难分难舍

词组短语

find it difficult to tear apart · cannot bear to part from each other

与难分难舍相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

He approached his bed, and his eyes rested, was it by chance? was it intentionally? on the inseparable of which Cosette had been jealous, on the little portmanteau which never left him.

他走近卧铺，他的目光，不知是偶然还是有意，停留在那"难分难舍的东西"上面，这就是珂赛特过去曾经妒忌过的那只他不离身的小箱子。

Cosette laughed at it, and called this valise his inseparable, saying:"I am jealous of it."

珂赛特常为这事笑话他，称这箱子为"难分难舍的朋友"，又说："我要吃醋啦。"

And if God had gifted me with some beautyand much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, asit is now for me to leave you. I am not talking to you now through themedium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;- it ismy spirit that addresses your spirit; just as if both had passedthrough the grave, and we stood at God's feet, equal,- as we are!

要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你同我现在一样难分难舍，我不是根据习俗、常规，甚至也不是血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等——本来就如此！

But grief cleaves to names and persons ,and the partial interests of today and yesterday.

然而，悲伤总是与姓名、个人以及今天和明天的局部利益难分难舍。

And if God hadgifted me with some beauty and much wealth, I should have made itas hard for you to leave me, as it is now for me to leave you.

如果上帝赐予我一点美貌和很多财富，我也能让你对我难分难舍，就像现在我难以离开你一样。

By mid-May, I wanted to be with Hillary all the time.

到了5月中旬的时候，我已经对希拉里难分难舍了。