鸡毛蒜皮事

词组短语

fiddle-faddle · fiddle-faddled · fiddle-faddles · fiddle-faddling

与鸡毛蒜皮事相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

It would seem a misnomer if someone said they were very determined to do something trivially easy.

如果说有人做一件鸡毛蒜皮的事很有决断力，看上去会像是一个用词错误。

It's not worth quibbling over such a small matter.

为这点鸡毛蒜皮之事斤斤计较真是不值得。

We are more aware of the fragileness of life: the failure in exams, the frustration in getting a promotion, the disharmony between neighbours, the contradictions in the family, the lover who transfers his/her love from one person to another one, the quarrels between children, the bickers between brothers, even those trivialities could make one out of his senses, disturb his mind greatly, thus leading to the crisis of life -- commiting suicide or killing others.

我们更为清楚的是生命的脆弱：考试失败，晋级受挫，提拔无望，邻里失和，家内矛盾，恋人移情，小孩吵架，兄弟斗嘴等等，甚至是许多鸡毛蒜皮，提不起筷子的事也都可以令人失去理性，心智大乱而导致生命的危机：自杀或杀人。所以很多深刻的哲人在总结了形形色色的人生后，都叹说生命何其脆弱。但是也有一些人，人间所有的苦难和不幸都好像冲他而来，他痛苦他悲伤他哭泣，但却都承受了下来，依然清醒而理智，依然从容而坚定，依然一丝不苟地走完自己的人生道路。

You think it happened last June and I think it was July; let's not split hairs and say it was some time last summer.

你认为那事发生在去年6月，我认为是在7月；让我们别在鸡毛蒜皮的事上争辩了，就说是去年夏天的某一时间吧。

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression,while he can get away with murder.

我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备，而他则过失再大也安然无事。

Disrespecting or mistreating people not only inflicts pain upon others, but can also harm one's own conscience and attitude.

一些人往往把别人想得特别坏，为点鸡毛蒜皮的事就大发雷霆，而全然不顾他们自己的行为是多么让别人讨厌。

Disrespecting or mistreating people not only inflicts pain upon others, but can also harm one's own conscienceand attitude.

一些人往往把别人想得特别坏，为点鸡毛蒜皮的事就大发雷霆，而全然不顾他们自己的行为是多么让别人讨厌。

If historical records are more trivial, the development of historical figures and insignificant things, such as history records no value.

如果历史记载的都是些鸡毛蒜皮、对历史的发展无足轻重的人物和事，记载这样的历史就没有什么价值了。

He often comes to loggerheads with his wife about the most trivial matters.

他经常为一些鸡毛蒜皮的事和他妻子吵架。

He works himself up about the most trivial things.

他会因一些鸡毛蒜皮的事而情绪激动。