输卵管腹膜炎的英文翻译(translate 输卵管腹膜炎 to english) - 汉英 - 词典

Chickens colibacillosis is a focus or systemic infectious disease, which is caused by E.coii ,with complicated antigens, multiple serotype and various clinical symptoms such as salpingitis, synovitis, and so on. Colibacillosis often happens together with various diseases and has been spread everywhere in Haian county in different extent..

鸡大肠杆菌病乃是由大肠埃希氏菌所引起的局部或全身性感染的疾病，其抗原性复杂，血清型多样，临床症状和病理变化多变，包括大肠杆菌性败血症、大肠杆菌性肉芽肿、气囊炎、肿头综合症、腹膜炎、输卵管炎、滑膜炎、全眼球炎及脐炎、卵黄囊炎等。

On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelvic TB may be categorized as wet type or dry type as follows. The wet type, found in 12 (75%) of 16 patients, is characterized by incompletely septated ascites, particulate ascites, loculated fluid (although clear ascites can also be commonly associated with tuberculous peritonitis ), a thickened peritoneum or omentum, and an adnexal mass, mimicking ovarian cancer; the dry type, found in a small number of cases, is characterized primarily by adnexal masses, adhesions, and loculated fluid, mimicking tubo-ovarian abscesses or complexes.

根据咱们和Yapar等人的发明，骨盆内部空腔TB的超声特征可以分为湿型或干型。16例病人中发明12例湿型TB，其特点是水臌内存在不完全的分隔、光点和多房性积液（尽管清亮的水臌通常也能归并结石性腹膜炎），和腹膜或网膜增厚和容易误诊成卵巢癌的附件团块；少量的病例呈干型TB，其特点主要是附件团块、粘连和多房性积液，象是输卵管-卵巢脓肿或复合体。

On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelvic TB may be categorized as wet type or dry type as follows. The wet type, found in 12 (75%) of 16 patients, is characterized by incompletely septated ascites, particulate ascites, loculated fluid (although clear ascites can also be commonly associated with tuberculous peritonitis ), a thickened peritoneum or omentum, and an adnexal mass, mimicking ovarian cancer; the dry type, found in a small number of cases, is characterized primarily by adnexal masses, adhesions, and loculated fluid, mimicking tubo-ovarian abscesses or complexes.

根据我们和Yapar等人的发现，盆腔TB的超声特征可以分为湿型或干型。16例病人中发现12例湿型TB，其特点是腹水内存在不完全的分隔、光点和多房性积液（尽管清亮的腹水通常也能合并结核性腹膜炎），以及腹膜或网膜增厚和容易误诊成卵巢癌的附件团块；少量的病例呈干型TB，其特点主要是附件团块、粘连和多房性积液，象是输卵管-卵巢脓肿或复合体。

On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelic TB may be categorized as wet type or dry type as follows. The wet type, found in 12 (75%) of 16 patients, is characterized by incompletely septated ascites, particulate ascites, loculated fluid (although clear ascites can also be commonly associated with tuberculous peritonitis ), a thickened peritoneum or omentum, and an adnexal mass, mimicking oarian cancer; the dry type, found in a small number of cases, is characterized primarily by adnexal masses, adhesions, and loculated fluid, mimicking tubo-oarian abscesses or complexes.

根据我们和Yapar等人的发现，盆腔TB的超声特征可以分为湿型或干型。16例病人中发现12例湿型TB，其特点是腹水内存在不完全的分隔、光点和多房性积液（尽管清亮的腹水通常也能合并结核性腹膜炎），以及腹膜或网膜增厚和容易误诊成卵巢癌的附件团块；少量的病例呈干型TB，其特点主要是附件团块、粘连和多房性积液，象是输卵管-卵巢脓肿或复合体。

On the basis of this study and on previous reports, although no features alone or in combination are pathognomonic for TB, septated ascites, particularly the type accompanied by dilatation, and constriction of fallopian tubes that are filled with material having low echogenicity, a thickened peritoneum, and a thickened or nodular omentum are highly suggestive of tuberculous peritonitis with female genital tract TB.

根据本文和先前的报道，尽管TB没有特别优异性的唯一的或联合的特征，但如果发明水臌内出现隔膜，尤其是归并扩张症类型的水臌，及输卵管缩窄，其内出现低回声物质，和腹膜增厚、网膜增厚或出现支节均高度提示结石性腹膜炎归并女性生殖道TB。

On the basis of this study and on previous reports, although no features alone or in combination are pathognomonic for TB, septated ascites, particularly the type accompanied by dilatation, and constriction of fallopian tubes that are filled with material having low echogenicity, a thickened peritoneum, and a thickened or nodular omentum are highly suggestive of tuberculous peritonitis with female genital tract TB.

根据本文和先前的报道，尽管TB没有特异性的唯一的或联合的特征，但如果发现腹水内出现隔膜，尤其是合并扩张症类型的腹水，及输卵管缩窄，其内出现低回声物质，以及腹膜增厚、网膜增厚或出现结节均高度提示结核性腹膜炎合并女性生殖道TB。

On the basis of this study and on preious reports, although no features alone or in combination are pathognomonic for TB, septated ascites, particularly the type accompanied by dilatation, and constriction of fallopian tubes that are filled with material haing low echogenicity, a thickened peritoneum, and a thickened or nodular omentum are highly suggestie of tuberculous peritonitis with female genital tract TB.

根据本文和先前的报道，尽管TB没有特异性的唯一的或联合的特征，但如果发现腹水内出现隔膜，尤其是合并扩张症类型的腹水，及输卵管缩窄，其内出现低回声物质，以及腹膜增厚、网膜增厚或出现结节均高度提示结核性腹膜炎合并女性生殖道TB。

He sonographic features of tuberculous peritonitis with female genital tract TB can be summarized as follows: relatively specific ascites in most cases (13 patients), in which there were either incomplete or mobile septations (10 patients)(Figure 1 ); a thickening band or nodular masses in the ascites or omental thickening (9 patients)(Figure 2 ); and an appearance simulating a tubo-ovarian abscess or complex (Figure 3 ), in which patients had an initial diagnosis and treatment of a tubo-ovarian abscess but with no response (3 patients).

B腹膜炎合并女性生殖道TB的超声特征总结如下：大多数病例（13例）存在相对特异性的腹水，腹水内有不完全或可活动的分隔（10例）（图1）；腹水内可见增厚的束带或结节样肿块或网膜增厚（9例）（图2）；外形似输卵管-卵巢复合体或脓肿（图3），这些病人起初诊断为输卵管-卵巢脓肿并进行了治疗，但效果不佳（3例）。

He sonographic features of tuberculous peritonitis with female genital tract TB can be summarized as follows: relatively specific ascites in most cases (13 patients), in which there were either incomplete or mobile septations (10 patients)(Figure 1 ); a thickening band or nodular masses in the ascites or omental thickening (9 patients)(Figure 2 ); and an appearance simulating a tubo-ovarian abscess or complex (Figure 3 ), in which patients had an initial diagnosis and treatment of a tubo-ovarian abscess but with no response (3 patients).

B腹膜炎归并女性生殖道TB的超声特征总结如下：大部分数病例（13例）存在相对于特别优异性的水臌，水臌内有不完全或可活动的分隔（10例）（图1）；水臌内可见增厚的束带或支节样肿块或网膜增厚（9例）（图2）；外形似输卵管-卵巢复合体或脓肿（图3），这些病人开初次来看病断为输卵管-卵巢脓肿并进行了治疗，但效果欠安（3例）。

Additionally, tuberculous peritonitis should be considered in cases of tubo-oarian abscesses for which medical treatment fails or in cases of oarian cancer with some unusual sonographic findings such as ascites with mobile septations or a latticelike pattern, a parallel iolin string appearance, or particulate ascites.

另外，对于那些经内科治疗无效的输卵管-卵巢脓肿的病人或者卵巢癌合并一些不常见的超声表现比如腹水中出现可活动的分隔或网格状、平行排列的琴弦佂或腹水中出现光点的病人应该考虑结核性腹膜炎。