英语人>词典>汉英 : 非直接证据 的英文翻译,例句
非直接证据 的英文翻译、例句

非直接证据

词组短语
hearsay evidence
更多网络例句与非直接证据相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Because "smoking guns" are so scarce, the legal rules of employment discrimination law allow for indirect means of proof, first and foremost statistical analysis.

由于"冒着烟的枪"是如此少见,反雇佣歧视法允许使用"非直接"证据,而最重要的"非直接证据"就是统计分析。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病徵而受到瞩目,但Bennett医师表示,这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加;他强调,这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状,第二型糖尿病则否;他指出,虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险,但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生;目前没有直接证据证明,来自於缺乏运动对身体质量指数的影响,是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

Acanthosis nigricans has received attention as a type 2 diabetes sign, but Dr. Bennett noted that this dermatologic condition may simply indicate increased insulin resistance. He emphasized that children with type 1 diabetes do have symptoms, while those with type 2 usually do not. Hispanic children, African-American children, and those of Polynesian heritage also seem more vulnerable to developing type 2 diabetes than white children, although obesity and being female clearly increase the risk in all ethnic groups, he said. Currently, there is no direct evidence that physical inactivity, separate from its effect on body mass index, is a risk factor for type 2 diabetes in youngsters.

黑色棘皮病因为是第二型糖尿病的一项病征而受到瞩目,但Bennett医师表示,这种皮肤疾病可能仅代表胰岛素抗性增加;他强调,这在第一型糖尿病的孩童身上会有此症状,第二型糖尿病则否;他指出,虽然肥胖者与女性在所有种族中有明显地第二型糖尿病增加风险,但西班牙、非裔美国籍以及波里尼西亚人孩童比白人孩童更容易发生;目前没有直接证据证明,来自于缺乏运动对身体质量指数的影响,是造成年轻人发生第二型糖尿病的危险因子。

The discovery of the evidences for unequable climate affords precious data for the unequablity of the Cretaceous climate from continent center at mid-low latitudes which is a great supplement to the previous indirect data mainly from continental margin and oceans at mid-high latitudes.

变化证据的发现为白垩纪气候的非均一性提供了来自中低纬度和大陆内部的极其珍贵的直接证据,是对前人主要来自中高纬度大陆边缘和海洋的间接证据一个重大补充。

For the mode of legislation, it is suggested that a principle regulations to be made while the detailed applied situation and conditions are specified further in judicial explanation; regarding the applied situation, give four kinds of examples as shortage of capital, mixing of company, property of shareholders, business and personality, avoid the liability of contract and legal liability using of company personality; when making judgment, such three parts as main body, action and results have to be considered. The voluntary creditor and forced creditor consists of prosecutor, those person who abuses the force of company is the defendant who has the act of abusing company personally resulting in bad effect; the responsibility of producing of evident may refer to those of courts of Germany, which is proved by prosecutor, after that, the defendant provides the evident that he has a proper action for the suit of company or his action is not the direct cause for the loss of company; the legal effect of disregarding of corporate personality is to deprive the rights of limited liability of shareholders and shall undertake the affiliated liability according to different situations of company debts, however, it is clear that the legal effect is only limited to the special legal relationship in the specific case; the exercising body is made by court while the corporate personality might not be disaffirmed directly in exerting process; finally, it points out the real essence and also its real sense and difficulties in practice.

对立法模式,建议成文法中只做原则性规定,而具体的适用情形、适用条件等规定可以在司法解释中进一步作出明确规定;对适用情形,根据我国实际列举了资本显著不足、公司与股东财产、业务、人格的混同、利用公司人格规避契约义务和逃避法律义务四种大类;审判时应考虑的要件包括主体、行为、结果三大要件,自愿债权人和非自愿债权人构成原告,对公司有控制力的滥用者为被告,要有滥用公司人格的行为,并有损害的结果产生;举证责任可参照德国法院的做法,由原告提供初步证据证明公司存在滥用公司人格的行为,而后,由被告提供证据证明自己与涉诉公司的关系是正当的,或自己的行为与原告的损失没有因果关系;否认公司人格的法律效果是剥夺股东在个案中的有限责任的权利,视不同情形对公司债务承担连带责任,但应明确法律效力仅限于个案中的特别法律关系;行使主体应由法院的审判庭行使,而不宜在执行程序中直接否认公司法人人格;最后对逆向揭开公司面纱作了探讨,指出其现实意义和实践难点。

更多网络解释与非直接证据相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

bedfellow:同床者, 伙伴

DEW Distant Early Warning 远程预警 | bedfellow 同床者, 伙伴 | hearsay evidence 非直接证据, 传闻证据

hearsay evidence:非直接证据, 传闻证据

bedfellow 同床者, 伙伴 | hearsay evidence 非直接证据, 传闻证据 | sense of righteousness 正义感

laumontite:浊沸石

有诸多证据证明,幔汁-深源流体残余动力对松辽盆地深层天然气成矿作用有密切关系:(1)以钠长石或钠铁闪石为核心特征的泛碱性交代饰变矿物普遍存在,它们与系列共生矿物一起对储集空间改造的有绝对直接影响(2)非典型沉积岩中次生浊沸石(Laumontite)具有多重作用(3)