英语人>词典>汉英 : 风雨飘摇 的英文翻译,例句
风雨飘摇 的英文翻译、例句

风雨飘摇

词组短语
swaying in the midst of a raging storm · fluttering about in the storm · precarious situation · tottering regime
更多网络例句与风雨飘摇相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

To negate and even tease those so called dignified value, showing his high self-respect and self-esteem even in the danger ; to reveal and abominate the fraud, tricks, developing a sort of unyielding and dismal quality that a hero has at his end ; to neglect and ridicule the high capitalism modern cities and hot primary matters , having a calm and placid attitude to handle with the messy and complicated world ; to hope for and trust the mysterious information and secert in space (something fabled and subconscious ), being curious about the unknown ; to show solicitude for a certain transient psychic phenomena and to expand it, reflecting the open heart and rakish spirit going beyong the mortal world ; to be indifferent to the interest of substance ; to refuse the philistinism and to recall the the past lifestyle in the countryside and so on.

主人公身上,恐怕有这样几点需加以注意:对冠冕堂皇所谓有值存在的否定和戏弄,有一种风雨飘摇中御舟独行的自尊与傲骨;对伪善、狡诈行径的揭露和憎恶,有一种英雄末路的不屈与悲凉;对"高度资本主义化"的现代都市、对重大事件的无视和揶揄,有一种应付纷繁世界的淡定与从容;对大约来自宇宙的神秘信息、默契的希冀和信赖,有一种对未知世界的好奇与梦想;对某种稍纵即逝的心理机微的关注和引申,有一种流转不居的豁达与洒脱;以及对物质利益的淡漠,对世俗、庸众的拒斥,对往日故乡的张望等等。

Outlook Group, Burley added that the two are in a precarious enterprise, Hualian Sanxin for the loan guarantees were provided by at least 20 billion and 1.5 billion.

展望集团、加佰利这两家正处于风雨飘摇中的企业,为华联三鑫提供的担保额分别至少达到20亿元和15亿元。

It is not only Greece's credibility that is on the line. Also at stake is the credibility of a European mechanism unable to defend itself from felonious behavior by its country members.

目前岌岌可危的不仅是希腊政府自身的信誉,整个欧盟体系约束成员国不良行为、保护自身利益的信誉也已经风雨飘摇

Buffeted from within and without by waves of seemingly intractable strife , Kashmir faces a stormy future .

饱受内外交困的克什米尔等待它的将是风雨飘摇的未来。

In the Qing government in a precarious, the internal strife become increasingly intense.

处于风雨飘摇中的清政府,内部倾轧日益激烈。

Being in debt is no fun for anyone, and more and more people are finding themselves in this precarious predicament.

被债务是没有乐趣的人,越来越多的人正在寻找自己在这个风雨飘摇的境地。

Japan has a staggering 97 airports, some planned on the basis of fanciful traffic assumptions made by bureaucrats who wanted a retirement sinecure.

目前,日本有97个机场风雨飘摇,而某些是由于一些官僚们想要一份退休闲差而修建的交通空想。

Both America and Britain in particular could see some fairly storm-tossed politics.

在英国和美国尤其能看到风雨飘摇的政治斗争。

I expect little enlightenment from the rest of the globe: the European Central Bank is allowing the eurozone to collapse into deep recession; Japan is in meltdown; China has at least announced a big stimulus package, but it lacks a credible plan for needed structural reforms; and most other emerging countries can only try to stay afloat in these storm-tossed seas.

我不指望能从世界其它地区得到任何启发:欧洲央行正听任欧元区跌入严重的经济衰退;日本经济正在崩溃;中国至少出台了一项巨额刺激方案,但对于必需的结构性改革,缺乏一套可靠的计划;而其它大多数新兴国家只能设法在风雨飘摇之际保命。

Yingtai came out from the sedan and put the red wedding attire off and just was in white. She cried loudly and sadly in front of the tomb. A sudden thunder-storm came and the tomb split with loud noise amazingly. Yingtai who loved Liang deeply jumped into the tomb with smile before others could realize it.

只见祝英台走出轿来,脱去红装,一身素服,缓缓地走到坟前,跪下来放声大哭,霎时间风雨飘摇,雷声大作,"轰"的一声,坟墓裂开了,祝英台似乎又见到了她的梁兄那温柔的面庞,她微笑着纵身跳了进去。

更多网络解释与风雨飘摇相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Kinsey:金赛性学教授

1.琳恩-瑞德格里弗(Lynn Redgrave)-->(Kinsey)这部也许能赢得奥斯卡奖的影片中,最重要的一场戏在全片的结尾部分. 印第安纳的性学研究者阿尔弗雷德-金赛(Alfred Kinsey)意识到自己的事业和健康都处于风雨飘摇中,

Semper crescis:常盈

statu variabilis 如风雨飘摇 | Semper crescis 常盈 | Aut decrescis 常亏

Thousands of storm-tossed years have past:千载风雨飘摇

蓮香悠悠. the lotus'fragrance is smelt aground. | 千載風雨飄搖,Thousands of storm-tossed years have past, | 歎無情章水滾滾流. I sigh that the ruthless billowy water in the River flows fast.

Thousands of storm-tossed years has past:千载风雨飘摇

莲香悠悠. the lotus' fragrance is smelt aground. | 千载风雨飘摇,Thousands of storm-tossed years has past, | 叹无情章水滚滚流. sigh for the ruthless billowy water in the River to flow fast.

swaying in the midst of a raging storm; precarious; tottering:风雨飘摇

风雨交加--it's raining and blowing hard; it's wet an... | 风雨飘摇--swaying in the midst of a raging storm; precarious; tottering | 风雨如晦--wind and rain sweeping across a gloomy sky; a grim and grav...

"Fortuna Imperatrix Mundi:命运,这世上的女王

Fortuna Imperatrix Mundi 命运,这世上的女王 | O Fortuna velut luna 如月的命运 | statu variabilis 如风雨飘摇

Queen Elizabeth II:英女皇伊利沙伯二世

今天( 2006/04/21 )是英女皇伊利沙伯二世( Queen Elizabeth II )八十大寿. 端坐皇位五十四年的她,与大英帝国一起经历了风雨飘摇,见证了大英帝国解体、英国经济和政治地位由盛而衰;还有皇室史无前例的多宗婚变. 然而,在这动荡的半个多世纪中,