过错

基本解释 (translations)

fault  ·  miss  ·  missed  ·  offence  ·  delictum  ·  faults  ·  misses  ·  bish

词组短语

donkey act

与过错相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

In China, the system of imputation tenets is blamable liability principle and unblamable liability principle, and understanding blame is the particular situation of blamable liability principle.

我国的归责原则体系是过错责任原则和无过错责任原则，过错推定是过错责任原则的特殊情况。

On the basis of comparative analysis on Bona fides and No fault.

在对善意与无过错、恶意和过错的比较分析的基础上，本文认为善意和无过错本质是一致的，但存在细微差别：故意和重大过失可以构成恶意，轻过失和轻微过失不构成恶意，其中也试图对过失进一步区分并提出区分标准。

In the light of the Marital Law in effect, the People's Court regulated five items judging a divorce case and granting.Which are related to the faulty action of one side, lagislation takes more care over the divorce of fault,as the purpose is to protect the benefit of people who is innocent and whose conjugal rights was invaded.

依现行婚姻法的规定，人民法院审理离婚案件准予离婚的法定条件有五条，其中三条均属于一方的过错行为，立法之所以加大了对过错离婚的关注，其目的是为了保护婚姻权利遭受损害的无过错一方的利益。

The third chapter clarifies the reasonableness of the doctrine of presumptive wrongs applying to professional liability, inquires into the professional standards which determine whether it is the professional's fault or not in principle and speciality, and discusses further the burden of adducing evidence of professional's fault and determination of professional's counterargument.

第三章阐明了现阶段过错责任原则中之过错推定适用于专家责任的合理性，从原则性和特殊性两方面探讨了专家过错的认定标准，并进一步讨论了专家过错的举证和专家抗辩事由的确定。

First of all, general introduction to environment infringement is offered, then the civil liability system of environment infringement discussed from the following respective aspects: principles of liability judgment, important elements, causes of counterplea and the forms of liability, finally some suggestions of the improvement of the civil liability system of the environment infringement law in China.

在文章的第二部分，笔者首先对过错责任原则及在环境损害民事责任中适用过错责任原则的缺陷进行了分析，接着介绍了在修正过错责任原则的过程中发展起来的几种学说，进而提出在环境损害民事责任中应适用无过失责任原则，并论述了适用该原则的理由，最后考察了我国相关法律对环境损害民事责任适用无过失责任原则的规定。

The law of electronic signature prescribed the force efficacity of the trustingly electronic signature,the responsibility and the charge in offence of electronic signaturer and electronic signature appraise,but did not involved how to quote correlative electronic signature.

电子签名法对可靠电子签名的法律效力、电子签名人与认证者的责任及过错承担做了原则规定，但对相关电子签名如何举证、签名依赖方等相关方的过错责任及各方无过错后果如何承担，出现损失后如何能确保相关方的合法权益得到补偿等没有涉及，通过对上述问题的探讨以期对具体的司法实践掌握有所裨益。

The text analyze the traditional theory on fault (which is commenly approved by the legislation and the adminstration of justice in several countries) through thestudy of three aspects . There are the essence of fault, the relationship between fault and injuria, the method and the standard in judge of fault.

本文从过错的本质、过错与不法的关系、过错的判定方法及标准三个方面对传统过错理论（即目前各国立法和司法普遍认可的过错理论）进行了相对详细全面的分析。

In the field of liability without, negligence, causativeness of the parties action should be compared when only the injured party has fault. Causativeness of the dangerous element and fault element should be compared when both parties have fault. After should compare the degrees of fault of both parties, and at last definite in which degree to diminish the compensation liability of the injuring party.

在无过失责任领域内，当只有受害人过错时，应当比较双方行为的原因力；当双方均有过错时，应当比较危险因素与过错因素各自的原因力，在确定了过错因素的原因力后，再比较双方的过错程度，最终确定应在多大程度上减轻加害人的赔偿责任。

Based on the concept and theory of liability without fault, this article discusses the 76th statute in the Law of On-road Traffic Safety, which says that the liability without fault gauge will be applicable if there is an accident between motor vehicle and a non-motor vehicle or pedestrians. It also elaborates the significance of the principle of applying the liability without fault in traffic accident cases. It means that besides intentionally, the non-motor vehicle driver or pedestrians don't have to pay the loss of the side of motor vehicle, even though there is a severe mistake by non-motor vehicle driver or pedestrians. This conclusion disaffirms that the damaged motor vehicle may claim for compensation to the non-motor vehicle driver or pedestrians.

本文从无过错责任概念及其理论依据入手，论述了《道路交通安全法》第七十六条规定的机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故实行无过错责任归责原则，并详细阐释了在交通事故损害赔偿中适用无过错责任原则的功能，从而得出了机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人除故意外，即使存在重大过错，也不应当对机动车一方的损失承担赔偿责任的结论，否定了有损失的机动车一方可以向非机动车驾驶人或者行人索赔的观点。

The main factor to be considered in the application of contributory negligence is the comparison between the degrees of fault of the parties involved. When the degrees of fault are in close proximity to each other, or comparing the degrees will be obviously unfair, comparativecausativeness can be used as adjusting element.

它在过错责任领域内的斟酌主要是比较过错程度，在双方过错程度大致相等或仅比较过错程度将显失公平时，可将比较原因力作为调节因素。

与过错相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

be at fault：有过错

be arrested 被捕 | be at fault 有过错 | be authorized 被授权

atone for：(为过错)进行弥补,赎罪

At sb's service 听某人的吩咐,为某人效劳 | atone for (为过错)进行弥补,赎罪 | attach to 依附在...上,喜爱,认为有

That ought to be cnough time to convince you of that fact.Convince：在这里应该是证实有过错或有罪

6.Agitate.煽动. | 7.That ought to be cnough time to convince you of that fact.Convince在这里应该是证实有过错或有罪. | 8.Collapse.倒塌.

blameless：无过错的

baseless 无缘无故的 | blameless 无过错的 | bloodless 不流血的

presumptive fault：推定过错

第三人过错 third party's fault | 推定过错 presumptive fault | 恶意 bad faith; malice

error, probable：可能过错

error, parity 奇偶舛误 | error, probable 可能过错 | error, random 无规过错

tort-feasor; wrongdoer：过错方

国际法学 international jurisprudence | 过错方 tort-feasor; wrongdoer | 过错推定原则 doctrine of presumption

Misdelivery：过错交货

Metric ton 公吨 | Misdelivery 过错交货 | Misdescription 过错陈说

take upon oneself：以...为己任; 主动承担(责任等); 把(过错)归咎自己 擅自; 毅然, 大胆

take me not up before I fall[苏口]在你回答我以前,... | take upon oneself以...为己任; 主动承担(责任等); 把(过错)归咎自己 擅自; 毅然, 大胆 | take on oneself以...为己任; 主动承担(责任等); 把(过错)归咎自己...

Forgives your mistakes：原谅你的过错

Envisions the whole of you 预期你总是尽全力 | Forgives your mistakes 原谅你的过错 | Gives unconditionally 无条件地过错