英语人>词典>汉英 : 驾轻就熟 的英文翻译,例句
驾轻就熟 的英文翻译、例句

驾轻就熟

词组短语
be able to deal with the situation with ease · be versed in... · do a familiar job with ease
更多网络例句与驾轻就熟相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Its ache suffused his novel and his screenplay for "The Last Picture Show," made into a film 34 years ago by Peter Bogdanovich.

里拉先生对于孤独感的描绘驾轻就熟,他那弥漫痛苦和孤寂的小说以及电影剧本《最后一场电影》,在34年前由彼得拍摄成电影。

It is only after years of this sort of practice that even great men have learned to marshal the legion of words which come thronging through every byway of the mind.

即使是伟大的作家,也要这样训练多年,才能对拥塞在思想道路旁的文字驾轻就熟

But as the writer of the story says,'His Spanish was quite affected, after all he was doing it in 16th century Spanish, whereas Cervantes handled effortlessly the common speech of his time'.

但是,像这位作者说的那样,"他的西班牙语相当做作,他毕竟是用16世纪的西班牙语写的,而塞万提斯对自己时代的一般语言却是驾轻就熟的"。

The general populace forgot that Hockney had made this possible with a deftness of skill, a dexterity of hand that subsequent over use by his followers reduced to a trite graphic effect.

大众忘却了Hockney的作品依靠的是技巧上的驾轻就熟,一种技术上的灵变性到了他的追随者手上就变成了一种庸俗滥用的图案效果。

Where is that encyclopaedic knowledge which he bore so lightly?

他那些驾轻就熟的渊博知识现在哪里去了?

A flunkey handed him an uncut Times, which he proceeded to cut with a skill which betrayed familiarity with this delicate operation

于是他就用熟练的双手,按版裁开,这原是一件挺麻烦的事,但从他的动作可以说明他已经是驾轻就熟习以为常了。

What moves me is some sort of dedication - spiritual dedication that allows for no formula, inanition, choosing familiar techniques with ease or falseness.

打动我的是一种专注,精神上的专注:不能容忍套话,不能容忍空洞,不能容忍驾轻就熟的技能,不能容忍人云亦云的假话。

Although teach tall 3 already ten years, calculate on veteran, the organization is reviewed should be do a familiar work with ease, handy, however, in fact the author teachs more however instead feel indocile more, feel responsibility more great, won't do is the least bit accident.

尽管教高三已经十几年了,算得上老手了,组织复习应该是驾轻就熟、得心应手,然而,事实上笔者反倒是越教越感到难教,越感到责任重大、来不得半点闪失。

In old age she was a familiar figure with her hair, gradually changing from auburn to gray, always in a topknot and her boyish figure always in the trousers that she helped to make fashionable.

在荧幕上,凯瑟林扮演起那些机敏过人久经世故的妇女来总是驾轻就熟游刃有余,这使人不禁联想这和她在荧幕外的个性或许相差无几

We think we can do well on mobile because Twitter is native to it.

我们觉得在手机方面做的很好,因为Twitter在这方面是驾轻就熟的。

更多网络解释与驾轻就熟相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Mildly addicted:适度上瘾

1、适度上瘾 Mildly addicted | 2、再打一会就睡, 我保证... Just one more, I promise... | 3、发现自己开始驾轻就熟了... I'm starting to get into this...

Raising Cain:杀机边缘人

于是他又回到了自己驾轻就熟的老路上,在1992年与老搭档约翰.里斯高(John Lithgow)第三度合作,拍摄了>(Raising Cain),该片是对恐怖血腥风格的一次回归,德帕尔玛的爱将之一约翰.李斯高在本片中他充分发挥了那股狂野而黑暗的激情.

CEO:集团执行长

Goody's集团执行长(CEO)达巴(Isaac Dabah)说:"玛莉资历深厚,经验丰富,精通零售艺术和科学. 她从商品设计、策划、经销,转换跑道到市场行销,驾轻就熟,顺畅无阻. 在我们集中精力打造Goody's品牌之际,本人希望有幸见到她的致胜策略. "

Kenny:黄德斌

黄德斌(Kenny)外形厚实,一看就知是运动健将,的确,黄德斌不但是运动发烧友,他更几乎是无"球"不欢!不过,若要数最驾轻就熟的,则是踏单车,因为随时随地都可以独自一人进行.

First Knight:第一骑士

在95年完成了>(First Knight)后,朱克这回又一次从浪漫爱情回到了闹剧. 对于象朱克这样的闹剧大师来说,执导>可谓驾轻就熟,疯狂追逐、夸张的动作、即场插科打诨等等控制自如. 因此影片的拍摄过程非常顺利,

lyrical:抒情的

没有想到,在加演中,陈萨一改古典之风,演奏了一首抒情的(lyrical)>改编曲--弹惯了古典曲目的陈萨在表现如此小儿科的作品上,真的是驾轻就熟,在情感表现手法上如风行水上.

October:十月份

时间、数目、价格、月份、星期几都可以用阿拉伯数字来记,如星期一(Monday)可速记为1,十月份(October)可速记为10. 在很多情况下,听录音之前不一定能知道内容的复杂程度. 因此,训练时养成速记的好习惯,到需要时就可以驾轻就熟了.

Raising Cain:杀机边缘人

于是他又回到了自己驾轻就熟的老路上,在1992年与老搭档约翰.里斯高(John Lithgow)第三度合作,拍摄了<<杀机边缘人>>(Raising Cain),该片是对恐怖血腥风格的一次回归,德帕尔玛的爱将之一约翰.李斯高在本片中他充分发挥了那股狂野而黑暗的激情.