deep and crisp and even Brightly shone the moon that night Though the frost was cruel When ...

[中文对照] 好国王瓦茨拉夫望出去 斯蒂芬的盛宴 当雪躺在\'四围 深脆，甚至 那天晚上照明亮的月亮 虽然霜是残酷的 当一个穷人进来视线 Gath\'ring冬季燃料 ...

[English]Coventry Carol

[English lyric] Lully, lulla, thou little tiny child By by, lully, lullay, thou little tiny child By by, lully lullay O sisters too, how may we do For to preserve this day This poor youngling ...

[中文对照] 吕利， lulla ，你一点微小的孩子 由，吕利， lullay ，你一点微小的孩子 由，吕利lullay 太澳姐妹们，我们如何做 为了保护这一天 ...

[English]God Rest Ye Merry, Gentlemen

[English lyric] God rest ye merry, gentlemen, Let nothing you dismay Remember Christ our Saviour Was born on Christmas Day To save us all from Satan's power When we were gone astray. O tidings ...

[中文对照] 上帝保佑好心的先生们， 什么让你不舍 记得我们的基督救世主 出生于圣诞节 为了节省大家从撒旦的力量 当我们误入歧途。 舒适和快乐Ø风声， 舒适与欢乐; ...

[English]Snow

[English lyric] White are the far-off plains, and white The fading forests grow; The wind dies out along the height, And denser still the snow, A gathering weight on roof and tree, Falls down ...

[中文对照] 白色是遥远的平原，和白色 衰落的森林生长; 随风而逝沿的高度， 和更密集的依然是雪， 采集点的重量在屋顶和树上， 跌倒稀缺出声来。 ...

[English]Seeds Of Love

[English lyric] I sowed the seeds of love I sowed them in the spring I gathered them up in the morning so clear When the small birds so sweetly sing When the small birds so sweetly sing The ...

[中文对照] í播下爱的种子 我在春天播下他们 我收集了他们早上起来如此清晰 当小鸟儿是那么的甜美唱 当小鸟儿是那么的甜美唱 园丁站在 我问他为我做选择 ...

[English]Gloucestershire Wassail

[English lyric] Wassail! Wassail all over the town! Our toast it is white and our ale it is brown; Our bowl it is made of the white maple tree; With the wassailing-bowl, we'll drink to thee! ...

[中文对照] 痛饮！痛饮全城！ 我们的吐司它是白色的，我们的ALE是棕色的; 我们的碗它是由白枫木树; 随着wassailing碗，我们会喝的对你！ ...

[Latin]Emmanuel

[Latin lyric] Veni, veni, Emanuel: Captivum solve Israel, Qui gemit in exilio, Privatus Dei Filio Gaude! Gaude! Emanuel Nascetur pro te, Israel. Veni veni, O Oriens; Solare nos adveniens; ...

[中文对照] 我来了，我来到了灵光 和赎金掳以色列 这哀悼的孤独流亡 神的儿子 欢呼吧！欢呼吧！伊曼纽尔 必临到你，以色列阿。 我来了，我去了，春天; ...