达赖喇嘛

基本解释 (translations)

Dalailama

词组短语

Dalai Lama

与达赖喇嘛相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Some of the Dalai Lama's officials say China took fright at signs of his continuing sway over Tibetans in China and his readiness to use it—for example, to persuade them to stop wearing the skins of endangered animals and worshipping Dorje Shugden, a cultic deity.

达赖喇嘛的一些官员说达赖喇嘛对中国境内藏民的持续影响令中国政府吃惊。而且达拉也准备利用这影响力——比如说服藏民停止穿着濒临灭绝动物的皮毛，和膜拜邪教神 Dorje Shugden，。

I don't think it proper to abolish the system of the Dalai Lama incarnation lest some evil-minded people take advantage of it.

但是我认为当前废除达赖喇嘛转世制度的时机还不成熟，要等到真正的十四世达赖喇嘛自己决定是否再次转世，以免被假的十四世达赖喇嘛钻空子。

Because they haven't been nice to the Dalai Lama, who is a good friend of mine.

中：因为中国人一直对达赖喇嘛不友好，而达赖喇嘛是我的好朋友。

By holding the meeting at Lambeth Palace, Mr Brown will acknowledge that Britain sees the Dalai Lama as a spiritual leader.

布朗选择在兰柏特宫会见达赖喇嘛，意在表明英国将达赖喇嘛视作精神领袖。

Also, at the press conference, Qi Gang says China has expressed its disapproval of a visit to Australia by the Dalai Lama. Thespokesman says Dalai Lama is not only a religious figure, but also a long time political exile who is engaged in activities aimed at splitting the motherland and sabotaging national unity.

在这次记者招待会上，Qi Gang还表示中国已经声明反对达赖喇嘛访问澳大利亚，达赖喇嘛不仅是个宗教国而且长期以来是个政治流放国；接收那些参加从事分裂祖国统一活动的流犯。

Significant religious figure, and said that he is welcome to visit Australia any time.

澳大利亚外长唐纳星期三说，堪培拉把达赖喇嘛视为重要的宗教人物，并说欢迎达赖喇嘛任何时候访问澳大利亚。

Australian Foreign Minister Alexander Downer said Wednesday that Canberra views the Dalai Lama as a significant religious figure, and said that he is welcome to visit Australia any time.

澳大利亚外长唐纳星期三说，坎培拉把达赖喇嘛视为重要的宗教人物，并说欢迎达赖喇嘛任何时候访问澳大利亚。

After the breakfast, visited in the world the elevation highest ancient times palace fort type construction -- to have "the plateau pearl" the name, it built in the 7th century, since Fifth Dalai Lama has been Tibet's politics and the religious center, the collection had the depositing all previous dynasties Dalai Lama true body gold tope and the massive precious murals, Tang Ka, the image of Buddha, was the Tibetan national minority culture centralism manifests; The lunch afternoon suitable rest, the visit constructs at the Turfan dynasty time earliest hall for worshipping buddha --, other name "the ancestor pulls Kang", Tibetan is a scripture hall.

早餐后，参观世界上海拔最高的古代宫堡式建筑——有"高原明珠"之称的，它始建于公元七世纪，自五世达赖喇嘛以来一直是西藏的政治和宗教中心，珍藏有存放历代达赖喇嘛真身的金质灵塔和大量珍贵的壁画、唐卡、佛像，是藏民族文化的集中体现；午餐后稍适休息，参观建于吐蕃王朝时期的最早的佛堂——，又名"祖拉康"，藏语是经堂。

There has grown up in Tibet a pro-Chinese party, traditionally headed by the PANCHEN LAMA, which relies on Chinese aid to make head against the claim of the DALAI LAMA to be supreme ruler of the country; this party is powerful when the central Government of China is strong, but its leaders go into exile when the DALAI LAMA and his supporters throw off Chinese influence.

在西藏一个亲中的政党已得到发展，一直由班禅喇嘛领导，他依靠中国的资助回击自称西藏最高领导人的达赖喇嘛。当中国政府强大的时候班禅喇嘛的政党就强大，不过当领导人逃亡时达赖喇嘛及其支持者摆脱了中国的影响。

Not exactly. His Holiness the 14th Dalai Lama was more than a precocious 6-year-old; he is recognized as being the reincarnation of the 13th Dalai Lama, Thubten Gyatso, who was the reincarnation of the Dalai Lama before him and so on down the line.

不完全是。圣僧14世达赖喇嘛不仅仅是一位早熟的6岁儿童；他被认定为13世达赖喇嘛土登加措的转世灵童，而他又是前一任达赖喇嘛的转世，并且照此传承下去。

与达赖喇嘛相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]

Aggression：侵略

例如,CNN把中国政府平息西藏暴乱的举动用"侵略"(Aggression)一词加以形容,是很可笑的. 另一方面,美国民众长期受到错误的教育和宣传,在文化和心理上对达赖喇嘛抱有同情,媒体正是迎合这种心理. 美国政府对西藏问题的教育是容易误导的.

exile：流放

镇压(oppression)和流放(exile)对他们来说是家常便饭(daily bread). 然而72岁达赖喇嘛面朝这样的残暴(cruelty)仍旧平息静气. 正如他所思考的人类种族(human race)这个命题,他曾跟我说:"我们是世间的宰制者(the superior species on Earth),

Harrison Ford：夏里遜福

他们并邀请去年在电影"007量子危机"首映见面的男演员丹尼尔基克(Daniel Craig),夏里逊福(Harrison Ford)等也参与演出. 另外,曾多次和查理斯王子会面的西藏流亡精神领袖达赖喇嘛,也现身影片,另一名好莱坞影星罗宾威廉斯(Robin Williams)也应邀入镜.

garrison：卫戍部队

在达赖喇嘛(Dalai Lama)死后,一位新的达赖喇嘛被康熙拥立,一支满族人卫戍部队(garrison)也留在了西藏. 与此同时,另外一支中国军队攻进了准噶尔人的腹地,占领了乌鲁木齐和吐鲁番(Turpan),其余的中国平叛军队最终于1732年剿灭了准噶尔人的反抗,

genome：基因组

随即话锋一转,问达赖喇嘛,当天克林顿总统宣布破译人类基因图谱,您对"解读生命的书"有何评论. 达赖显然听不懂英文"基因组"(Genome)这个词,惊愕之间无言以对. 达赖说,"您能解释一下这词的意思吗?"

genuine：真正的

都仅仅扮演着象征意义上的角色. 加国的实际事务由其加国人民通过其内部的民主议会制决定. 正因为贵国纸头上和现实中存在的巨大差别,达赖喇嘛才希望为西藏争取到"真正的"(Genuine)自治--就像是>中允许的那样.

Potala Palace：布达拉宫

[布达拉宫](Potala Palace)为吐蕃王朝藏王松赞干布于公元633年迁都拉萨时所建,后毁于战火,公元1645年,五世达赖喇嘛重建,其建筑依山而建,分为白宫及红宫两大部份,采土石木为结构,宫体主楼高117公尺,分13层楼,是历代达赖喇嘛之冬宫,

Special Group：特别小组

据美国国务院外交档案1964年1月9日特别小组(Special Group)备忘录的记载,该会计年度还列有给达赖喇嘛津贴的18万美元预算. 美国涉入西藏事务之深,由此可见. 时至今日,美国更是技巧地将达赖喇嘛塑造成民主人权宗教的斗士,历任美国总统不乏予以接见,

Enlivened by personal anecdotes and intimate accounts of the Dalai Lama's：搞活由个人轶事和亲密的帐目达赖喇嘛

altruistic enlightenment is atta... | Enlivened by personal anecdotes and intimate accounts of the Dalai Lama's搞活由个人轶事和亲密的帐目达赖喇嘛 | own life experiences, How to See Yourself As You Real...

The Dalai Lama：第四十六名:达赖喇嘛

44: Dr. Margaret Chan 第四十四名:世界卫生组织新任总干事:陈冯富珍 | 46: The Dalai Lama 第四十六名:达赖喇嘛 | 47: Oprah Winfrey 第四十七名:美国节目主持人:O.温佛里