Édith Piaf À L'Olympia N°3

[French]Comme Moi

[French lyric] Peut-être bien qu'ailleurs, Une femme a le cœur Eperdu de bonheur Comme moi... Et que d'un geste heureux Elle soulève un peu Le rideau de soie bleue, Comme moi... Pour regarder ...

[中文对照] 也许在其他地方， 女人的心脏 悲痛欲绝的幸福 像我这样的... 那叫一个幸福的姿态 它提出了几个 蓝色的丝绸窗帘， 像我这样的... 往下看 他的爱会来 ...

[French]Salle D'attente

[French lyric] L'un près de l'autre, ils étaient là, Tous deux assis, comme endormis Au bord de la banquette en bois Dans la salle d'attente. A travers la vitre, on voyait Le vieux manège qui ...

[中文对照] 在靠近对方，他们是， 无论是坐着睡觉一样 在板凳边缘 在候车室。 通过这个窗口，我们可以看到 古色古香的旋转木马作响 和音乐盘旋 在候车室， ...

[French]Les Prisons Du Roy

[French lyric] Au fond des prisons du roy... Tout au fond des prisons du roy... Ils l'ont enfermé dans les prisons du roy, Aha-a-a-a... Messire, dites moi, Pourquoi ont-ils fait ça? ...

[中文对照] 深藏在国王的监狱...... 内心深处的监狱du Roy酒店... 他们把他关在监狱中的罗伊， AHA- A-A -A ... 主席先生，请告诉我， ...

[French]La Foule

[French lyric] Je revois la ville en fête et en délire Suffoquant sous le soleil et sous la joie Et j'entends dans la musique les cris, les rires Qui éclatent et rebondissent autour de moi Et ...

[中文对照] 我看到这个城市的庆祝活动和谵妄 阳光和欢乐在令人窒息 我听到的音乐哭，笑 对突发性和弹跳在我身边 而这些人的挑战我中迷失 茫然，不知所措的，我呆在那里 ...

[French]Les Grognards

[French lyric] Ecoute, peuple de Paris: Tu n'as pas la fièvre. Ecoute ces pas qui marchent dans la nuit, Qui s'approchent de ton rêve. Tu vois des ombres qui forment une fresque gigantesque ...

[中文对照] 你看，巴黎的人： 你没有发烧。 听这些不走，晚上 谁走到你的梦想。 你看，形成了巨大的壁画挂在天空中的阴影。 你看，巴黎的人： ...

[French]Mon Manège À Moi

[French lyric] Tu me fais tourner la tête Mon manège à moi, c'est toi Je suis toujours à la fête Quand tu me tiens dans tes bras Je ferais le tour du monde Ça ne tournerait pas plus que ça La ...

[中文对照] 你旋转我的头 骑我我，这是你 我仍然在党 当你在你的怀里抱着我 我想环游世界 它不会把更重要的是 地球不是圆不够 昏迷的我，就像你... ...

[French]Bravo Pour Le Clown

[French lyric] Un clown est mon ami Un clown bien ridicule Et dont le nom s'écrit En gifles majuscules Pas beau pour un empire Plus triste qu'un chapeau Il boit d'énormes rires Et mange des ...

[中文对照] 小丑是我的朋友 一个可笑的小丑 和他的名字被写 大写巴掌 不利于帝国 比帽子更难过 他喝巨大的笑 吃掉男主角几乎 对于你的鼻子，照出 做得好！做得好！ ...

[French]Hymne A L'amour

[French lyric] La vie, la vie ça se trouve Dans l'amour. L'amour, l'amour ça se perd Dans la vie. La vie, la vie ça se donne Par l'amour. L'amour, l'amour ça se prend Par envie. La vie, la ...

[中文对照] 生活，生活即是 恋爱。 爱，爱，失去 在生活中。 生命，是给予生命 由爱。 爱，爱需要 羡慕。 生活，生命的梦想 一份爱心。 爱，唤醒爱 人生在世 ...