英语人>词典>汉英 : 银行信用证 的英文翻译,例句
银行信用证 的英文翻译、例句

银行信用证

词组短语
banker's credit
更多网络例句与银行信用证相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

Long-term credit bank acceptance (Banker's Acceptance Credit) refers to the issuing bank or another bank designated by the letter of credit to the payer.

银行承兑远期信用证(Banker's Acceptance Credit)是指以开证行或其指定的另一家银行为付款人的信用证。

Payment : The payment should be by Irrevocable, Confirmed, Transferable, Documentary Letter of Credit that acceptable by the Seller's bank with 12 months validity. Buyer should made the payment for each shipment within 7 banking days after the goods arriver at discharging port with CIQ and SGS report and within 3 banking day by direct telegraphic transfer to the Seller's account against shipping documents.

付款方法:付款方式以不可撤销,可确认,可转让及卖方银行接受的跟单信用证作付款担保工具,信用证有效期为个月,买方每船期付款必需在收到船务文件及货品抵达卸货港后七天内必需完成中国商检及SGS商检报告后于3个银行工作天内直接电汇至卖方户口。

Shipment and Delivery will be conditional on the Seller's Bank receiving advice of the Letter of Credit as required and that Letter of Credit being in a form, and issued by a bank, acceptable to the Seller.

装运与交货取决于卖方银行是否收到要求的信用证通知以及卖方银行接受的由银行开出的正式信用证。

The documentary credit or letter of credit is an undertaking issued by a bank for the account of the buyer or for its own account, to pay the beneficiary the value of the draft and/or documents provided that the terms and conditions of the documentary credit are complied with.

跟单信用证或信用证是银行根据买方的要求和指示或以银行自身的名义开立的,凭符合信用证条款的单据,向卖方支付一定金额的书面承诺。

The basic thoery of this paper is the thoery of independent principle and strict compliance and credit of issuing bank. Soft Clause of L/C vacillates the cornerstone of L/C-independent principle, and very possibly brings beneficiary with good intentions nonessential risk and the loss.

文章的理论基础是信用证的独立性原则和严格相符理论以及信用证的银行信用理论,信用证软条款动摇了信用证的基石——独立性原则,并很可能给善意受益人带来不必要的风险和损失。

Soft Clause of L C vacillates the cornerstone of L C-independent principle , and very possibly brings beneficiary with good intentions nonessential risk and the loss .

文章的理论基础是信用证的独立性原则和严格相符理论以及信用证的银行信用理论,信用证软条款动摇了信用证的基石--独立性原则,并很可能给善意受益人带来不必要的风险和损失。

Letter of Credit transaction follows two basic principles: absolute nonobjective and strict compliance principles, this two principles is the main reason for causing Letter of Credit cheating; much profits makes many speculators to do Letter of Credit cheating; and because the bank's negotiation documents have not stable forms, the banes can forge them; it increases the possibilities of Letter of Credit cheating to have many middleman as well as large usage of transferable Letter of Credit; it is one of the reasons for Letter of Credit cheating occurred that the foreign traders have lower quality and the cheated persons have lower sense of precaution.

信用证交易遵循两大基本原则:独立抽象性原则和严格相符原则,这两个原则是造成信用证欺诈的主要原因;暴利驱使大量的投机商从事信用证欺诈活动;作为银行付款凭证的单据,目前并无统一固定的格式,均可进行伪造;国际贸易中中间商的大量存在和可转让信用证的大量使用,增加了欺诈的可能性;从事国际贸易的业务人员素质低和被欺诈人防范意识差、知识缺乏也是信用证欺诈屡屡得手的原因之一。

5 To the extent that the parties have agreed that payment is to be backed by a band guaran tee, the Buyer is to provide, at least 30 days before the agreed date of delivery or at least 30 days before the earliest date within the agreed delivery period,a first demand bank guarantee subject to the Uniform Rules for Demand Guarantees published by the International Chamber of Commerce, or a standby letter of creit subject eithr to such Rules or to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits published by the International Chamber of Commerce,in either case is sued by a reputable bank.

5.5 在双方已约定货款支付由银行保函作担保的措况下,买方应在约定的交货日期前至少 30 天或在约定的交货期间第一天前至少 30 天,通过一家信誉良好的银行,根据国际商会出版的见索即付保函统一规则,提供见索即付的银行保函,或,根据此规则或国际商会出版的跟单信用证统一惯例,开立备用信用证。

This part explores the unique legal risks banks participating finance under L/C may encounter in the context of legal framework of our country and makes comprehensive analysis about the legal risks of import bill advance、trust receipt、acceptance and discount、negotiation under L/C. Relevant measures took to lower risks of the financing banks is also suggested.

第四章着重关注了在我国法律制度和框架下银行从事信用证融资所具有的独特的法律风险,并对融资银行在进口押汇、信托收据、票据承兑、信用证议付中的法律风险作了详细分析,在此基础上对降低融资银行法律风险、完善制度设计提出了相关建议。

Payments for the goods under the present contract are to be effected in USD dollars in an irrevocable confirmed letter of credit, which is opened for the consignment of the Goods by the Buyer in Novosibirsk branch of NOMOS BANK and confirmed in JP MORGAN CHASE BANK, N.Y., USA.

此合同的将使用不可撤销的信用证来支付美金。此信用证是由买家通过NOMOS银行新西伯利亚支行开给出货人,并由美国纽约的MORGAN CHASE银行确认此信用证。

更多网络解释与银行信用证相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

back to back credit:对背信用证

背对背信用证(Back to Back Credit)是指受益人以原证为抵押,要求银行以原证为基础,另开立一张内容相似的信用证. 背对背信用证通常由中间商申请开上给实际供货商. 背对背信用证的使用方式与可转让信用证相似,所不同的是原证开证行并未授权受益人转让,

confirming bank:保兑银行

保兑银行 保兑银行(Confirming Bank),通常称为保兑行,是指出口国或第三地的某一银行应开证行的哀求,在信用证上加注条款,表明该行与开证行一样,对收益人所提示的切合信用证规定的汇票、单据负有付款、承兑的责任.

cashier's check:银行开出的支票

美国也有判例说,信用证十分接近于(closely akin)银行开出的支票(cashier's check )或银行发出的其他议付票据(negotiable instrument). 也有学者说,如果法院没有支持古老的信用证独立性原则,那么人们象现金一样(cash equivalent)利用信用证的事实将很容易地被破坏(be duhmed).

clearing bank:银行

偿付行(Reimbursing Bank)又称信用证清算银行(Clearing Bank)是指接受开证银行在信用证中委托代开证银行偿还垫款的第三国银行. 也就是开证银行指定的对议付行或代付行进行偿还的代理人 (Reimbursing Agent). 正式定义,

negotiating bank:议付银行

议付银行(Negotiating Bank)是指根据开证行的授权买入或贴现受益人开立和提交的符合信用证规定的汇票及/或单据的银行. 议付行是接受开证行在信用证中的邀请并且信任信用证中的付款担保,凭出口商提交的包括有代表货权的提单在内的全套出口单证的抵押,

opening bank:(信用证)开证银行

advising bank 通知行 接受信用证开证银行(opening bank)的委托,负责将信用证转交或将信用证内容转达给受益人的银行,称为通知行. 通知行仅负通知转达之责,对证内条款不负任何责任;但若它依照开证银行的授权而对信用证的承兑责任予以确认,

paying bank:付款银行

6.付款银行(Paying Bank). (三)信用证支付的一般程序 1.申请开立信用证:进口人按合同规定向当地银行提出申请,并交付押金或提供其他担保,要求银行(开证行)向出口人开出信用证. 2.开立信用证:开证行接受进口人的开证申请后,开出信用证,

unconfirmed credit:不保兑信用证

也可是其他第三者银行)对开证行开立的不可撤销信用证(1) 保兑信用证(Confirmed Credit)是指由另一家银行即保兑行(通常是通知行,也可是其他第三者银行)对开证行开立的不可撤销信用证加负保证兑付责任的信用证. 其要点是:(2)不保兑信用证(Unconfirmed Credit)是指未经另一家银行加以保兑的信用证.

bankers acceptance:银行承兑,银行信用证

bank reference 银行备咨 | bankers acceptance 银行承兑,银行信用证 | bankers credit 银行承兑汇票

bank reference:银行 备咨

bank rate 银行 贴现率 | bank reference 银行 备咨 | banker's acceptance 银行 承兑,银行 信用证