Sean-Nós Nua

[English]Peggy Gordon

[English lyric] O Peggy Gordon, You are my darling Come sit you down upon my knee And tell to me the very reason Why I am slighted so by thee I am so deep in love that I can't deny it My heart ...

[中文对照] Ø佩吉戈登，你是我的宝贝 过来坐，你看不起我的膝盖 并告诉我的真正原因 为什么我对你这么轻视 我在爱得那么深，我不能否认这一点 ...

[English]Her Mantle So Green

[English lyric] As I went out walking one morning in June, To view the fair fields and the valleys in bloom, I spied a pretty fair maid she appeared like a queen With her costly fine robes and ...

[中文对照] 当我走出六月走了一上午， 要查看盛开的公平田野和山谷， ì看到了一个非常公平的侍女，她似乎像一个女王 随着她的昂贵精美的长袍，她的衣钵那么绿。 ...

[English]Lord Franklin

[English lyric] We were homeward bound one night on the deep Swinging in my hammock I fell asleep I dreamed a dream and I thought it true Concerning Franklin and his gallant crew With 100 ...

[中文对照] 我们归去来兮一晚就深 晃悠在我的吊床我睡着了 我梦见一个梦，我还以为是真的 关于富兰克林和他的剧组献殷勤 100海员，他驶向 要冰冻的海洋在五月份 ...

[English]The Singing Bird

[English lyric] I have seen the lark soar high at morn Heard his song up in the blue I have heard the blackbird pipe his note The thrush and the linnet too But there's none of them can sing so ...

[中文对照] 我看到云雀高飞在早晨 听到他的歌曲在蓝 我听到黑鸟管他的说明 画眉和红雀太 但是有没有人能唱这么甜 我唱歌的鸟，你。 如果我能吸引我的歌唱的小鸟 ...

[Irish]Óró Sé Do Bheatha 'Bhaile

[Irish lyric] Se do bheatha a bhean ba leanmhar! B'e ar gcreach tu bheith i ngeibhinn, Do dhuiche bhrea i seilbh meirleach 'S tu diolta leis na Ghallaibh. [Chorus:] Oro, se do bheatha ...

[中文对照] 他的女人谁是如此折磨！ 你是猎物的束缚， 我们在束缚精细地 并出售给外国人。 [合唱： ] 欢迎你回家！ 欢迎你回家！ 欢迎你回家！ 现在夏天来了。 ...

[English]Molly Malone

[English lyric] In Dublin's fair city, where the girls are so pretty I first set my eyes on sweet Molly Malone As she wheeled her wheelbarrow through streets broad and narrow Crying cockles ...

[中文对照] 在都柏林的美丽的城市，那里的女孩都这么漂亮 我第一次把我的眼睛上甜蜜的莫莉马龙 当她穿过街道广义和狭义推着她的手推车 哭蚶和贻贝活着的生存哦！ A - ...

[English]Paddy's Lament

[English lyric] Well it's by the hush, me boys, and sure that's to hold your noise And listen to poor Paddy's sad narration I was by hunger stressed, and in poverty distressed So I took a ...

[中文对照] 那么它的寂静，我的孩子们，并肯定这是牵你的噪音 并听取穷人水稻的悲哀旁白 我是用饥饿强调，在贫困心疼 所以我把一个想法我会离开爱尔兰民族 ...

[English]The Moorlough Shore

[English lyric] The Moorlough Shore You're hills and tales and flowery vails that lie near the moorlough shore. Your vines ? by borden's grove. Will I ever see you more ?? Where the prim rose ...

[中文对照] 该Moorlough岸 你是丘陵和故事，华丽的vails 这谎言靠近moorlough岸边。 您的藤蔓？由波登的树丛。 我将永远看到你更多？ ...

[English]The Parting Glass

[English lyric] Oh, all the money e'er I had, I spent it in good company. And all the harm that ever I've done, alas it was to none but me. And all I've done for want of wit to mem'ry now I ...

[中文对照] 呵呵，所有的钱额尔我，我在好公司中度过的。和 所有曾经我做了，唉这是无法比拟的，但我的伤害。 和所有我在想机智现在mem\'ry我不记得做;所以， ...

[Irish]Baidin Fheilimi

[Irish lyric] Baidin Fheilimi, d'imigh go Gabhla, Baidin Fheilimi ' s Feilimi ann, Baidin Fheilimi D ' imigh go Gabhla Baidin Fheilimi 's, Feilimi ann. Baidin bideach, baidin beosach, Baidin ...

[中文对照] Feilimí船，前往戈拉， Feilimí船的Feilimi那里， Feilimí船去了戈拉 Feilimí船的，有Feilimi 。 ...

[English]My Lagan Love

[English lyric] Where Lagan stream sings lullaby There blow a lily fair The twilight gleam is in her eye The night is no her hair And like a love-sick lenanshee She hath my heart in thrall Nor ...

[中文对照] 凡拉甘流唱摇篮曲 有吹百合公平 黄昏的微光中她的眼睛 夜是没有她的头发 而像相思病lenanshee 她却将我的心脏崇信 是生我欠，也不是自由 ...

[English]Lord Baker

[English lyric] There was a Lord who lived in this land He being a Lord of high degree He left his foot down a ship's board And swore strange countries he would go see. He's travelled east and ...

[中文对照] 有一个主谁住在这片土地上 他是化度高的主 他离开他的脚向下船舶的董事会 并发誓奇怪的国家，他会去看看。 他游历东，他前往西部 一半的北部和南部也 ...

[English]I'll Tell Me Ma

[English lyric] I'll tell me Ma when I go home The boys won't leave the girls alone. They pull my hair, they stole my comb, but that's alright till I go home. [Chorus:] She is handsome, she is ...

[中文对照] 我会告诉我妈，当我回家 孩子们不会离开女孩孤单。 他们拉我的头发，他们偷走了我的梳子， 但是这是正常的，等我回家。 [合唱： ] 她是帅气，她很 ...