- 更多网络例句与错译相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
All of the heat supplied to the engine is not converted into useful work
错译：所有供给热机的热量都没有被转变为有用的功。
-
The Book of Jeremiah (39:3, 39:13) gives a title rab mag "chief magus" to the head of the Magi, Nergal Sharezar (Septuagint, Vulgate and KJV mistranslate Rabmag as a separate character).
耶利米书（39：3，39：13）给予首席波斯祭司"首席占星家"的称号，Nergal Sharezar（公元前3世纪左右完成的《旧约圣经》的希腊文译本，拉丁文圣经和詹姆士圣经版本错译了Rabmag，变成了一个分开的单词）。
-
Others dispute the existence of the alternative names, claiming it is a mistranslation of a damaged tablet.
而其他存在争议的名称，都被认为是根据一些已经损坏掉的石碑而得来的错译。
-
Our technique does not require the probability distribution of an assumption to be independent of the distributions of other assumptions.
错译：我们的技术并不要求一个假设的可能性分配要独立于其他假设的分配。
-
In this paper, we propose a model for standardizing the format of clinical data and for standardizing terminological definitions using conceptual graphs as a notation for logic.
错译：在本文中，我们提出一个模型来标准化临床数据的格式，并使用概念图作为逻辑符号来标准化术语的定义。
-
This distinction exemplifies the terminological problems which are encountered when discussing the requirements definition phase of the software life-cycle.
错译：这种差别说明了在软件生命周期阶段讨论需求定义时遇到的术语问题。
-
Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness and contentment.
错译：职业和工作带来很大的幸福和满足，而我们大多数人并不意识到这一点。
-
Animal Control in Truckee California tranquilized the bear and let it fall into a net.
旧金山（加州Truckee地区，错译）的动物管理人员向这只熊射了麻醉针（直接翻成麻醉了熊就可以了）并使它落入安全网中。
-
Through the comparison of two different versions of Zuozhuang by James Legge and Hu Zhihuang respectively, the thesis focuses on problems of mistranslation resulted from misjudgements, undertranlation from lexical gap existing in different languages, structural differences from the cultural contrast and mistranslation caused by translators' oversight.
摘要通过对理雅各和胡志挥的《左传》两英译本的比较，分析了由于判断错误引起的错译、因词汇空缺导致的欠额翻译、文化对比所引起的结构差异以及由于译者的疏忽而致的错译和漏译。
-
Therefore, in the current TCM medicine literature translation, wrong translations and mistranslations phenomena have massive existences, which make the overall translation quality in a low level.
因此，在当今的中医文献翻译中，错译和误译现象大量存在，致使整体译文质量较差，且缺少专业中医翻译从业人员。
- 更多网络解释与错译相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
misdivision haploid：错分单倍体
miscoding 错译, 密码错编 cuòyì, mìmǎcuòbiān | misdivision haploid 错分单倍体 cuòfēndānbèitǐ | mismatch repair 错配修复 cuòpèixiūfù
-
permissible misinterpretation：允许的错译
连号 permanence of sign | 仿行列式 permanent | 允许的错译 permissible misinterpretation
-
mistranslate：错译
mistral 寒冷西北风 | mistranslate 错译 | mistreat 虐待
-
mistranslation：错译
消费者可能会因为一份有完整准确信息的商品说明书而信赖该产品,也可能因为一份蹩脚的说明书而认为该产品同样拙劣.目前,在商品说明书的翻译中,存在乱译(random translation)和错译(mistranslation)的现象.乱译指译者在翻译过程中不忠实于原文的信息,
-
mistranslation：错译,译误
mist 雾,湿气 | mistranslation 错译,译误 | mist tent 喷雾帐篷
-
mistranslation, misreading：错译
错编 miscoding | 错译 mistranslation, misreading | 错载 mischarging
-
Someone grown needlessly thin：(错译"欢情薄
Spring as always,(春天像平常一样) | Someone grown needlessly thin,(错译"欢情薄") | Peach petals falling,(桃花正在落)
-
revealed religion：天启教
①天启教(revealed religion)是指直接受启于上帝的宗教,如犹太教、基督教等. 这里所讲的错译之事,疑指>的翻译. 小泉八云在>一文中曾提到,詹姆士王钦定本>有好些错译之处,但是"译错的地方,往往要比原文美丽得多".
-
misreading：错读,错译
mispairing 错配 | misreading 错读,错译 | missense 错义
-
Fox Hunter：年 《错体追击组合》(台译:九命银狐)
1995年 <<蜘蛛女>>Spider Woman | 1995年 <<错体追击组合>>(台译:九命银狐) Fox Hunter | 1995年 <<戴绿帽的女人>>(台译:偷情游戏) Green Hat