英语人>词典>汉英 : 郑重其事地 的英文翻译,例句
郑重其事地 的英文翻译、例句

郑重其事地

词组短语
in good earnest
更多网络例句与郑重其事地相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

About a week and a half after we moved into an apartment in Atwater, a block from the Los Angeles River, the rains started in earnest.

大约在我们搬到洛杉矶河边的一个街区埃特沃特的公寓后一周半,雨就郑重其事地开始下起来了。

" Biddy ," said I, with some severity,"I have particular reasons for wanting to be a gentleman."

郑重其事地说:"毕蒂,我要做个上等人,自有我的理由。"

The first man was no cave dweller — no gibbering, grunting, growling creature of the forest trying to subdue the perils of the jungle and the beasts of the field.

有天晚上,这孩子郑重其事地说:"爸爸,我已经是大学生,恐怕不能再象你那样天真地相信圣经了。"

He looks for a fox to discuss seriously, should pare the flix that takes it; Discuss to want to cut the flesh that takes them with the sheep.

郑重其事地去找狐狸商量,要剥取它的毛皮;和羊商量要割取它们的肉。

And when he had a while laid unto her for the manner' sake ( Accused her, to justify arrest ), that she went about to bewitch him, and that she was of counsel with the Lord Chamberlain ( Lord Hastings , beheaded by Richard ) to destroy him; in conclusion when that no color could fasten upon these matters, then he laid heinously to her charge that thing that herself could not deny, that all the world wist was true, and that natheles every man laughed at to hear it then so suddenly so highly taken, that she was naught of her body.

接着按章对她进行了审问,说她到处奔走,想迷惑他,又说她同王室大臣合谋想杀害他;等到一看这些罪名无法成立,就恶毒地提出一条她本人无法否认,而且全世界都知道是确有其事的罪名,不过在这时突然地郑重其事地提出只使所有的人听了发笑罢了——这罪名就是她不贞。

At Haddington road corner two sanded women halted themselves, an umbrella and a bag in which eleven cockles rolled to view with wonder the lord mayor and lady mayoress without his golden chain.

在诺森伯兰和兰斯多恩两条路上,总督大人郑重其事地对那些向他致敬的人们一一回礼;其中包括稀稀拉拉的男性行人,站在一栋房子的花园门前的两个小学童——据说一八四九年已故女工[225] 偕丈夫前来访问爱尔兰首府时,这座房子承蒙她深表赞赏。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates, and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时,女裁缝郑重其事地告诉我,"现在他们不时行这个式样了,"说话中一点没有强调"他们"两字,好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威,我就很难于得到我自己所需要的式样了,因为她不相信我是当真地说话的,她觉得我太粗莽了。

The first man was no cave dweller — no gibbering, grunting, growling creature of the forest trying to subdue the perils of the jungle and the beasts of the field.

有天晚上,这孩子郑重其事地说:&爸爸,我已经是大学生,恐怕不能再象你那样天真地相信圣经了。&

Until today, the naive children also alwaysseriously hang in the Christmas day eve the stockings on thefireplace, fills with the hope to wait for Santa Claus likes suchwhich in the fable says, rides the sled from the north snow countrywhich eight caribous pulls to come the gift to give they.

直到今天,天真的孩子们还总是在圣诞节前夜郑重其事地把长统袜挂在壁炉上,满怀希望地等待圣诞老人像传说中所讲的那样,从北方雪国乘坐八匹驯鹿拉的雪橇前来把礼物送给他们。

The Changtong came out of the troop by the moment,poured watery wine solemnly from a canister for pusses, handed them some wedding candies and money,but they remained unsatisfied,and kept yelling:"Stay the bride!"

这时迎亲队伍中的&长统&走出来,郑重其事地倒出竹筒里的水酒给小姑娘喝,并送上一些喜糖和喜钱,但姑娘们仍不满足,一个劲地喊:&不准新娘过!&

更多网络解释与郑重其事地相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

British Consulate:英国领事馆

当年入主这些建筑的银行并非今天的这些银行,上海总会(Shanghai Club)的长廊酒吧(Long Bar)已经被人忘却,英国领事馆(British Consulate)也已迁到不太重要的地方,但在具有爱德华时代风格的建筑中,到处都郑重其事地穿插着令人羡慕的服装店、时尚设计公司和高雅的珠宝店.

gravely:郑重其事地

286. ball park: 棒球场 | 287. gravely郑重其事地 | 289. be overwhelmed by 惊喜万分