闲适

基本解释 (translations)

quiet  ·  quieted  ·  quiets

词组短语

leisurely and comfortable

与闲适相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

The thinkers of the Lunyu School fully expressed their persistence of individualism and their reconsideration in literary modernity Yet the persistence and escape existed side by side, this mode of behavior and thinking indicated that the self-subject of the modern scholars was illusive and was hard to carry on when the modern scholars were covered by the powerful tradition and deeply controlled by modernity's consciousness of time Chapter Two Reconsidering on the character of modernity with leisure ampleness, resisting the human alienation caused by modern materialism and mechanism with humor, reaffirming the space of self-expression, which formed the humor, the leisure, the modern, and the aesthetic spirit implication of Lunyu School But the modern scholar's powerful inclining to the tradition made Lunyu School's aestheticism draw close to live in seclusion And its aesthetic modernity is also discounted for that reason Chapter Three It is the emotion and the leisure manner owning by the middle aged people that help to bring about Lunyu School's essay's adjusting in main key and moving massively in theme Lunyu School changed the way for "gaining the experience of life"in the twenties'prose It went from highly enthusiastic writings to reserved life-concerning and recite with appreciation in everyday life

第一章 三十年代左翼文学以其"新"、"进步"和"时代性"确立了自己的合理性地位，而时代思潮的转换、文艺与政治的日益密切使五四自由知识分子所坚持的个人主义成了"落伍""颓废"的表征。论语派自由思想者充分表达了对个人主义的执着、对文学现代性的反思，但坚持与逃逸并存的行为与思维模式表明现代士子在忧生伤世的强大传统笼罩下和一往无前的现代性时间意识的深刻控制下，个人主体的难以为继和虚幻性。第二章以闲适的余裕对奔竞躁进、汲汲功利、一往无前的现代性特征进行反思，以幽默对抗现代物质主义机械主义对人灵智的异化，重申自我表现的空间，构成论语派幽默闲适的现代性审美精神内涵。但现代文人对于传统的强大趋同力，则使论语派审美主义向隐逸文化靠拢，其审美现代性由此大打折扣。第三章中年情感与闲适气度直接促成论语派散文基调上的调整及主题的大幅横移，在趣味、游戏、幽默、闲适中改变了二十年代散文"问世"的径路，从意兴湍飞的激扬文字走向了沉潜适世的生命关怀与日常人生的吟味与咀嚼。

In Maori, New Zealand is called as Aotearoa which means the country of long white clouds.

在毛利语中，新西兰被称为"奥蒂罗阿"，意思是"长长白云之乡"，游人尽可以在这里找到"宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷云舒"的闲适意境

In the first half of the 19th century when the didactic dominion just began to wane in America, Irving wrote, as the first great American belletrist, without formerly prevailing morality, and his work produced real literary pleasure among readers.

他在大洋两岸同时受欢迎立足于如下事实：在重商主义正在抬头的美国，他捍卫古老文明中的闲适传统--那些"很好确立的规则（well-established principles"和令人尊敬的习俗（revered customs。

Li bai life in political ideal and hard to achieve, and society, li river forgetten tool for life, while pursuing independent personality and spirit of freedom, in poems have high and elegant, broad-mindedness go beyond, When the subjective desire and realistic social conflict, li bai's longitudinal and indignant expresses, When he is closer to the nature, contact social interest and pleasure, and gain a series of pure and fresh and elegance, DanYuan leisurely beautiful psalms.

李白一生都在为实现政治理想而努力，同时又念念不忘归隐江湖，李白一生都渴望经世致用，同时又追求人格独立和精神自由，表现在诗歌创作上就有了昂扬奋发、豪迈飘逸、旷达超脱；当主观愿望与社会现实产生冲突，就有了李白抒发幽愤的豪纵悲壮；当他亲近自然，接触社会，从中获得情趣和愉悦，就产生了一系列清新俊逸、淡远闲适的优美诗篇。

His works are perfect for mediocre busy people nowadays to feel and enjoy in a quiet and leisurely emotion because many works can touch people's acuminous and sentimental frames of mind directly through notes and cantus.

尤其适合现代社会庸碌的人们在一种闲适悠然的心境下来品味和欣赏，因为很多作品是能够透过音符，透过旋律直达人们内心深处某种敏锐善感的心绪。

From Ji Cheng's attitudes towards"artificial"and"natural", we knew his opinion of"nature and man are in one"; from the material enjoyment, mentally joviality and the noble-minded virtue in his art of gardening, we saw his living philosophy and morality view; through the analysis of his aesthetic psychological constitution, we exposed Ji Cheng's criteria of gardening and sentiment of aesthetics in the book that simplicity and elegance were beauty, diversity and variability were beauty, flexion and circumbendibus were beauty, loneness and hiding were beauty and vacant and remoteness were beauty; summarized Ji Cheng's artistic pursue in gardening which combined changing and innovation, harmony in meaning and scenery sharing, and reached the effect of natural views though created by man.

从计成在造园中处理"人作"与"天成"的关系，揭示其"天人合一"的宇宙观；计成把物质享受、生活闲适和精神愉悦以及超然于世俗与崇尚传统正直人品的道德理想注入造园理念中，体现了他的人生观和道德观；考察计成的审美心理结构，彰显其以雅朴、遵时、清赏为美，变幻多端为美，曲折委婉为美，幽静隐僻为美，空灵远逸为美的造园审美标准和《园冶》雅趣、幽趣、逸趣等审美情致；归纳计成勇于求变创新、妙于意味和谐、巧于借景取胜，达到自然天成意境的造园艺术追求。

The Skin tastes the air , and every deep-drawn breath is sweet.

灵感乍现的那一刻和打哈欠伸懒腰一样是那么闲适舒服。

Free and sensible design is explaining an experience of nature and culture through a degage, detail and abstract feeling to fully comprise leisurelife, Chinese civilization and versatile artistic elements.

品牌形象以更洒脱、细节、抽象的感觉阐释对自然和文化的体验。自由的感性设计富涵了闲适、华夏文化及多样的艺术因素。

The artistic life can be summed up as harmony in order based on the natural and cultural humor and feeling attitude towards life, the highest level to achieve putting art and life together. The external representation was "self-centered, the leisurely style" and "intelligential, moral integrity, insight and leisure".

这种生活艺术论可以概括为：立足于自然与文化的和谐秩序，以幽默与近情的人生态度，实现艺术与人生合二为一的最高境界，而其外在的表征是&以自我为中心，以闲适为格调&，&有性灵，有骨气，有见解，有闲适气味&。

Lin predicted that people would soon find themselves with more leisure time "thrust upon them by rapidly improving methods of production", and that they would need a philosophy to cope with this enforced idleness.

林语堂预测人们将会发现他们越来越多的闲适时间&被改进的生产方法给快速地推垮&，人们将需要一种哲学体系去应对这种必然的闲适。

与闲适相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

And lazy afternoons：闲适慵懒的午后时光里

Sunny days and starry nights 阳光灿烂的日子里,星光灼灼的夜空下 | And lazy afternoons 闲适慵懒的午后时光里 | You count the castles in the clouds and hum little tunes 你数着云朵上的城堡,哼着小曲

assign：分配

至于把"分配"(assign)翻成"确定",把"同意怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第1漏译,创下每页接近十个错误的新高. 我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成

belittle：贬低

我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成&quot

Benetton：贝纳通

另一个也亲密地搂住斯大林,邱吉尔身后也站着一位妙龄美女hh三巨头的情愫隐约闪烁于闲适的氛围中mm类如酒吧中的氛围mm这就是历史.在"贝纳通"(Benetton)的广告中,种族、宗教、战争、爱滋病等都成为其题材.作为意大利的时装品牌,

deplore：哀叹

我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成&quot

from my traditional languor：静谧闲适的生活

Ouch. So, I've had to stir myself|噢 所以我不得不打... | from my traditional languor|静谧闲适的生活 | and do something to make the station more attractive to new commercial partners.|想方设法让电台能吸...

I stopped before the megalith by the river：我停在了河边的巨石旁

Feeling relaxed and cozy, not a bit freeze 感觉轻松又闲适,一点... | I stopped before the megalith by the river 我停在了河边的巨石旁 | Which reflected the moon as a round piece of silver 河面映着一片圆银...

But merely to elaborate a leisurable land：只为营造一方闲适的意境

不为捕获烦忙的商机利润, Not to seize fortune and profit with ... | 只为营造一方闲适的意境. But merely to elaborate a leisurable land. | 白帆的舢板在水面上飘飘滑行, White-sailed sampans slice the water...

leisureful：闲适

Kind-善良 | Leisureful-闲适 | Motherlike-母性

Swooning for the leisurely rhythm of life：因为闲适地生活节奏而心醉身迷

Carried away by the fine prospect around me, 因为身边美好地景象而神魂颠倒... | Swooning for the leisurely rhythm of life. 因为闲适地生活节奏而心醉身迷. | Allow me singing in the sun, 请允许我在阳光下歌唱...