阿伽门农

基本解释 (translations)

Agamemnon

与阿伽门农相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

" And Agamemnon answered,"Nestor, son of Neleus, honour to the Achaean name, it is I, Agamemnon son of Atreus, on whom Jove has laid labour and sorrow so long as there is breath in my body and my limbs carry me.

" 黑暗中，全军的统帅阿伽门农答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，你没有认出我是阿伽门农吗？宙斯让我承受的磨难比给谁的都多，只要命息还驻留在我的胸腔，只要我的双腿还能站挺直立。

The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes. www.xineurope.com

克吕泰涅斯特拉：阿伽门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下谋杀了从特洛伊战争中返回的阿伽门农，后被自己的儿子俄瑞斯忒斯杀死。

Clytemnestra The wife of Agamemnon who, with the assistance of her lover Aegisthus, murdered him on his return from the Trojan War and was later murdered by her son Orestes.

克吕泰涅斯特拉：阿伽门农的妻子，在情人埃癸斯托斯的帮助下谋杀了从特洛伊战争中返回的阿伽门农，后被自己的儿子俄瑞斯忒斯杀死。

Aigisthos had his own reasons for hating Agamemnon, as Agamemnon's father Atreus killed both of his brothers.

Aigisthos有自己的理由憎恨阿伽门农，作为阿伽门农的父亲Atreus杀害他的两个兄弟。

The word was not sooner said than the deed was done: they brought out the seven tripods which Agamemnon had promised, with the twenty metal cauldrons and the twelve horses; they also brought the women skilled in useful arts, seven in number, with Briseis, which made eight.

他们 来到阿特柔斯之子阿伽门农的营棚，发出几道命令，把事情办得妥妥帖帖。他们从营棚里抬出七只铜鼎――阿伽门农允诺的偿礼――二十口闪亮的大锅，十二匹好马，旋即带出七名女子，女工娴熟，精湛绝伦，连同美貌的布里塞伊丝，一共八位。

And Achilles answered,"Fear not, but speak as it is borne in upon you from heaven, for by Apollo, Calchas, to whom you pray, and whose oracles you reveal to us, not a Danaan at our ships shall lay his hand upon you, while I yet live to look upon the face of the earth- no, not though you name Agamemnon himself, who is by far the foremost of the Achaeans."

听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道："勇敢些，把神的意思释告我们，不管你知道什么。我要对宙斯钟爱的阿波罗起誓——那位你，卡尔卡斯，只要我还活着，只要还能见到普照大地的阳光，深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。没有哪个达奈人敢对你动武，哪怕你指的是阿伽门农，此人现时正自诩为阿开亚人中最好的雄杰！"

You know the first lines of the Iliad, in which the poet says that Chryses prayed Agamemnon to release his daughter, and that Agamemnon flew into a passion with him; whereupon Chryses, failing of his object, invoked the anger of the God against the Achaeans .

你应该熟悉《伊利亚特》的开头几行诗，诗人在诗句中谈到克莱塞斯乞求阿伽门农释放他的女儿，阿伽门农对他大发雷霆之怒；克莱塞斯的哀求不成，因此将神的愤怒转嫁到亚该亚人身上。

Meanwhile Neptune had kept no blind look-out, and came up to them in the semblance of an old man.

& 光荣的裂地之神对此看得真切，赶至他们中间，以一位老翁的模样出现，抓住阿特柔斯之子阿伽门农的右手，对他说道，用长了翅膀的话语：&阿特柔斯之子，我想，阿基琉斯此时正看着阿开亚人遭受杀屠，全军溃败的惨景；他那颗遭人遗恨的心脏一定在欢快地跳跃。

Agamemnon was convulsed with pain, but still not even for this did he leave off struggling and fighting, but grasped his spear that flew as fleet as the wind, and sprang upon Coon who was trying to drag off the body of his brother- his father's son- by the foot, and was crying for help to all the bravest of his comrades; but Agamemnon struck him with a bronze-shod spear and killed him as he was dragging the dead body through the press of men under cover of his shield: he then cut off his head, standing over the body of Iphidamas.

全军的统帅阿伽门农全身抖嗦，但尽管如此，他也没有停止攻战，而是扑向科昂，手握矛杆，取料疾风吹打出来的树村。其时，科昂正拖起他父亲的儿子，他的兄弟伊菲达马斯，抓住他的双脚，对着所有最勇敢的壮士呼喊。正当他拉着兄弟的尸体，走入己方的队阵，阿伽门农出枪刺击，藏身在突鼓的盾牌后面，铜尖的闪光酥软了他的肢腿。他迈步上前，割下他的脑袋，翻滚着撞上伊菲达马斯的躯体。

When they were close up with one another, the son of Atreus missed his aim, and Iphidamas hit him on the girdle below the cuirass and then flung himself upon him, trusting to his strength of arm; the girdle, however, was not pierced, nor nearly so, for the point of the spear struck against the silver and was turned aside as though it had been lead: King Agamemnon caught it from his hand, and drew it towards him with the fury of a lion; he then drew his sword, and killed Iphidamas by striking him on the neck.

现在，他将在此迎战阿伽门农，阿特柔斯的儿男。他俩相对而行，咄咄逼近，阿特柔斯之子出手投枪，未中，枪尖擦过他的身边，但伊菲达马斯却出枪中的，打在胸甲下，腰带的层面，压上全身的重量，自信于强有力的臂膀。尽管如此，他却不能穿透闪亮的腰带，枪头顶到白银，马上卷了刃尖，像松软的铅块。阿伽门农，统治着辽阔疆域的王者，抓住枪矛，抵捅回去，狂烈得像一头狮子，把枪杆攥出他的手心，然后举剑砍进脖子，松软了他的肢腿。

与阿伽门农相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Adrastus：阿德剌斯托斯

阿德剌斯托斯(Adrastus):阿耳戈斯王;攻打忒拜的七将之一. 阿伽门农(Agamemnon):阿特柔斯之子;特洛亚战争中希腊方面的统帅. 阿塔兰忒(Atalanta):伊阿索斯和克吕墨涅的女儿,美丽而野性的女猎手. 阿特柔斯(Atreus):珀罗普斯和希波达弥亚的儿子,

Aegisthus：埃吉斯图斯

有人公布阿伽门农回来了,然后他出场,还带来了被俘的公主卡桑德拉;他的妻子克吕泰涅斯特拉谋杀了他们俩;她说阿伽门农罪有应得,因为为了使远征得以成行,他将他们的女儿祭献给了阿耳忒弥斯;随后,她的姘夫埃吉斯图斯(Aegisthus)又跑来说了一通他罪有应得的话,

The Aeneid：<埃涅阿斯纪》,亦作埃涅伊德

the Aeneid,>,亦作埃涅伊德 | Aeschylus, 爱斯库罗斯 | Agamemnon,阿伽门农

Agamemnon：阿伽门农

但是第四艘核潜艇"勇敢"(Audacious)号的外壳单元也已接近完成,第五艘"阿伽门农"(Agamemnon)号的核反应堆也已经订购完毕. 制造方希望最终会制造7艘同系列的核潜艇. (第六艘潜艇的名称为"安森"[Anson]号,据传第七艘潜艇的名称为"阿加克斯"[Ajax].

Agamemnon Busmalis：阿伽门农.布斯马勒斯(一天到晚挖地道的神人)

Bob Rebadow 鲍勃.里毕多(死刑没死的老头) | Agamemnon Busmalis 阿伽门农.布斯马勒斯(一天到晚挖地道的神人) | Vern Shillinger 维恩.谢林格

How about Agamemnon：阿伽门农(荷马史诗英雄)怎么样

Not special enough.|不,还不够特别 | How about Agamemnon?|阿伽门农(荷马史诗英雄)怎么样? | Way too special.|太特别了

And Agamemnon dead：和阿伽门农之死

The broken wall, the burning roof and tower 断垣残壁、城楼上的浓烟烈焰 | And Agamemnon dead. 和阿伽门农之死. | Being so caught up, 当她被占有之时

Atreus：阿特柔斯

更往后,我们从赫梯人(Hittite)的史料中得知在亚细亚掳掠的强盗首领的名字疑是 "阿特柔斯"(Atreus). 阿伽门农的父亲就叫阿特柔斯. 不需要确定这两者为同一人. 我们所知道的阿特柔斯是迈锡尼王,是珀罗普斯(Pelops)之子--伯罗奔尼撒(Peloponnese,

Cassandra：卡珊德拉

卡珊德拉(Cassandra)曾是特洛亚公主、阿波罗的恋人,有预言的能力,后来由於拒绝阿波罗的爱,便遭其诅咒,令所有人不相信她的预言. 特洛亚战败后来她成了希腊军统帅阿伽门农的俘虏,她预言阿伽门农和自己的死亡,结果一一应验,

Patroclus：帕特羅克洛斯

希腊联军因阿基琉斯罢战而岌岌不支,阿伽门农向阿基琉斯求情遭拒绝,特洛伊大英雄赫克托尔(Hector)杀到海边放火烧船,希腊将领奥德修斯(Odysseus)和阿伽门农奋勇杀敌、先后受伤,帕特罗克洛斯(Patroclus)披挂阿基琉斯的甲胄代友出征、所向披靡,