- 更多网络例句与转租承租人相关的网络例句 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
Article 99 The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected.
第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租；转租后，原合同约定的权利和义务不受影响。
-
In illegal sublease, the inability of sub leaser cannot be an obstacle to the effect of sublease contract.
违法转租中，转租人能力的欠缺不构成转租合同的效力障碍，次承租人有权要求转租人履行其给付义务，不当得利返还之客体应依个别、具体的利益标准判断。
-
Open since January 1, 2003 began, the Beijing city public housing the right to use the transaction to start the pilot, the main forms include: public housing tenant to complement the difference between the way the exchange of public housing the right to use ; Gongfang lessee the right to use the compensatory transfer of public housing; public housing to public housing tenant the right to use the exchange of housing rights; Gongfang lessee of its public housing tenant to sublease part or all use by others.
开放以来03年1月1日开始，北京的城市公共住房使用权交易开始试点，主要形式包括：公屋租户以补充之间的差异的交流方式公共房屋的使用权；公房承租人的使用权有偿转让的公共住房；公屋公屋租户的使用权交换住房权利；公房承租人的公屋租户转租部分或全部使用由他人。
-
The boundary being in progress first to the concept subleasing to fixes the main body of a book , compares with to renting right ceding to waiting for the close concept to carry out analysis again , lists and then the comparison carrying out concrete analysis in every country to the legislation pattern and legislation reason subleasing behavior, and to the advantages and disadvantages that lower be unlike legislation pattern be subleased to stipulates; After the secondary , the main body of a book emphasizing the character having analysed a leasehold, have set forth the effect and law consequence subleasing a contract under agreement subleases to and subleases to presumptuously situation respectively , have assumed and parallel comparatively detailed analysis , have discussed problem such as often arousing some problem of dispute in subleasing process , how to handling if the building is subleased to if time of middle lessee enjoy the right of preemption and the lessor , the dispute that the lessee and time of lessee produce because of the fitting up responds to and; Final, the main body of a book have pointed out nowadays"s defect and deficiency about the legal system aspect subleasing to , have set forth and the advantage adopting the liberalism legislation pattern, the conclusion, joins the tendentiousness reaching the liberalism pattern ultimately according with a contract of lease of property function effect more having submitted the suggestion and tentative plan stipulating a few"s to perfect current laws.
本文首先对转租的概念进行界定，再与租赁权让与等相近概念进行分析比较，然后列举各国对转租行为的立法模式及立法理由，并对不同立法模式下的转租规定的利弊进行具体分析比较；其次，本文在着重分析了租赁权的性质后，分别阐述了在同意转租和擅自转租情况下转租合同的效力及法律后果，并作了比较详细的比较分析，并探讨了在转租过程中经常引起争议的一些问题，如房屋转租中次承租人是否享有优先购买权及出租人、承租人与次承租人因装修产生的纠纷应如何处理等问题；最后，本文指出了现今关于转租的法律制度方面的缺陷和不足，并阐述了采取自由主义立法模式的优势，最终得出自由主义模式更符合租赁合同的功能作用的倾向性结论，并提出了对完善现行法律规定一些的建议和设想。
-
Where the lessee subleases the lease item, the leasing contract between the lessee and the lessor remains valid, and if the third party causes damage to the lease item, the lessee shall compensate for the losses.
承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效，第三人对租赁物造成损失的，承租人应当赔偿损失。
-
Sublease the peculiar type that the department rents , be that the building subleases the universal phenomenon under being current market economy condition especially refer to a lessee not remove from usage , avails renting contractual relation , but leased things being rented out to others.
转租系租赁的特殊类型，是指承租人不退出租赁合同关系，而将租赁物出租给他人使用、收益，特别是房屋转租是当前市场经济条件下的普遍现象。
-
In case of subletting by the lessee, the lease contract between the lessee and lessor shall continue to be effective, and the lessee shall compensate for the losses if the third party causes losses to the leased property.
承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效，第三人对租赁物造成损失的，承租人应当赔偿损失。
-
Legislation about legal effects of sublease should be perfected. The sublease without leasers agreement is an illegal act in essence, so, the rational view that the leasor can rescind the lease contract under this circumstance in the judicial practice in other countries should be adopted.
我国立法就转租对出租人与次承租人之间的效力问题未予规定，应对此加以完善；承租人的自行转租行为在本质上为违法行为，因此，司法实践中亦宜采用他国合理的学说观点，赋予出租人在此情况下解除租赁合同的权利。
-
According to professional presentations, two tenants in order to understand the knowledge, prevent risks and safeguarding the rights and interests : from legal relations constitute view, the sub-tenant housing refers lessee in the lease, the lease will be housing some parts or the entire re-lease act as a sub-tenant by the owner lessors (that is,"while a principal tenant") and the third person to sign the sub-tenant contract.
据专业人士介绍，二房客尤其要了解以下知识，防范风险、维护权益：从法律关系构成来看，房屋转租是指承租人在租赁期间，将其承租房屋的部分或者全部再出租的行为，由承租人作为转租的出租人与第三人签订转租合同。
-
A sub-tenant, without the written consent of the original lessors, lessees will be rented housing can not be arbitrarily re-leased out
四、属于转租的，未经原出租人的书面同意，承租人不能擅自将所租房屋再转租出去
- 更多网络解释与转租承租人相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
sub-committee：分委员会
sub-charterer 转租合同承租人 | sub-committee 分委员会 | sub-committeeonbulkchemicaals 散装化学品小组委员会
-
sublessee：分租契承租人
subleasehold interest 转租权益;分租权益 | sublessee 分租契承租人 | sublessor 分租契租出人
-
sublessee：转租承租人
转租赁 sublease | 转租承租人 sublessee | 转租出租人 sublessor
-
sublessor：分租契租出人
sublessee 分租契承租人 | sublessor 分租契租出人 | sublet 分租;转租
-
sublessor：转租出租人
转租承租人 sublessee | 转租出租人 sublessor | 资本租赁 capital lease--a lease for accounting and financial
-
Trial：审讯
包括分租租契协议;"出租人" (lessor) 包括--"承租人" (lessee) 包括--"承转租人" (under-lessee) 包括任何透过承转租人取得业权的人;"租契" (lease) 包括--"审讯" (trial) 包括申请作出简易
-
undertenant：转租的承租人
cotenant 共同租地者,合租人 | undertenant 转租的承租人 | lieutenant 中尉,助理官员
-
Himalaya Clause：喜马拉雅条款
而在表面又有打印的且与背面条款不一致的承运人条款的情形下,如何确定运输合同的承运人;二是在期租船舶转租且承租人(Charter)为合同承运人的情形下,实际承运人船东能否依据提单背面的喜马拉雅条款(Himalaya Clause)享受海牙/维斯比规
-
underlessee：转租入人;分承租人;分租人;分契承批人
underground strata 地底内层 | underlessee 转租入人;分承租人;分租人;分契承批人 | underlessor 转租出人;分批租人;分契批出人
-
farm out：转让出
farm out agreement 转租协议 | farm out 转让出 | farmee 矿权承租人